Do latim 'dēfīnīre', no sentido de limitar, acabar. O sentido evoluiu para 'desgastar-se', 'enfraquecer'.

Growing or developing in a healthy or vigorous way; thriving.

Full of energy and life; bright and striking.

The term 'withered' in English, used as a past participle or adjective, signifies the state of having undergone the process of withering. It implies a loss of freshness, vitality, or strength. This can apply literally to plants and flowers, or figuratively to abstract concepts like hopes, spirits, or even physical attributes like skin or hands. The connotation is generally negative, suggesting decay, decline, or aging.

Describing the physical state of dead leaves.

Figurative use, indicating a loss of vitality or enthusiasm.

Describing hands that have become thin and wrinkled due to age or hard work.

Free from moisture or liquid; desiccated.

Gradually grow faint and disappear; lose brightness or vividness.

Que crece o se desarrolla de manera saludable o vigorosa; próspero.

Lleno de energía y vida; brillante y llamativo.

El término 'marchito' en español, como participio pasado o adjetivo, indica el estado de haber pasado por el proceso de marchitarse. Implica una pérdida de frescura, vitalidad o fuerza. Esto puede aplicarse literalmente a plantas y flores, o figurativamente a conceptos abstractos como esperanzas, espíritus, o incluso atributos físicos como la piel o las manos. La connotación es generalmente negativa, sugiriendo decadencia, declive o envejecimiento.

Describe el estado físico de las hojas muertas.

Uso figurado, indicando una pérdida de vitalidad o entusiasmo.

Describe manos que se han vuelto delgadas y arrugadas debido a la edad o al trabajo duro.

Que ha perdido su frescura, vigor o vitalidad; seco.

Que ha perdido su brillo, fuerza o vivacidad.

Que está em pleno desenvolvimento ou vigor.

A forma 'withered' em inglês, quando usada como adjetivo ou particípio passado, descreve algo que passou pelo processo de 'wither'. Em português, isso se traduz frequentemente como 'murcho', 'seco', 'definham' (no sentido de ter definhado) ou 'enfraquecido'. A aplicação pode ser tanto literal (folhas, plantas) quanto figurada (espírito, esperanças, beleza). A nuance é de uma perda de vitalidade que já ocorreu, resultando em um estado de fraqueza ou decadência.

Adjetivo descrevendo folhas secas e sem vida.

Uso figurado, indicando que o espírito perdeu força ou vitalidade.

To grow or develop successfully; to thrive.

To restore to life or consciousness; to bring back into use or prominence.

The Spanish pronominal verb 'marchitarse' directly translates to 'to wither' or 'to fade' in English, particularly when referring to plants losing their freshness and vitality. It implies a process of drying out and becoming limp or shriveled. Figuratively, it conveys a sense of decline in strength, spirit, or health. The phrase 'marchitarse de pena' captures the idea of 'pining away' from sadness or grief, similar to the Portuguese 'definhar-se de pena'.

Referring to the loss of freshness and bloom in flowers.

Describing the gradual decay of a living organism.

To lose freshness, vigor, or vitality; to become dry and shriveled.

To lose brightness, strength, or vividness gradually.

To rot or decompose; to decline in health, strength, or vigor.

O verbo pronominal 'marchitarse' em espanhol é o equivalente mais direto de 'definhar' ou 'murchar' em português, especialmente no contexto de plantas e flores. Ele descreve o processo de perder frescor, cor e vitalidade, tornando-se seco e caído. Assim como em português, 'marchitarse' também é usado figurativamente para expressar um declínio em força, ânimo, saúde ou beleza, e pode denotar um estado de profunda tristeza ou melancolia, similar a 'definhar-se de pena'.

Refiriéndose a la pérdida de frescura y lozanía de las flores.

Describiendo el proceso de deterioro gradual de un ser vivo.

Expresando profunda tristeza o melancolía.

Referindo-se à perda de viço e frescor das flores.

Descrevendo o processo de deterioração de um ser vivo.

Expressando profunda tristeza ou melancolia.

Perder a força, a vitalidade ou a saúde.

Perder o viço, a frescura; ficar caído.

The English word 'wither' primarily relates to the physical drying and shriveling of plants due to lack of water or disease. However, it is also commonly used figuratively to describe a decline in strength, vitality, enthusiasm, or even emotional well-being. The sense of 'pining away' or suffering from deep sadness is captured by phrases like 'withering away from sadness' or 'withering from grief'. The past participle 'withered' is often used as an adjective.

Literal meaning, referring to plants losing freshness and vitality.

Figurative use, indicating a loss of strength or enthusiasm.

Describing a state of emotional decline or deep sorrow.

Past participle of wither; lost freshness, vigor, or vitality.

Diminished in strength, quality, or value.

El verbo 'marchitarse' en español se refiere principalmente a la pérdida de frescura y vitalidad en plantas, haciéndolas secas y decaídas. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza de forma figurada para describir un declive en la fuerza, el ánimo o la salud de personas o cosas. La idea de 'consumirse' o 'debilitarse' por tristeza o pena profunda también se asocia con este verbo, especialmente en contextos literarios. La forma pronominal 'marchitarse' es la más común.

Significado literal, aplicado a plantas que perdem sua vitalidade.

Uso figurado, indicando perda de força ou ânimo.

Expresando um sofrimento profundo ou melancolia.

Perder frescura, vigor ou vitalidade; secarse.

Perder o brilho, a força ou a vivacidade.

Enfraquecer gradualmente em força ou saúde.

O verbo 'definhar' em português do Brasil carrega uma conotação de perda gradual e progressiva, seja física, emocional ou de vitalidade. Pode ser aplicado a seres vivos (pessoas, animais, plantas), a objetos inanimados (construções, instituições) ou a conceitos abstratos (esperanças, sonhos). A acepção de 'sentir grande aflição' é frequentemente usada em contextos literários ou poéticos para descrever um estado de profunda tristeza ou melancolia, muitas vezes associado à saudade ou à desilusão.

Uso figurado, indicando perda de força ou vitalidade.

Referindo-se à deterioração física de uma estrutura.

Expressando profunda melancolia ou tristeza.

Tornar-se magro, perder peso (literal ou figurado).

Diminuir em tamanho, quantidade ou intensidade.

definhavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos