Falta de conformidade e sintonia:

Diferença de fase:

A defasagem salarial entre os cargos é gritante.

O país sofre com a defasagem tecnológica em relação aos vizinhos.

Derivado de 'fase' com o prefixo 'de-' indicando separação ou afastamento.

Segundo Mesquita, anteriormente, a defasagem entre a queda dos juros e seus efeitos era menor.

As informações são da Pesquisa Industrial Anual, do IBGE, divulgada sempre com dois anos de defasagem.

O usuário podia transmitir através da mente a Asimo quatro ordens diferentes --movimentar a mão esquerda, a direita, os dois pés ou a boca-- com uma defasagem temporal de mais de um segundo.

The state of occurring at the same time or rate.

In English, 'lag' is a versatile term used across various domains, including technology, economics, and general time-based processes. It signifies a delay, a gap, or a falling behind in comparison to a standard, expectation, or another related element. The context often dictates whether it refers to a temporal delay, a performance issue (like input lag in gaming), or a developmental difference.

Describes a delay or time gap between two events.

Indicates a difference in progress or advancement.

Used as a verb, meaning to fall behind or move more slowly than.

General term for a period of waiting or slowness.

Highlights a difference or inconsistency.

Refers to a build-up of uncompleted tasks or delays.

El estado de ocurrir al mismo tiempo o a la misma velocidad.

La cualidad de ser instantáneo o rápido.

In Spanish, 'lag' is often translated as 'desfase', 'retraso', or 'desajuste', depending on the context. The English word itself is sometimes used in technical contexts, particularly in gaming, due to its prevalence in the industry. The core meaning revolves around a delay or a falling behind.

Nota sobre el uso de 'lag' como sustantivo indicando un retraso temporal.

Indica una diferencia en el progreso o avance.

Uso como verbo, que significa quedarse atrás o moverse más lentamente que.

Traducción principal, indicando desajuste o retraso.

Usado cuando el enfoque está en el tiempo perdido.

A palavra inglesa 'lag' abrange tanto o substantivo quanto o verbo, descrevendo uma demora, um atraso ou uma diferença de ritmo em relação a um padrão ou evento. Em português, 'defasagem' é a tradução mais comum para o substantivo, enquanto 'estar defasado' ou 'ficar para trás' podem ser usados para o verbo. O contexto técnico, especialmente em jogos e redes, é um uso frequente de 'lag'.

Nota sobre o uso de 'lag' como substantivo indicando um atraso temporal.

Uso técnico em jogos para descrever a latência.

Uso como verbo, indicando que algo está ficando para trás.

Tradução principal, indicando descompasso ou atraso.

Situation where elements are in conformity.

The Spanish word 'desfase' translates well to 'lag', 'gap', or 'mismatch' in English. It signifies a lack of alignment or synchronization between elements that should ideally be in harmony. This concept is applicable in various fields, from economics and technology to social dynamics and project management.

Note on the use of 'desfase' as a noun indicating a mismatch or gap.

Indicates a difference in level or development between groups.

Describes a delay or significant difference affecting a plan or situation.

Common translation, indicating delay or gap.

Used to highlight a difference or disparity.

Suggests a lack of correspondence or compatibility.

A palavra espanhola 'desfase' é um termo comum para descrever uma falta de sincronia, um descompasso ou uma diferença entre elementos que deveriam estar alinhados. É amplamente utilizada em contextos econômicos, tecnológicos, sociais e temporais, refletindo uma discrepância ou um atraso. O conceito é muito similar ao de 'defasagem' em português.

Situação em que elementos estão em conformidade.

Nota sobre o uso de 'desfase' como substantivo indicando um descompasso.

Indica uma diferença de nível ou desenvolvimento entre grupos.

Descreve um atraso ou diferença significativa que afeta um plano ou situação.

Usado para indicar falta de encaixe ou adaptação.

State of being in agreement or correct relative position.

Refers to a delay in response, often in computing or gaming.

Situación en la que los elementos están en conformidad.

En español, 'desfase' se utiliza para describir una falta de coincidencia, sincronía o equilibrio entre dos o más elementos que deberían estar en armonía. Es común en contextos económicos, temporales, tecnológicos y sociales, similar a su uso en portugués. Puede referirse a una diferencia de tiempo, nivel, valor o desarrollo, indicando que algo está 'fuera de fase' o desalineado.

Se refiere a una diferencia o desajuste temporal o de valor.

Indica una diferencia en el nivel o desarrollo entre grupos.

Describe un retraso o diferencia significativa que afecta un plan o situación.

Sugiere una falta de ajuste o adaptación.

Término más general para indicar disimilitud.

A palavra 'defasagem' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos econômicos, tecnológicos e de planejamento. Ela descreve uma situação onde elementos que deveriam estar em paridade ou em sincronia temporal, de valor ou de desenvolvimento, apresentam uma discrepância notável. Pode se referir a um atraso em pagamentos, uma diferença de tecnologia entre regiões, ou um descompasso entre expectativas e realidade.

Refere-se a uma diferença ou descompasso temporal ou de valor.

Indica uma diferença de nível ou desenvolvimento.

Descreve um atraso ou diferença significativa que afeta um plano.

Usado para indicar falta de sincronia ou harmonia.

Termo mais geral para indicar dissimilaridade.

Sugere uma falta de encaixe ou adaptação.

defasagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos