Ele é meu dedoche da festa, não consigo parar de olhar.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

The term 'dedoche' is a relatively recent Brazilian slang word, primarily used by young people in informal settings. Its origin is uncertain, but its use has become popular as a more Brazilian equivalent to the English term 'crush'. It refers to a sudden and intense attraction, often platonic or unrequited, towards someone.

Informal and colloquial usage in conversations about relationships.

Widely adopted English term in Brazil for expressing attraction to someone.

A more formal term for the person one has feelings for.

An intense but short-lived passion or admiration for someone.

Ausencia de cualquier sentimiento o atracción.

El término 'dedoche' es una jerga brasileña relativamente reciente, utilizada principalmente por jóvenes y en contextos informales. Su uso se ha popularizado como un sinónimo más brasileño del término inglés 'crush'. Se refiere a una atracción súbita e intensa, a menudo platónica o no correspondida, hacia alguien.

Uso informal y coloquial en conversaciones sobre relaciones.

Término en inglés ampliamente adoptado en Brasil para expresar atracción por alguien.

Término más formal para la persona por la que se tienen sentimientos.

Ausência de qualquer sentimento ou atração.

O termo 'dedoche' é uma gíria brasileira relativamente recente, usada principalmente por jovens e em contextos informais. Seu uso se popularizou como um sinônimo mais brasileiro para o termo inglês 'crush'. Refere-se a uma atração súbita e intensa, muitas vezes platônica ou não correspondida, por alguém.

Uso informal e coloquial em conversas sobre relacionamentos.

Termo em inglês amplamente adotado no Brasil para expressar atração por alguém.

Expressão mais formal para descrever a pessoa por quem se tem sentimentos.

Atracción idealizada y no correspondida.

El término 'dedoche' es una jerga brasileña relativamente reciente, utilizada principalmente por jóvenes y en contextos informales. Su origen es incierto, pero su uso se ha popularizado como un sinónimo más brasileño del término inglés 'crush'. Se refiere a una atracción súbita e intensa, a menudo platónica o no correspondida, hacia alguien.

O termo 'dedoche' é uma gíria brasileira relativamente recente, usada principalmente por jovens e em contextos informais. Sua origem é incerta, mas seu uso se popularizou como um sinônimo mais brasileiro para o termo inglês 'crush'. Refere-se a uma atração súbita e intensa, muitas vezes platônica ou não correspondida, por alguém.

Expressão de um interesse romântico ou atração.

Refere-se mais ao ato de flertar ou à pessoa com quem se flerta, mas pode ter sentido similar.

dedoche

Sinônimos e antônimos

Sinônimos