Ato de defluir:

O defluxo da água da chuva causou alagamentos.

O médico observou o defluxo purulento na incisão.

Do latim 'defluxus', particípio passado de 'defluere', escoar, correr para baixo.

A coming or flowing in, often of people or things.

'Outflow' is a widely used term in English, covering financial, hydrological, and medical contexts. In finance, it specifically refers to money leaving an investment or country. Medically, it's synonymous with discharge. Hydrologically, it describes the movement of water out of a system. The Portuguese equivalent 'defluxo' is less common in everyday speech and more technical.

Financial context regarding money movement.

Commonly used for bodily fluids or substances being released.

A more formal or technical term for flowing out.

Refers to the process or system of removing liquids.

While 'outflow' is the direct English translation, Spanish speakers might use 'desagüe' for physical fluid movement, 'salida' for general departure, or 'éxodo' for mass migration. In finance, 'salida de capital' is common. The English term 'outflow' is broad and can encompass these different Spanish nuances depending on the context.

Principalmente para líquidos que salen por un conducto.

Término más general para el acto de salir.

O termo 'outflow' em inglês abrange tanto o sentido físico de um líquido a sair (equivalente a 'defluxo' ou 'escoamento' em português) quanto o sentido financeiro de saída de capital ou recursos. Em português, 'defluxo' é mais restrito a contextos técnicos ou médicos, enquanto 'saída' ou 'escoamento' são mais gerais. 'Inflow' é o antônimo direto em inglês.

Termo mais técnico para escoamento ou saída.

A place where something enters, especially a channel for water.

The Spanish word 'desagüe' primarily refers to the physical outlet or drain for liquids, such as in a sink, bathtub, or storm drain system. While it can imply the act of draining, 'outflow' in English is broader and can also refer to abstract concepts like financial outflow. In English, 'drain' is a very common equivalent for the physical structure.

Common term for a pipe or channel for carrying away water or waste.

A channel or pipe carrying waste and surface water.

El término 'desagüe' en español se refiere principalmente al conducto, orificio o sistema por el cual se evacuan líquidos. Puede ser un desagüe de lavabo, de ducha, o un sistema de drenaje urbano. Aunque puede implicar la acción de desaguar, el sustantivo se centra más en la estructura o el punto de salida. El concepto de 'outflow' en inglés es más amplio y puede incluir flujos abstractos, mientras que 'defluxo' en portugués es más técnico.

Mantenimiento de infraestructuras urbanas.

Término más general para el punto o acto de salir.

Sistema o acción para evacuar líquidos.

Em português, 'desagüe' (ou 'deságue') é menos comum que 'ralo', 'escoamento' ou 'drenagem' para se referir ao local físico por onde a água sai. O termo espanhol 'desagüe' é mais abrangente, podendo referir-se tanto ao local (ralo, cano de escoamento) quanto ao ato de escoar. A tradução para 'defluxo' em português é possível em contextos técnicos, mas 'escoamento' ou 'saída' são mais usuais.

The English word 'outflow' is a versatile term used in various contexts, including fluid dynamics, economics (outflow of capital), and medicine (discharge of bodily fluids). Its usage is generally straightforward, without the strong technical or formal connotations that 'defluxo' might carry in Portuguese, although 'efflux' is a more technical synonym.

Describing water movement from a structure.

General term for fluid leaving a source, especially in a medical context.

En español, 'desagüe' se usa comúnmente para referirse al sistema o conducto por donde se evacuan líquidos (como en un fregadero o alcantarillado), pero también puede usarse para el flujo en sí. En contextos médicos, 'secreción' o 'exudado' son más específicos para fluidos corporales. 'Defluxo' en portugués tiene un matiz más técnico y formal, similar a cómo 'desagüe' puede ser técnico en ingeniería.

Se refiere a una salida lenta o intermitente de líquido.

O termo 'defluxo' é mais formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos médicos ou de engenharia hidráulica. Em conversas cotidianas, termos como 'escoamento', 'saída' ou 'drenagem' são mais comuns. A acepção médica refere-se especificamente à secreção de fluidos corporais.

defluxo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos