Ele quebrou o dedo mindinho jogando futebol.

O canteiro assiste: a antúrio, falso perjúrio, pões o dedo em riste.

Na ocasião, Mancini disse que tentaria "caçar" no clube o "dedo-duro" que passou a informação sobre a briga para a imprensa.

A menina mostrou ser muito impositora e até apontou o dedo na cara dos pais, que ficaram sem graça.

Mancini falou que tentará "caçar" no clube o "dedo-duro" que passou a informação sobre a briga para a imprensa.

In English, 'finger' specifically refers to the digits of the hand. For the digits of the foot, 'toe' is used. The term 'digit' can encompass both. Idiomatic expressions like 'to point the finger' (implying blame) or 'to have a finger in every pie' (to be involved in many matters) are common.

Usage related to interaction with devices.

In Spanish, 'dedo' applies to both hand and foot digits. 'Dedo de la mano' and 'dedo del pie' are used for clarity. Idiomatic expressions exist but might be less frequent than in English or Portuguese. 'Dedo gordo' refers to the thumb or big toe.

Specific term for the digits of the foot.

General term for a limb or part of the body.

A palavra 'finger' em inglês refere-se especificamente aos dígitos da mão. Para os dígitos dos pés, usa-se 'toe'. O termo 'digit' pode ser usado para ambos. Expressões idiomáticas como 'to point the finger' (apontar o dedo, culpar) ou 'to have a finger in every pie' (estar envolvido em muitos assuntos) são comuns.

Termo mais genérico para partes do corpo.

Parte que se projeta de uma estrutura maior.

In English, 'finger' specifically refers to the digits of the hand, while 'toe' refers to the digits of the foot. The term 'digit' can encompass both. Idiomatic expressions like 'to point the finger' (implying blame) or 'to have a finger in every pie' (to be involved in many matters) are common.

Common usage for parts of the hand or foot.

Specific term for the digits of the hand.

En español, 'dedo' se aplica tanto a las extremidades de la mano como del pie. Para mayor claridad, se usan 'dedo de la mano' y 'dedo del pie'. Expresiones como 'dedo de oro' (habilidoso) o 'dedo de cristal' (frágil) existen, pero son menos comunes que en portugués o inglés. La numeración de los dedos suele comenzar por el pulgar.

Uso común para partes de la mano o del pie.

Término más genérico para partes del cuerpo.

Parte que sobresale o se une a otra principal.

Em espanhol, 'dedo' é usado tanto para as extremidades da mão quanto do pé. Para evitar ambiguidade, usa-se 'dedo de la mano' e 'dedo del pie'. Expressões idiomáticas como 'meter el dedo en la llaga' (cutucar a ferida) são comuns. A contagem dos dedos geralmente começa pelo polegar.

Em sentido figurado, para objetos finos e compridos.

In English, 'finger' typically refers to the digits of the hand, while 'toe' refers to the digits of the foot. The term 'digit' can encompass both. Idiomatic expressions like 'to point the finger' (implying blame) or 'to have sticky fingers' (implying theft) are common.

No Brasil, 'dedo' é amplamente utilizado para se referir às extremidades articuladas das mãos e dos pés. Expressões como 'dedo duro' (delator) ou 'dedo podre' (alguém que estraga algo) mostram a versatilidade da palavra em contextos idiomáticos. A contagem dos dedos geralmente começa pelo polegar ou pelo indicador, dependendo da região ou do contexto.

dedo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos