To indicate unwillingness to do, accept, or give something.

The English word 'grant' functions both as a verb and a noun. As a verb, it means to agree to give or allow (something requested) to someone. As a noun, it typically refers to a sum of money given by an organization, especially a government, for a particular purpose, such as study or research. The context is crucial for determining the correct translation.

Usage as a verb, indicating the provision of financial aid.

Usage as a noun, referring to a sum of money given for a specific purpose.

To officially agree to or accept as satisfactory.

A sum of money given as a gift or donation (noun).

Indicar la falta de voluntad de hacer, aceptar o dar algo.

La palabra inglesa 'grant' funciona tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa acordar dar o permitir (algo solicitado) a alguien. Como sustantivo, se refiere típicamente a una suma de dinero dada por una organización, especialmente un gobierno, para un propósito particular, como estudio o investigación. El contexto es crucial para determinar la traducción correcta.

Uso como verbo, indicando la provisión de ayuda financiera.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una suma de dinero dada para un propósito específico.

Dinero dado para un propósito específico (sustantivo).

Suma de dinero dada como regalo (sustantivo).

O termo 'grant' em inglês possui dupla função: como verbo, significa conceder, dar, permitir ou aprovar; como substantivo, refere-se a uma quantia de dinheiro dada por uma organização (governo, fundação) para um propósito específico, como pesquisa ou estudo (bolsa, subvenção). A escolha da tradução para o português depende fortemente do contexto.

Uso como verbo, indicando concessão de auxílio financeiro.

Uso como substantivo, referindo-se a uma bolsa ou doação.

Sinônimo direto para o sentido de aprovar ou dar.

Tradução comum para 'grant' no sentido de auxílio financeiro.

The Spanish verb 'conceder' directly corresponds to the English 'grant' or 'allow', and is widely used in formal contexts to indicate the action of giving, permitting, bestowing, or approving something requested. It can also imply giving preference to something or someone, though 'prioritize' or 'favor' might be more specific for that nuance.

Formal usage, indicating the bestowal of an award.

Direct equivalent for giving or allowing.

Used when the meaning is to give authorization.

Often used for giving honors, awards, or gifts.

El verbo 'conceder' en español es muy similar al portugués y se usa en contextos formales para indicar la acción de dar, permitir, otorgar o aprobar algo solicitado. También puede implicar admitir o aceptar un argumento o punto de vista. La elección de la traducción al inglés dependerá del contexto específico.

Uso formal, indicando la concesión de un premio.

Sinónimo muy cercano, a menudo usado para premios o títulos.

O verbo espanhol 'conceder' corresponde diretamente ao português 'conceder', sendo amplamente utilizado em contextos formais para indicar a ação de dar, permitir, outorgar ou aprovar algo solicitado. Pode também significar dar preferência a algo ou alguém, embora 'dar prioridad' ou 'favorecer' sejam mais específicos para essa nuance.

Uso formal, indicando a atribuição de um prêmio.

Sinônimo direto em português para 'conceder'.

Usado quando o sentido é dar autorização.

Quando se refere a dar um prêmio ou título.

The Portuguese verb 'deferir' translates to 'grant' in English, particularly in formal contexts like legal or administrative settings. It signifies the act of conceding, approving, or acceding to a request or petition. The nuance of 'giving preference' is also captured by 'grant' in certain contexts, though 'prioritize' or 'favor' might be more specific.

Expressing expectation of requests being met.

General term for giving or allowing something.

Implies permission or freedom to do something.

Suggests official agreement or acceptance.

El verbo portugués 'deferir' se traduce al español como 'conceder' o 'otorgar', especialmente en contextos formales como el jurídico o administrativo. Indica la acción de aceptar, aprobar o acceder a una solicitud o petición. El matiz de 'dar preferencia' también puede estar implícito, aunque 'dar prioridad' o 'favorecer' serían más específicos.

Expresando expectativa de que las solicitudes sean atendidas.

Término más común para aceptar una petición.

Similar a conceder, a menudo usado para premios o permisos.

A forma 'deferira' é a terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'deferir'. Este verbo é frequentemente utilizado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo, para indicar a concessão ou atendimento de algo solicitado. O sentido de 'dar preferência' é menos comum, mas também presente.

Expressando expectativa de atendimento a pedidos.

Sinônimo mais comum para atender a um pedido.

Usado quando se refere a uma solicitação ou desejo.

deferira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos