O definhamento do paciente era visível a cada dia.

O definhamento da economia local preocupava os moradores.

Derivado do verbo 'definhar', possivelmente de origem incerta, relacionado a 'fino'.

A razão do definhamento era, principalmente, problemas com o síndico do prédio onde o bar está instalado, que proibia o funcionamento após as 21h, o que inviabilizava a frequência típica da boêmia.

Serra também se beneficiou do definhamento de Russomanno na reta final, principalmente na porção central.

Developing rapidly and successfully; thriving (often used for plants).

The English term 'withering' is versatile. As a verb, it vividly describes the process of drying up, losing vitality, or becoming weak, commonly applied to plants but also metaphorically to abstract concepts like influence or confidence. As an adjective, it denotes something sharp, critical, and intended to humiliate, such as a 'withering remark' or 'withering glance'. The noun form refers to the state or process of withering. The core idea across all uses is a progressive loss of strength, vitality, or effectiveness.

Verb: Describes the process of drying out, losing freshness, or becoming weak.

Adjective: Describes something (like a look or remark) that is intended to make someone feel ashamed or foolish; scathing.

Noun: The process or result of withering; decay or decline.

Primarily used for plants losing turgor; similar to drying out.

Gradual loss of intensity, brightness, or strength.

General decrease in amount, value, or strength.

El término inglés 'withering' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Como verbo, 'marchitarse' es común para plantas, mientras que 'decaer' o 'debilitarse' se aplican a la pérdida de fuerza o influencia. Como adjetivo, 'fulminante' o 'despectivo' capturan la idea de un comentario o mirada hiriente. La noción subyacente es siempre una pérdida progresiva de vitalidad, fuerza o importancia, a menudo con una connotación de negatividad o crítica.

Uso de 'marchitarse' (verbo reflexivo) para describir el proceso de pérdida de vigor en plantas.

Uso de 'decaer' (verbo) para indicar declive de influencia o poder.

Uso de 'fulminante' (adjetivo) para descrever um olhar cortante ou desdenhoso, similar a 'withering'.

Específico para plantas, perdiendo frescura y vigor.

Disminución general de fuerza, importancia o valor.

A palavra inglesa 'withering' abrange um espectro de significados que se alinham com 'definhamento', 'marchitamento' e 'declínio' em português. Como verbo, descreve o processo de secar, murchar ou perder vitalidade (ex: 'the plant is withering'). Como adjetivo, pode qualificar um olhar ou comentário cortante e desdenhoso (ex: 'a withering glance'). Como substantivo, refere-se ao ato ou efeito de definhar. A nuance de perda progressiva e enfraquecimento é central em todos os usos.

Nota sobre o uso de 'withering' como verbo para descrever o definhamento de plantas.

Uso de 'withering' como verbo para indicar declínio de influência.

Uso de 'withering' como adjetivo para descrever um olhar cortante ou desdenhoso.

Perda gradual de intensidade, cor ou força.

Diminuição progressiva em quantidade, qualidade ou importância.

Perda de rigidez e frescor, especialmente em plantas; definhamento.

The action of strengthening or supporting.

The Spanish word 'debilitamiento' translates to 'weakening', 'decline', or 'deterioration' in English. It signifies a process where something loses strength, power, or effectiveness. This can apply to physical structures, health, economic conditions, or

Note: 'Debilitamiento' is Spanish. The English equivalent for structural weakening is 'weakening' or 'deterioration'.

Referring to the Spanish word 'debilitamiento' meaning weakening of health.

Using 'debilitamiento' metaphorically for economic decline.

A gradual decrease in strength, numbers, or importance.

The process of becoming progressively worse.

O termo espanhol 'debilitamiento' corresponde bem ao português 'definhamento' quando se refere à perda geral de força, vigor ou solidez, seja em contextos físicos (como a estrutura de um edifício ou a saúde de uma pessoa) ou abstratos (como a economia ou a influência política). Ele denota um processo de enfraquecimento progressivo. Em alguns contextos, especialmente para plantas, 'marchitamiento' pode ser um sinônimo mais preciso, mas 'debilitamiento' é mais geral e abrange uma gama maior de aplicações.

Ato de fortificar ou fortificar-se; tornar mais forte.

Nota sobre o uso de 'debilitamiento' para descrever a perda de força ou solidez em algo físico.

Uso de 'debilitamiento' para indicar a perda de saúde ou vigor físico.

Uso de 'debilitamiento' em sentido abstrato, referindo-se à economia.

Ato ou efeito de enfraquecer; perda de força.

Diminuição progressiva; perda de vigor ou importância.

Perda de força ou vitalidade por uso ou tempo.

Growing or developing in a healthy or vigorous way; thriving.

The process of increasing in size or developing.

The English word 'withering' strongly evokes a sense of drying up, shrinking, or losing vitality, often associated with plants or physical decay. It can also be used metaphorically to describe a decline in power, influence, or enthusiasm. The term implies a process that leads to weakness and eventual loss of form or function. It's a vivid word that suggests a loss of life or vigor.

Describes the process of becoming dry, weak, and unhealthy, especially for plants.

Refers to a loss of strength, vitality, or flesh; wasting away.

Indicates a decline in power, importance, or effectiveness.

Often used for progressive loss of body mass or strength.

General term for a decrease in quantity, value, or strength.

Suggests a gradual loss of brightness, strength, or intensity.

Acción y efecto de fortalecer o fortalecerse.

Acción y efecto de vigorizar o vigorizarse.

En español, 'definhamento' se traduce comúnmente como 'debilitamiento' o 'marchitamiento', dependiendo del contexto. 'Debilitamiento' se refiere a una pérdida general de fuerza física o vitalidad, aplicable tanto a personas como a cosas abstractas. 'Marchitamiento' se usa principalmente para describir la pérdida de frescura y vigor en plantas. Ambos términos implican un proceso de deterioro gradual. El uso metafórico para la pérdida de influencia o poder es común con 'declive' o 'debilitamiento'.

Se refiere a la pérdida de frescura, vigor o vida, especialmente en plantas.

Describe una pérdida de fuerza, vitalidad o peso corporal.

Indica una disminución en la importancia, poder o vigor de algo abstracto.

Específico para plantas, pérdida de lozanía y frescura.

Pérdida de ánimo, fuerza o importancia.

O termo 'definhamento' em português do Brasil carrega uma conotação de perda progressiva e, por vezes, irreversível, seja física ou abstrata. Pode ser usado para descrever a deterioração de um organismo vivo, a perda de força muscular, ou a diminuição da importância de um conceito, instituição ou sentimento. A palavra evoca uma imagem de enfraquecimento gradual e decadência.

Refere-se à perda de vitalidade e aspecto saudável de plantas.

Descreve a perda de poder ou relevância em um contexto abstrato.

Perda de peso corporal, muitas vezes associada a doença.

Ação de desgastar; perda de força ou vigor por uso ou tempo.

Diminuição progressiva; enfraquecimento.

definhamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos