O soldado aprendeu a se defender rapidamente em combate.

O réu se defendeu das acusações com veemência.

Do latim 'defendere', que significa 'afastar', 'proteger'.

The English phrase 'defend oneself' primarily refers to protecting oneself from physical attack or harm, or from criticism and accusations. It implies an active stance against a perceived threat. The reflexive pronoun 'oneself' is crucial, indicating the subject is acting upon themselves. In legal contexts, it's about presenting a defense. In social contexts, it can mean explaining or justifying one's behavior.

Legal context where someone counters allegations.

Idiomatic expression indicating strong opposition or argumentation.

Instinctive protective action in animals.

Explaining or proving one's actions or motives.

To clear oneself from blame or suspicion.

Cesar la resistencia a un oponente o demanda.

The Spanish reflexive verb 'defenderse' is used for both physical self-protection and for defending one's reputation or arguments. It implies an active response to a threat or accusation. The reflexive nature highlights that the subject is the recipient of the action. In legal settings, it means to plead not guilty or present a defense. Socially, it can involve explaining or justifying one's position.

Contexto legal donde alguien refuta alegaciones.

Expresión idiomática que indica fuerte oposición o argumentación.

Acción instintiva de protección en animales.

Término general para mantenerse a salvo de daños.

Explicar o probar las propias acciones o motivos.

Presentar una defensa en un proceso legal.

Cessar a resistência a um oponente ou demanda.

A expressão 'defend oneself' em inglês refere-se primariamente à proteção contra ataque físico ou dano, ou contra críticas e acusações. Implica uma postura ativa contra uma ameaça percebida. O pronome reflexivo 'oneself' é crucial, indicando que o sujeito age sobre si mesmo. Em contextos legais, trata-se de apresentar uma defesa. Em contextos sociais, pode significar explicar ou justificar o próprio comportamento.

Situação jurídica onde alguém se posiciona contra alegações.

Expressão idiomática indicando forte oposição ou argumentação.

Ação instintiva de proteção em animais.

Termo geral para manter-se seguro contra danos.

Explicar ou provar as próprias ações ou motivos.

Apresentar uma defesa em um processo legal.

O verbo pronominal 'defenderse' em espanhol abrange tanto a ideia de autoproteção física ou figurada quanto a de justificação pessoal. A nuance reside na reflexividade da ação, onde o sujeito é ao mesmo tempo quem executa e quem recebe a ação de defender. Em contextos legais, é a ação de apresentar argumentos para refutar acusações. Em situações cotidianas, pode significar proteger-se de um perigo iminente ou de uma crítica.

Colocar-se em situação de vulnerabilidade.

Ênfase na segurança e resguardo contra perigo.

Acción opuesta a la defensa, de agresión.

El verbo pronominal 'defenderse' en español se utiliza tanto para la autoprotección física o figurada como para la justificación de las propias acciones. Al igual que en portugués, la reflexividad es clave, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. En el ámbito legal, implica presentar argumentos contra acusaciones. En contextos sociales, puede significar explicarse o argumentar en favor propio ante críticas o malentendidos.

Énfasis en la seguridad y el resguardo contra el peligro.

O verbo pronominal 'defender-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de autoproteção física ou figurada quanto a de justificação pessoal. A nuance reside na reflexividade da ação, onde o sujeito é ao mesmo tempo quem executa e quem recebe a ação de defender. Em contextos legais, é a ação de apresentar argumentos para refutar acusações. Em situações cotidianas, pode significar proteger-se de um perigo iminente ou de uma crítica.

Manter-se em segurança, evitar exposição.

defender-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos