O que significa "dedicados" em inglês e espanhol?

"dedicados" significa "dedicated" em inglês e "dedicados" em espanhol.

Como usar "dedicados" em uma frase?

Que se dedica; que consagra tempo, esforço ou atenção a algo ou alguém; empenhado, devotado.

dedicados

Inglês

dedicated(adjective)

Flexões

dedicated

Exemplos de uso

"The team is dedicated to achieving the goal."→ "A equipe é dedicada a alcançar o objetivo."

"This room is dedicated to research."→ "Esta sala é dedicada à pesquisa."

"The researchers are dedicated to the advancement of science."→ "Este espaço é dedicado exclusivamente a eventos culturais."(Indica que algo é destinado ou reservado para um propósito específico.)↗ Espaço dedicado a eventos

"This room is dedicated for meetings only."→ "Os pesquisadores são dedicados ao avanço da ciência."(Refere-se a um compromisso e empenho em uma área de estudo ou trabalho.)↗ Pesquisadores dedicados

Palavras facilmente confundidas

committeddevotedassignedearmarked

Notas: Usado tanto para descrever pessoas empenhadas quanto para indicar a finalidade de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

committed·devoted·ensconced

committed: Enfatiza o esforço e a dedicação ativa.devoted: Sugere lealdade e forte afeição, muitas vezes em um contexto pessoal ou religioso.ensconced: Implies being settled or established in a position or role, often with dedication.

Antônimos

undedicated·neglectful·indifferent

Regência e colocações

dedicated to

She is dedicated to her patients.

Usado para especificar o objeto da dedicação.

dedicated for

This equipment is dedicated for research.

Indica o propósito específico ou uso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'dedicated' corresponde bem ao português 'dedicado(s)', transmitindo a ideia de empenho, devoção e exclusividade. Em português do Brasil, o termo é amplamente utilizado em ambos os sentidos: o de compromisso pessoal com uma atividade ou causa, e o de destinação específica de um local ou recurso.

Espanhol

dedicados(adjetivo)

Flexões

dedicados

Exemplos de uso

"Los empleados están dedicados a su trabajo."→ "Os funcionários são dedicados ao seu trabalho."(Indica empenho e esforço em uma atividade.)

"Este espacio está dedicado a exposiciones."→ "Este espaço está dedicado a exposições."(Refere-se à finalidade ou uso exclusivo de algo.)

"Este espacio está dedicado exclusivamente a eventos culturales."→ "This space is dedicated exclusively to cultural events."(Indica que algo é destinado ou reservado para um propósito específico.)↗ Espaço dedicado a eventos

"Los investigadores están dedicados al avance de la ciencia."→ "The researchers are dedicated to the advancement of science."(Expressa compromisso e esforço em uma área de estudo ou trabalho.)↗ Pesquisadores dedicados

Palavras facilmente confundidas

entregadosconsagradosdestinados

Notas: Equivalente a 'dedicado' em português, usado para pessoas e propósitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregados·consagrados·apasionados

entregados: Enfatiza o esforço e a dedicação ativa.consagrados: Implica uma dedicação formal ou sagrada a uma causa ou divindade.apasionados: Implica un gran entusiasmo y fervor por algo.

Antônimos

indiferentes·descuidosos·desinteresados

Regência e colocações

dedicado a

El libro está dedicado a sus padres.

Usado para indicar o destinatário ou o objeto da dedicação.

dedicado para

Esta sala está dedicada para conferencias.

Especifica o propósito ou uso de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'dedicados' corresponde diretamente ao português 'dedicados', mantendo o sentido de empenho, devoção e exclusividade. É usada tanto para descrever o compromisso de uma pessoa com uma atividade quanto para indicar que algo é reservado para um propósito específico.

dedicados

EN: dedicated · ES: dedicados