O rei decretasse a nova lei para o reino.

O destino decretasse o fim daquela jornada.

An act of asking politely or formally for something.

An idea or plan put forward for consideration.

The word 'decree' in English signifies a formal and authoritative order, command, or law, typically issued by a person or body with sovereign power (like a king, government, or court). It can function as both a verb (to issue such an order) and a noun (the order itself). It implies a level of finality and power that distinguishes it from a mere suggestion or request. The usage often appears in legal, historical, or religious contexts.

Used impersonally to suggest something is inevitable or predetermined.

A rule established by authority, especially a legislature.

An official order or proclamation, especially one issued by a monarch or other authority.

The English term 'decree' functions as both a verb and a noun, signifying a formal, authoritative command or law issued by someone with power, such as a monarch or government. It implies finality and official status. Translations into Spanish often include 'decreto' (noun) or 'decretar' (verb), reflecting the same sense of official pronouncement.

The verb 'decree' in the simple past tense, indicating a completed action.

The noun 'decree', referring to an official order.

Sugestão, em oposição a uma decisão firme.

O termo inglês 'decree' abrange tanto o ato de decretar (verbo) quanto o próprio decreto (substantivo). Refere-se a uma ordem ou lei estabelecida por uma autoridade com poder, como um monarca, governo ou tribunal. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos legais, históricos ou religiosos. A tradução para o português pode variar entre 'decretar', 'decreto', 'promulgar', 'lei' ou 'ordem', dependendo do contexto específico.

Uso do verbo 'decretar' no passado simples, indicando uma ação concluída.

Uso de 'decree' como substantivo, referindo-se a uma ordem oficial.

Lei promulgada por um governo ou autoridade.

Ordem oficial, especialmente de natureza legal ou administrativa.

The Spanish verb 'decretar' means to issue a decree, order, or law authoritatively. It is commonly used in legal, governmental, and formal contexts. The English equivalent 'to decree' shares this meaning of making an official and powerful decision. The translation reflects the formal and authoritative nature of the action.

Imperfect subjunctive, expressing a hypothetical situation.

Voz pasiva refleja, indicando una acción oficial.

El verbo 'decretar' en español se utiliza para expresar la acción de emitir un decreto, es decir, una resolución o mandato de carácter oficial y con autoridad, dictado por un jefe de estado, un gobierno o una autoridad judicial. Implica firmeza y carácter vinculante. La conjugación en subjuntivo imperfecto ('decretase') se emplea en contextos de hipótesis, deseo o irrealidad.

Pretérito perfecto simple del verbo 'decretar'.

Subjuntivo imperfecto, expresando una condición hipotética.

O verbo espanhol 'decretar' é amplamente utilizado em contextos formais, legais e governamentais para indicar a emissão de uma ordem, lei ou decisão com autoridade. Corresponde ao português 'decretar' e ao inglês 'to decree'. A forma 'decretase' é a do subjuntivo imperfeito, usada para expressar hipóteses, desejos ou condições, similar ao uso em português.

Uso do verbo 'decretar' no pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída.

Uso do verbo no subjuntivo imperfeito, expressando uma condição hipotética.

Tornar pública e oficial uma lei ou norma.

Determinar ou fixar algo de forma oficial.

To make legally null and void; invalidate.

The English verb 'to decree' signifies making an authoritative, often official, decision or order. It carries a sense of finality and power. The past subjunctive form 'decreed' (used in clauses following 'if', 'wish', etc., or in formal subjunctive constructions) reflects a hypothetical or past unreal condition, similar to the Portuguese 'decretasse'. It's common in legal and historical contexts.

Subjunctive mood, expressing a hypothetical condition in the past.

Formal decree, often used in legal contexts.

Implies official announcement or enactment of a law.

Suggests a divine or authoritative command.

El verbo español 'decretar' se refiere a establecer o promulgar una ley, norma o decisión de manera oficial y con autoridad. La forma 'decretase' corresponde al subjuntivo imperfecto, utilizada para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones dependientes de una condición pasada o hipotética. Es un término común en contextos legales, administrativos y formales.

Forma verbal en subjuntivo imperfecto, indicando una condición hipotética en el pasado.

Expresión de una orden o decisión formal.

Forma del subjuntivo imperfecto del verbo 'decretar'.

Relacionado con la publicación oficial de una ley.

Indica la fijación o determinación de algo.

Oposto a promulgar ou estabelecer uma lei/ordem.

O verbo 'decretar' carrega uma forte conotação de autoridade e oficialidade. No Brasil, é frequentemente usado em contextos legais e governamentais, mas também pode ser empregado de forma mais informal para expressar uma decisão firme ou inevitável. A forma 'decretasse' pertence ao modo subjuntivo imperfeito, sendo utilizada para expressar desejos, hipóteses, condições ou ações que dependem de outra condição no passado.

Forma verbal no subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

Exemplo de oração condicional onde o verbo 'decretar' está no subjuntivo imperfeito.

Relacionado à ideia de tornar oficial ou lei.

Enfatiza a determinação ou fixação de algo.

Ligado à ideia de determinar algo como certo ou inevitável.

decretasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos