O dedurismo na empresa prejudicou o ambiente de trabalho.

Derivado de 'dedo' (no sentido de apontar, acusar) + sufixo '-ismo'.

Opposite of the betrayal implied in snitching.

Refers to mutual support and unity, contrasting with reporting others.

Keeping quiet about something, rather than informing.

The term 'snitching' is highly pejorative in English-speaking cultures, particularly in informal contexts like schoolyards or among peers. It implies a betrayal of trust and is associated with cowardice or seeking favor. While 'whistleblowing' can be seen positively when reporting serious misconduct, 'snitching' almost always carries negative social stigma. The act is often seen as breaking an unwritten code of silence.

Refers to the act of informing on colleagues for minor infractions, often with the intention of harming or gaining personal advantage.

In this case, the word carries a strong negative connotation, suggesting a disloyal action.

A direct command to cease the act of informing.

Often used for children reporting minor wrongdoings.

More general, can be neutral or negative depending on context.

Informal and highly negative term for snitching.

Opuesto a la traición implícita en el chivatazo.

Se refiere a la unión y el apoyo mutuo, en contraste con la denuncia.

Aunque 'snitching' es el equivalente más cercano en inglés, el término 'chivatazo' en español comparte la fuerte connotación negativa y la asociación con la traición y la falta de ética. La diferencia principal radica en que 'snitching' puede ser más informal y aplicado a situaciones cotidianas, mientras que 'chivatazo' se enfoca más en la acción de delatar, a menudo a figuras de autoridad.

Se refiere a la práctica de delatar a compañeros por infracciones menores, a menudo con la intención de perjudicar u obtener ventaja personal.

En este caso, la palabra tiene una fuerte connotación negativa, sugiriendo una acción desleal.

Término en español para el acto de delatar.

Oposto à traição implícita no ato de dedurar.

Atitude de apoio mútuo, contrária à denúncia.

Embora 'snitching' seja o equivalente mais próximo, o termo 'dedurismo' em português carrega um peso cultural e social semelhante, sendo altamente pejorativo e associado à falta de ética e traição. A nuance é que 'snitching' pode ser usado de forma mais ampla, enquanto 'dedurismo' foca mais na ação traiçoeira ou interesseira.

Refere-se ao ato de denunciar colegas por infrações menores, muitas vezes com a intenção de prejudicar ou obter vantagem pessoal.

Neste caso, a palavra carrega uma forte conotação negativa, sugerindo uma ação desleal.

Termo pejorativo em português para o ato de denunciar.

Opposite of the betrayal implied in chivatazo.

While 'chivatazo' is the Spanish term, its English equivalent 'snitching' shares the strong negative connotation of betrayal and disloyalty. The cultural nuance is that 'chivatazo' often implies informing authorities or superiors, whereas 'snitching' can be used more broadly in peer-to-peer contexts. Both terms are socially condemned.

Refers to the practice of informing on colleagues for minor infractions, often with the intention of harming or gaining personal advantage.

Una orden directa para cesar el acto de delatar.

The most common English equivalent, carrying similar negative connotations.

More neutral, but can imply snitching depending on context.

Mantener silencio sobre algo, en lugar de informar.

El término 'chivatazo' es fuertemente peyorativo en el mundo hispanohablante. Evoca la imagen de alguien que actúa de manera cobarde o interesada al exponer las fallas o acciones de otros, generalmente para obtener beneficios propios o evitar castigos. Es común en entornos donde la confianza es baja, como escuelas o lugares de trabajo, y se asocia con una falta de solidaridad y un comportamiento poco ético. La acción de dar un 'chivatazo' rompe un código social implícito de no delación.

Sinónimo directo, se refiere al acto de delatar.

Persona que chiva o delata, especialmente a las autoridades.

Atitude de união e apoio mútuo, contrária à denúncia.

O termo 'chivatazo' em espanhol, assim como 'dedurismo' em português e 'snitching' em inglês, carrega uma forte carga negativa. Ele descreve um ato de traição ou deslealdade, geralmente motivado por interesse próprio ou malícia. A palavra evoca desconfiança e desaprovação social, sendo aplicada em contextos onde a solidariedade deveria prevalecer.

Refere-se à prática de denunciar colegas por infrações menores, muitas vezes com a intenção de prejudicar ou obter vantagem pessoal.

The term 'snitching' is highly pejorative in English-speaking cultures, particularly in informal contexts like schoolyards or among peers. It implies a betrayal of trust and is associated with cowardice or seeking favor. While 'whistleblowing' can be seen positively when reporting serious misconduct, 'snitching' almost always carries negative social stigma.

Usually refers to reporting illegal or unethical activities within an organization, often seen positively.

El término 'chivatazo' es fuertemente peyorativo en el mundo hispanohablante. Evoca la imagen de alguien que actúa de manera cobarde o interesada al exponer las fallas o acciones de otros, generalmente para obtener beneficios propios o evitar castigos. Es común en entornos donde la confianza es baja, como escuelas o lugares de trabajo, y se asocia con una falta de solidaridad y un comportamiento poco ético.

Oposto à traição implícita no dedurismo.

Refere-se à união e apoio mútuo, em contraste com a denúncia.

O termo 'dedurismo' é fortemente pejorativo no Brasil e em Portugal. Ele evoca a imagem de alguém que age de forma covarde ou interesseira ao expor as falhas ou ações de outros, geralmente para obter benefícios próprios ou evitar punições. É comum em ambientes onde a confiança é baixa, como escolas, locais de trabalho ou até mesmo em contextos sociais mais amplos, sendo associado a uma falta de solidariedade e a um comportamento antiético.

Refere-se à prática de denunciar colegas por infrações menores, muitas vezes com intenção de prejudicar ou obter vantagem pessoal.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de delatar.

Termo mais geral, mas pode ser usado como sinônimo dependendo do contexto.

Antônimo, oposto à ação de denunciar.

dedurismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos