O laudo médico descreveu o paciente como portador de uma deficiência funcional motora.

A deficiência funcional respiratória exigiu acompanhamento contínuo.

Composto pelo latim 'deficientia' (falta, carência) e 'functionalis' (relativo a função).

State where all functions are operating without limitations.

The power or means to do something; skill.

In English, 'functional impairment' specifically refers to a reduction or loss of the ability to perform a particular function, whether physical, mental, or social. It's a common term in medical and rehabilitation contexts. While 'disability' is a broader term, 'functional impairment' pinpoints the specific area of difficulty. The nuances often lie in distinguishing between the impairment itself and the resulting disability or handicap. For instance, a 'visual impairment' is the functional difficulty, while 'blindness' might be the resulting disability.

Medical report describing the impact of a physical condition.

Description of a neurological clinical picture.

General term for a physical or mental condition that limits a person's movements, senses, or activities.

Often used interchangeably with disability, but can imply a disadvantage imposed by society or environment.

Oposto de 'functional impairment' em inglês.

Aunque 'functional impairment' es un término en inglés, su concepto se traduce directamente al español como 'deterioro funcional' o 'limitación funcional'. En el contexto del español, estos términos se refieren a una pérdida o disminución de la capacidad para realizar una función específica, ya sea física, mental o social. Es crucial entender que el término inglés se usa comúnmente en la literatura médica y de rehabilitación internacional, y su comprensión es vital para la comunicación en estos campos.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Término en español que se aproxima de 'functional impairment'.

Enfatiza la restricción en la capacidad de realizar una función en español.

Oposto de 'functional impairment' em português.

O termo 'functional impairment' em inglês é frequentemente usado em relatórios médicos e de reabilitação para descrever uma limitação específica em uma função corporal ou mental. Ele se concentra na perda ou diminuição da capacidade de realizar uma tarefa ou atividade. Embora possa ser traduzido como 'deficiência funcional' ou 'comprometimento funcional' em português, o termo em inglês é mais técnico e específico para a área da saúde. É importante notar a distinção entre 'impairment' (a condição subjacente) e 'disability' (a consequência social ou ambiental dessa condição).

Nota de registro em português sobre o uso do termo em inglês.

Termo em português que se aproxima de 'impairment' em contextos médicos.

Usado em português para indicar uma falta ou insuficiência funcional.

Opposite of 'deterioro funcional' in Spanish.

While 'deterioro funcional' is a Spanish term, its English equivalent 'functional impairment' is widely used in international medical and rehabilitation literature. Understanding the Spanish term is crucial for professionals working with Spanish-speaking populations, as it denotes a specific loss or reduction in a person's ability to perform a task or function. The concept aligns closely with 'functional impairment' in English, focusing on the degradation of a specific capability.

Note in English about the use of the Spanish term.

English term that closely matches 'deterioro funcional'.

Emphasizes the restriction in performing a function in English.

Estado en el que todas las funciones operan sin limitaciones.

Habilidad o idoneidad para realizar una tarea o función.

En español, 'deterioro funcional' se utiliza para describir una disminución o pérdida en la capacidad de una persona para realizar una o más funciones, ya sean físicas, mentales o sociales. Es un término común en ámbitos médicos y de rehabilitación. Al igual que en portugués e inglés, se centra en la afectación de una función específica. Puede ser sinónimo de 'discapacidad funcional' o 'limitación funcional', dependiendo del matiz que se quiera dar. La elección del término puede variar regionalmente, pero el concepto subyacente de una función comprometida es el mismo.

Nota en español sobre el uso del término.

Se refiere a una pérdida o disminución de valor o cualidad.

Enfatiza la restricción en la capacidad de realizar una función.

Oposto de 'deterioro funcional' em português.

O termo 'deterioro funcional' em espanhol é usado para descrever uma perda ou diminuição significativa na capacidade de uma pessoa de realizar uma função específica, seja ela física, mental ou social. É um termo comum em contextos médicos, de reabilitação e legais. Em português do Brasil, a tradução mais próxima seria 'deficiência funcional' ou 'comprometimento funcional', com ênfase na perda de uma capacidade específica. A nuance está em focar na deterioração de uma função, em vez de uma deficiência geral.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Termo em português que se aproxima de 'deterioro funcional'.

Informe médico que describe el impacto de una condición física.

Descripción de un cuadro clínico neurológico.

Estado onde todas as funções estão operando sem limitações.

Habilidade ou adequação para realizar uma tarefa ou função.

O termo 'deficiência funcional' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos médicos, legais e sociais para descrever limitações que afetam a capacidade de uma pessoa de realizar atividades cotidianas. Abrange desde questões físicas, como a perda de um membro, até condições neurológicas ou psicológicas que impactam funções cognitivas ou emocionais. A ênfase está na perda ou restrição de uma função específica, em contraste com uma deficiência geral. É importante notar que o termo pode ser substituído por 'incapacidade funcional' ou 'limitação funcional', dependendo do contexto e da formalidade.

Relato médico descrevendo o impacto de uma condição física.

Descrição de um quadro clínico neurológico.

Usado para indicar uma perda ou diminuição significativa de uma capacidade.

Refere-se a uma falta ou insuficiência em uma função específica.

deficiencia-funcional

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos