Ele foi acusado de difamar a empresa em redes sociais.

To protect someone from criticism or attack.

To regard with great respect; to fulfill an obligation.

The English verb 'defame' primarily refers to harming someone's reputation by stating untrue things. It often carries legal implications, distinguishing between slander (spoken) and libel (written or published). The cultural nuance lies in the emphasis on falsehood and the potential for legal recourse, making it a term frequently encountered in legal and media discussions.

Situation where someone spreads negative information to harm another person's reputation.

Usage in journalistic or media contexts, where the reputation of personalities is often discussed.

To make false and damaging statements about someone, often spoken.

To publish a false statement that damages someone's reputation, often written or broadcast.

To speak or write about someone in an abusively disparaging manner.

Antónimo en inglés; defender, proteger de críticas.

El verbo inglés 'defame' se asocia frecuentemente con implicaciones legales, distinguiéndose entre 'slander' (difamación oral) y 'libel' (difamación escrita o publicada). El énfasis recae en la falsedad de las declaraciones y el daño a la reputación. Es un verbo común en discusiones legales y mediáticas, reflejando la importancia de la reputación en la cultura anglosajona.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'defame', con traducción y explicación en español.

Ejemplo de aplicación del término en contexto de medios, con glosa en español.

Sinónimo en inglés para difamación oral; calumnia hablada.

Sinónimo en inglés para difamación escrita o publicada; calumnia escrita.

Sinónimo en inglés que significa hablar o escribir de manera abusivamente despectiva.

Antônimo em inglês; defender, proteger de críticas.

O termo 'defame' em inglês é frequentemente associado a implicações legais, distinguindo-se entre 'slander' (difamação oral) e 'libel' (difamação escrita ou publicada). A ênfase recai sobre a falsidade das declarações e o dano à reputação. É um verbo comum em discussões legais e midiáticas, refletindo a importância da reputação na cultura anglo-saxônica.

Nota sobre o uso do verbo 'defame' em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de aplicação do termo em contexto de mídia, com gloss em português.

Sinônimo em inglês para difamação falada; calúnia oral.

Sinônimo em inglês para difamação escrita ou publicada; calúnia escrita.

Sinônimo em inglês que significa falar ou escrever de forma abusivamente depreciativa.

Spanish antonym; to protect someone's reputation or image.

Spanish antonym; to give honor, to respect.

The Spanish verb 'difamar' is very similar to Portuguese, referring to the act of damaging someone's reputation with falsehoods or slander. It is a term with a strong negative connotation and is frequently used in legal contexts and interpersonal conflicts, where honor and public image are valued.

Note on the use of the Spanish verb 'difamar', with translation and explanation in English.

Example of the term's application in a media context, with an English gloss.

Spanish synonym implying the false attribution of a crime or fact to harm honor.

Spanish synonym referring to offending or outraging someone's honor or dignity.

Spanish synonym meaning to undermine someone's credibility or good reputation.

Opuesto de hablar mal; exaltar cualidades.

O verbo 'difamar' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se ao ato de prejudicar a reputação de alguém com falsidades ou maledicências. É um termo com forte carga negativa e frequentemente utilizado em contextos legais e de conflitos interpessoais, onde a honra e a imagem pública são valorizadas.

Situación en la que alguien difunde información negativa para dañar la reputación de otra persona.

Uso en contextos periodísticos o mediáticos, donde la reputación de las personalidades se discute frecuentemente.

Atribuir falsamente un delito o hecho para dañar el honor.

Ofender o ultrajar la honra o la dignidad de alguien.

Quitar la credibilidad o la buena fama de alguien.

Antônimo em espanhol; exaltar qualidades.

Antônimo em espanhol; proteger a reputação ou a imagem de alguém.

Antônimo em espanhol; dar honra, respeitar.

Nota sobre o uso do verbo 'difamar' em espanhol, com tradução e explicação em português.

Sinônimo em espanhol que implica atribuir falsamente um crime ou fato para prejudicar a honra.

Sinônimo em espanhol que se refere a ofender ou ultrajar a honra ou a dignidade de alguém.

Sinônimo em espanhol que significa tirar a credibilidade ou a boa fama de alguém.

Proteger la reputación o la imagen de alguien.

El verbo 'difamar' en español se refiere al acto de dañar la reputación de alguien mediante la divulgación de información falsa o malintencionada. Al igual que en portugués, tiene connotaciones legales y sociales importantes, y se utiliza para describir acciones que buscan la deshonra o el perjuicio de una persona o entidad.

Sinónimo directo, con el mismo sentido de dañar la reputación ajena.

Implica la atribución de un delito o hecho falso para dañar el honor.

Proteger a reputação ou a imagem de alguém.

O verbo 'defamar' em português do Brasil carrega um peso significativo de maledicência e intenção de prejudicar a reputação de alguém, seja através de mentiras (calúnia) ou de verdades distorcidas. É um termo forte, usado em contextos legais e sociais para descrever atos que visam a desonra pública. A nuance cultural reside na gravidade percebida do ato, que pode ter consequências sérias para a vítima.

Situação em que alguém espalha informações negativas para prejudicar a reputação de outra pessoa.

Uso em contextos jornalísticos ou de mídia, onde a reputação de personalidades é frequentemente discutida.

Sinônimo direto, com o mesmo sentido de prejudicar a reputação alheia.

Implica a atribuição de um crime ou fato falso para prejudicar a honra.

defamar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos