É importante que nos dediquemos aos estudos para o futuro.

Que possamos dedicar-nos a causas nobres.

To fail to give proper attention or care to something or someone.

To use time, money, or resources carelessly or to no purpose.

The verb 'dedicate' in English signifies setting something apart for a special purpose, often involving commitment of time, effort, or resources. It can range from personal devotion to formal ceremonies. The phrase 'let us dedicate' specifically invokes the subjunctive mood, implying a shared aspiration or proposal.

Expressing a collective wish or intention for increased effort.

Committing one's time and energy to a specific pursuit.

Formally opening or naming a building or structure.

Often implies giving time and energy, similar to 'dedicate', but can sometimes suggest a more emotional or spiritual commitment.

Suggests pledging oneself to a cause or course of action, often with a sense of obligation.

More about assigning resources (like time or money) for a specific purpose, less about personal commitment.

Antónimo en inglés de 'dedicate', que significa 'descuidar' o 'desatender'.

El verbo inglés 'dedicate' se traduce al español principalmente como 'dedicar'. La construcción 'let us dedicate' (usada aquí como equivalente a 'dediquemos') expresa una propuesta o deseo colectivo, similar al uso del subjuntivo en español.

Sinónimo en inglés que se traduce como 'dedicar' o 'consagrar'.

Oposto de 'dedicate' em inglês, traduzido como 'negligenciemos'.

O verbo 'dedicate' em inglês abrange os sentidos de empenhar, consagrar e dedicar. A forma 'let us dedicate' (usada aqui como equivalente a 'dediquemos') expressa um desejo ou proposta coletiva, comum em discursos ou momentos de reflexão conjunta.

Nota de registo em português sobre o uso coletivo.

Expressão em inglês que se traduz como 'empenhemo-nos'.

Spanish antonym of 'dedicar', translated as 'desatendamos'.

Usar algo de manera inútil o inconveniente.

The Spanish verb 'dedicar', similar to Portuguese, is used to express the action of employing time, effort, or resources towards something or someone. The form 'dediquemos' is the first-person plural of the present subjunctive, indicating a collective wish or proposal.

Note in English about the collective suggestion of time allocation.

Consagración de un tiempo específico para la contemplación.

Spanish synonym that can be translated as 'entreguemos' or 'consagremos'.

Ignorar o no prestar la debida atención.

La forma 'dediquemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'dedicar'. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, hipótesis, órdenes indirectas y otras situaciones que se apartan de la certeza o la realidad fáctica. En español, su uso es fundamental para matizar la expresión.

Nota en español sobre la sugerencia de asignar tiempo.

Implica dedicar algo a un fin superior o sagrado.

Antônimo em espanhol de 'dedicar', traduzido como 'desatendamos'.

O verbo 'dedicar' em espanhol, assim como em português, é usado para expressar a ação de empregar tempo, esforço ou recursos em algo ou alguém. A forma 'dediquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando um desejo ou proposta coletiva.

Nota em português sobre a sugestão de alocação de tempo.

Sinônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'entreguemos' ou 'consagremos'.

The opposite of giving attention or care.

To use time or resources without purpose or benefit.

The English equivalent 'let us dedicate' or 'may we dedicate' captures the subjunctive mood's sense of wish, suggestion, or hypothetical action. The first-person plural form emphasizes a collective undertaking. In English, this often appears in formal speeches, prayers, or expressions of shared intent.

Offering or consecrating a specific time for contemplation.

Implies a strong pledge or promise of effort.

Suggests allocating time and resources to a particular purpose.

La forma 'dediquemos' en español, al igual que en portugués, pertenece al modo subjuntivo y se utiliza para expresar deseos, sugerencias o hipótesis. La primera persona del plural ('nosotros') indica una acción compartida. Es común en contextos donde se busca motivar o proponer una acción conjunta.

Expresa un deseo o intención colectiva de mayor esfuerzo.

Oposto direto de dedicar tempo ou esforço.

Usar de forma inútil ou sem propósito, o oposto de dedicar.

A forma 'dediquemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'dedicar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, ordens indiretas e outras situações que fogem da certeza ou da realidade factual. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em contextos formais e informais, refletindo a riqueza gramatical da língua.

Sugestão ou desejo de empenho em atividade.

Consagração de tempo ou atenção a algo específico.

Usado para expressar um esforço ou dedicação maior.

Implica oferecer algo a uma divindade ou propósito elevado.

dediquemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos