Ele foi acusado de defraudar os cofres públicos.

O empresário tentou defraudar a empresa de seus sócios.

Do latim 'defraudare', que significa privar de, roubar.

To pay back money to someone who has spent it.

To give someone something, typically money, for loss or injury.

The English verb 'defraud' primarily relates to illegal deception, especially in financial matters, to deprive someone of money or property. It carries a strong legal connotation. While it can broadly mean to cheat, its core meaning is tied to financial or property-related fraud.

Legal and financial context, indicating the deprivation of assets or rights.

Direct equivalent, often used in legal and financial contexts.

To act dishonestly or unfairly in order to gain an advantage.

To use deception to deprive someone of money or possessions.

Devolver lo que se ha quitado indebidamente.

El verbo español 'defraudar' se centra en el acto de privar a alguien de algo a lo que tiene derecho, mediante engaño o incumplimiento de la ley. Tiene una fuerte connotación legal y financiera, similar al inglés 'defraud'. Implica una acción deliberada para obtener un beneficio ilícito a costa de otro.

Contexto legal y financiero, indicando la privación de bienes o derechos.

Equivalente directo, usado en contextos legales y financieros.

Engañar a alguien para obtener un beneficio, a menudo económico.

Engañar a alguien de forma ingeniosa, a menudo para obtener dinero.

O verbo 'defraud' em inglês tem uma forte ligação com a ilegalidade, especialmente em transações financeiras e comerciais, onde implica privar alguém de dinheiro, bens ou direitos por meio de engano. É um termo mais formal e legalista do que 'cheat' ou 'swindle', embora possa ser usado em contextos mais amplos de engano.

Contexto legal e financeiro, indicando a privação de bens ou direitos.

Significado de enganar ou ludibriar alguém.

Equivalente direto, usado em contextos legais e financeiros.

Enganar ou ludibriar, de forma mais geral.

Obter dinheiro ou bens por meio de fraude ou engano.

The Spanish verb 'defraudar' translates closely to the English 'defraud', emphasizing illegal deception to deprive someone of money, property, or rights. It's commonly used in legal and financial contexts, implying intent to gain illicitly at another's expense.

Reembolsar ou ressarcir alguém em inglês.

Indenizar por perdas ou danos em inglês.

O verbo 'defraudar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a enganar alguém para privá-lo de algo que lhe é devido, especialmente em contextos legais ou financeiros. A ênfase está na ação de obter vantagem ilícita através de dolo ou fraude, prejudicando a outra parte.

Equivalente direto em inglês, usado em contextos legais e financeiros.

Termo mais geral em inglês para enganar ou ludibriar.

Obter dinheiro ou bens por meio de fraude ou engano em inglês.

To cheat someone out of money or property.

To deprive someone of something valuable by deceit.

O verbo 'defraudar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de ilegalidade e má-fé, especialmente em contextos financeiros e legais. Pode referir-se tanto à privação de direitos ou bens de forma fraudulenta quanto ao ato de enganar ou ludibriar alguém, muitas vezes com o objetivo de obter vantagem indevida. A nuance está na intenção de prejudicar ou obter ganho ilícito.

Uso em contexto legal e financeiro, indicando a privação de bens ou direitos.

Sentido mais geral de iludir ou ludibriar.

Indica o ato de causar prejuízo ou dano a alguém.

Refere-se à ação de tirar algo indevidamente.

defrauda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos