A corrupção defecou os princípios daquela organização.

Do latim 'defaecare', que significa limpar, purificar, e depois, no latim vulgar, excretar fezes.

To suffer from difficulty in expelling feces.

The verb 'defecate' is a direct and somewhat clinical term in English. While accurate, it's often avoided in polite conversation. More common euphemisms include 'use the restroom,' 'go to the bathroom,' 'powder my nose' (for women), or 'move one's bowels.' The figurative use, meaning to ruin or spoil something, is less common than in Portuguese and might sound overly crude or informal depending on the context.

Figurative sense, indicating ruin or corruption.

General term for expelling waste from the body.

More formal term, often used in medical contexts.

Euphemistic and common way to refer to the act.

El verbo 'defecar' se entiende en español, tanto en su sentido literal (eliminación de heces) como en su sentido figurado (estropear, corromper). Sin embargo, en conversaciones cotidianas, especialmente en contextos más formales o educados, se prefieren eufemismos como 'ir al baño', 'hacer sus necesidades' o 'evacuar'. El uso figurado es menos común que en portugués y puede sonar crudo o vulgar dependiendo del contexto.

Término más formal y médico para la eliminación de heces.

El propio verbo, usado en contextos más directos o informales.

O verbo 'defecate' é um termo direto e um tanto clínico em inglês. Embora preciso, é frequentemente evitado em conversas educadas. Eufemismos mais comuns incluem 'use the restroom', 'go to the bathroom', 'powder my nose' (para mulheres) ou 'move one's bowels'. O uso figurado, significando arruinar ou estragar algo, é menos comum do que em português e pode soar excessivamente grosseiro ou informal, dependendo do contexto.

Termo geral para expulsar resíduos do corpo.

Termo mais formal, frequentemente usado em contextos médicos.

Forma eufemística e comum de se referir ao ato.

The act of holding back or not eliminating.

The verb 'defecar' is understood in Spanish, both in its literal sense (elimination of feces) and its figurative sense (to spoil, to corrupt). However, in everyday conversations, especially in more formal or educated contexts, euphemisms like 'ir al baño,' 'hacer sus necesidades,' or 'evacuar' are preferred. The figurative use is less common than in Portuguese and can sound crude or vulgar depending on the context.

More formal and medical term for the elimination of feces.

The verb itself, used in more direct or informal contexts.

Common and somewhat euphemistic expression.

O verbo 'defecar' é amplamente compreendido no português do Brasil, tanto em seu sentido literal (eliminação de fezes) quanto em seu sentido figurado (estragar, corromper). No entanto, em conversas cotidianas, especialmente em contextos mais formais ou educados, termos como 'ir ao banheiro', 'fazer as necessidades' ou 'evacuar' podem ser preferidos para se referir à ação literal. O uso figurado é mais comum em contextos onde se quer expressar uma forte deterioração ou corrupção de algo.

Termo mais formal e médico para a eliminação de fezes.

O próprio verbo, usado em contextos mais diretos ou informais.

Sentido figurado, indicando ruína o corrupción.

Sinônimo de reter, no contexto de não evacuar.

Sentido figurado, indicando ruína ou corrupção.

Geralmente usado para a ação de expulsar algo do corpo, pode ser mais amplo que apenas fezes.

defecam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos