Os voluntários são dedicados à causa animal.

Este espaço é dedicado a eventos culturais.

Particípio passado de 'dedicar', do latim 'dedicare'.

Failing to give proper care or attention.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

In English, 'dedicated' strongly conveys a sense of commitment, devotion, and focused effort towards a particular person, cause, or activity. It implies that significant time, energy, or resources are allocated to that specific objective. The meaning of being 'set aside for a specific purpose' is also very common, as in 'a dedicated lane' or 'dedicated software'.

Expresses commitment and effort towards a specific goal or field.

Indicates that something is set aside or intended for a particular purpose.

Implies a strong sense of loyalty and dedication to a cause or person.

Suggests deep affection and loyalty, often in personal or religious contexts.

Implies being settled or established in a position or role, often with dedication.

Que no ponen el cuidado o la atención debidos.

La palabra inglesa 'dedicated' se traduce comúnmente al español como 'dedicado(s)', manteniendo el sentido de compromiso, entrega y exclusividad. Se aplica tanto al esfuerzo personal como a la destinación específica de un lugar o recurso, reflejando la misma amplitud semántica que en portugués.

Expresa compromiso y esfuerzo hacia un objetivo o campo específico.

Indica que algo está reservado ou destinado a um propósito particular.

Similar a 'dedicados', enfatiza la entrega a una causa o tarea.

Sugiere una devoción profunda, a menudo con connotaciones solemnes o religiosas.

A palavra inglesa 'dedicated' corresponde bem ao português 'dedicado(s)', transmitindo a ideia de empenho, devoção e exclusividade. Em português do Brasil, o termo é amplamente utilizado em ambos os sentidos: o de compromisso pessoal com uma atividade ou causa, e o de destinação específica de um local ou recurso.

Indica que algo é destinado ou reservado para um propósito específico.

Refere-se a um compromisso e empenho em uma área de estudo ou trabalho.

Enfatiza o esforço e a dedicação ativa.

Sugere lealdade e forte afeição, muitas vezes em um contexto pessoal ou religioso.

Que no buscan beneficio propio; sin interés.

The Spanish word 'dedicados' translates well to the English 'dedicated', conveying a sense of commitment, devotion, and exclusivity. It applies both to personal effort towards an activity and to the specific allocation of a place or resource, mirroring the semantic range found in Portuguese.

Implica un gran entusiasmo y fervor por algo.

En español, 'dedicados' se usa para expresar un fuerte compromiso y entrega a una actividad, persona o causa. Al igual que en portugués, puede referirse tanto al esfuerzo personal como a la destinación específica de algo. La palabra transmite una idea de propósito y atención concentrada.

Indica que algo está reservado o destinado a un propósito particular.

Ausência de envolvimento ou benefício pessoal.

A palavra espanhola 'dedicados' corresponde diretamente ao português 'dedicados', mantendo o sentido de empenho, devoção e exclusividade. É usada tanto para descrever o compromisso de uma pessoa com uma atividade quanto para indicar que algo é reservado para um propósito específico.

Expressa compromisso e esforço em uma área de estudo ou trabalho.

Implica uma dedicação formal ou sagrada a uma causa ou divindade.

Em português do Brasil, 'dedicados' carrega um forte sentido de empenho e devoção, seja a uma causa, a um trabalho ou a uma pessoa. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, sempre transmitindo a ideia de alguém que investe tempo e energia em algo. A nuance de 'reservado para um fim específico' também é comum, como em 'uma sala dedicada a reuniões'.

dedicados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos