Principais sinônimos de defendente:

O defendente apresentou sua contestação dentro do prazo legal.

Ele se tornou o defendente dos mais fracos.

Derivado do verbo defender, do latim 'defendere'.

Para a defesa, a acusação do Ministério Público falhou a colocar no mesmo patamar parlamentares e assessores."Que apoio político poderia ser dado pelo defendente? Ele não poderá ser alçado à mesma condição dos parlamentares".

Similar to plaintiff, especially in civil cases.

The legal party responsible for presenting the case against a defendant in criminal court.

The term 'defendant' is the standard legal term in English-speaking countries for the party who is being sued or accused in a court of law. It is widely understood and used in both formal legal documents and general conversation about legal matters. The direct translation from Portuguese 'defendente' aligns well with this established English term.

Legal term for the party against whom a claim or charge is brought.

Refers to the person or entity being sued or accused in a legal proceeding.

Often used in specific legal contexts, like appeals or administrative proceedings.

Used when referring to someone charged with a crime.

A party engaged in a lawsuit; can be plaintiff or defendant.

En algunos sistemas legales, sinónimo de demandante.

El término 'defendant' en inglés se traduce al español principalmente como 'demandado' en el ámbito civil y 'acusado' o 'reo' en el penal. 'Demandado' es el equivalente más directo de 'defendente' cuando se refiere a la parte que responde a una demanda. La riqueza del léxico español permite matizar según el contexto legal específico.

Nota en español sobre el término legal 'defendant'.

Referencia a la parte que responde en un proceso legal.

Término común en portugués brasileño para la parte que se defiende.

Término legal en español para la parte que se defiende.

Se refiere a la persona formalmente acusada de un delito.

A parte que inicia o processo judicial, que acusa.

Sinônimo de demandante, quem move a ação.

Em ações penais privadas, quem apresenta a queixa.

O termo 'defendant' em inglês é o equivalente direto de 'réu' ou 'demandado' em português, referindo-se à parte que se defende em um processo judicial. É um termo fundamental no sistema legal anglo-saxão e amplamente utilizado. A tradução para o português deve considerar o contexto específico (civil ou criminal) para escolher o termo mais apropriado ('réu', 'demandado', 'acusado').

Termo jurídico para a parte contra a qual uma reclamação ou acusação é feita.

Refere-se à pessoa ou entidade que está sendo processada ou acusada em um procedimento legal.

Termo mais comum no direito brasileiro para a parte que se defende.

Usado em alguns contextos jurídicos, especialmente em Portugal, mas também no Brasil.

Refere-se à pessoa que está sendo formalmente acusada de um crime.

Similar to plaintiff, especially in civil litigation.

The legal representative bringing charges against the defendant.

The Spanish term 'demandado' translates most directly to 'defendant' in English, particularly in civil law contexts. It signifies the party against whom a lawsuit is brought. While 'acusado' or 'reo' are used for criminal cases in Spanish, 'demandado' specifically denotes the respondent in a civil action, aligning closely with the English 'defendant' in that sphere.

Note in English about the Spanish term 'demandado'.

Refers to the party responding to a legal claim.

The primary English equivalent for 'demandado' in civil cases.

Used in specific contexts like appeals or administrative law.

El término 'demandado' es fundamental en el derecho español para designar a la parte que se opone a una demanda. Es el equivalente más directo de 'defendente' en portugués y 'defendant' en inglés, especialmente en el ámbito civil. La distinción con 'acusado' o 'reo' (más penales) es importante para una correcta aplicación en el contexto legal hispanohablante.

El demandado es la parte que se defiende en un proceso judicial.

Se refiere a la persona o entidad que responde a una reclamación legal.

Término más técnico, usado en contextos formales o traducciones.

Usado principalmente en procesos criminales.

O termo 'demandado' em espanhol corresponde diretamente ao 'réu' ou 'defendente' em português brasileiro, especialmente em contextos de direito civil. É a parte que contesta uma ação judicial. A nuance cultural reside na predominância do termo 'demandado' em espanhol para ações civis, enquanto 'acusado' ou 'reo' são mais comuns no âmbito criminal, diferentemente do português onde 'réu' pode abranger ambos os contextos.

Nota em português sobre o termo espanhol 'demandado'.

Refere-se à parte que responde a uma reclamação legal.

Termo mais técnico, usado em contextos formais ou traduções.

Usado principalmente em processos criminais.

En español, 'demandado' es el término más común y directo para referirse a la parte que se defiende en un proceso judicial civil. En el ámbito penal, 'acusado' o 'reo' son más frecuentes. El término portugués 'defendente' se traduce bien como 'demandado' en contextos civiles, manteniendo la idea de quien se defiende activamente. La elección entre 'demandado' y 'acusado' dependerá del tipo de proceso legal.

Parte contra la cual se dirige una demanda o acusación.

Persona o entidad que responde a una reclamación legal.

Sinónimo de acusado, especialmente en contextos penales.

O termo 'defendente' é mais técnico e menos comum no uso geral do que 'réu' ou 'demandado' no Brasil. Embora ambos os termos possam ser usados, 'réu' é predominante na linguagem jurídica cotidiana brasileira para a parte que se defende em juízo. 'Defendente' pode soar um pouco mais formal ou arcaico em alguns contextos, mas é perfeitamente compreensível e correto, especialmente em textos legais mais formais ou em traduções diretas de termos estrangeiros.

No contexto jurídico, refere-se à parte que se defende em um processo.

Usado para designar a pessoa ou entidade que está sendo acusada ou processada.

defendente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos