É importante dedicar atenção aos detalhes do projeto.

Failing to give proper care or attention.

The phrase 'dedicate attention' in English signifies the act of allocating one's focus, time, or effort towards a specific subject, person, or task. It implies a conscious and intentional effort to engage with the object of attention. This phrase is commonly used in academic, professional, and personal settings to emphasize the importance of focused consideration. It suggests a level of commitment and care that goes beyond mere passive observation. For instance, dedicating attention to a patient's symptoms is critical in healthcare, while dedicating attention to detail is vital in engineering or art.

General term for being aware or observant.

Lo opuesto directo de dar consideración.

La expresión 'dedicar atención' en español, al ser traducida del inglés, se refiere a la acción de dirigir o emplear tiempo, esfuerzo o consideración hacia algo o alguien. En el contexto hispanohablante, esta frase implica un compromiso activo y un enfoque deliberado, similar a su uso en inglés. Se utiliza para enfatizar la importancia de la concentración y el cuidado en diversas situaciones, ya sean académicas, profesionales o personales.

Término general para observar o escuchar.

Similar a prestar atención, con énfasis en el acto de enfocar.

Indica falta de interesse ou valorização.

A locução 'dedicar atenção' em inglês, quando traduzida para o português, refere-se ao ato de direcionar ou empregar tempo, esforço ou consideração a algo ou alguém. No contexto brasileiro, essa expressão carrega um sentido de empenho e cuidado ativo, sendo utilizada em diversas situações para enfatizar a importância de focar em um determinado assunto ou pessoa.

The Spanish phrase 'dedicar atención', when translated into English, means to direct or employ time, effort, or consideration towards something or someone. In English, this concept is captured by phrases like 'dedicate attention' or 'devote attention', emphasizing a focused and intentional allocation of resources.

La expresión 'dedicar atención' en español se refiere al acto de dirigir o emplear tiempo, esfuerzo o consideración hacia algo o alguien. Implica un enfoque deliberado y un compromiso activo, siendo una frase común en contextos académicos, profesionales y personales para subrayar la importancia de la concentración y el cuidado. Su uso denota una inversión de recursos mentales o temporales con un propósito específico.

A locução 'dedicar atención' em espanhol, quando traduzida para o português, significa direcionar ou empregar tempo, esforço ou consideração a algo ou alguém. No contexto brasileiro, essa expressão é usada para indicar um foco intencional e um cuidado ativo, sendo equivalente a 'dedicar atenção' em português.

La expresión 'dedicar atención' en español se refiere al acto de dirigir o emplear tiempo, esfuerzo o consideración hacia algo o alguien. Implica un enfoque deliberado y un compromiso activo. Se utiliza en contextos formales e informales para subrayar la importancia de la concentración y el cuidado. Por ejemplo, un médico dedica atención a los síntomas de un paciente, o un estudiante dedica atención a sus estudios. La frase sugiere una inversión de recursos mentales o temporales con un propósito específico, diferenciándose de una simple observación pasiva.

A locução 'dedicar atenção' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o profissional e acadêmico até o pessoal. Ela carrega uma conotação de empenho, cuidado e consideração ativa. Diferencia-se de simplesmente 'ver' ou 'ouvir', pois implica um direcionamento intencional do foco e da energia mental. Em situações formais, como no ambiente de trabalho ou em estudos, sugere responsabilidade e diligência. Em relações interpessoais, denota interesse e valorização do outro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

dedicar-atencao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos