Nós defrontamos os desafios com coragem.

Derivado de 'de-' (prefixo) + 'frente' (substantivo).

Opposite of paying attention to or facing.

The verb 'face' is versatile in English, covering both the active confrontation of a problem ('we face the issue') and the passive orientation towards something ('the building faces north'). The first-person plural 'we face' is a standard conjugation for the present tense.

Indicates the action of confronting or opposing a difficult situation.

Describes the orientation of something in relation to a landmark.

Implies a more direct or conflictual opposition.

Suggests meeting or coming across something, often unexpectedly.

El verbo inglés 'face' se traduce al español principalmente como 'enfrentar' cuando se refiere a una confrontación o desafío. Para la orientación, se usan otras expresiones como 'dar a' o 'estar frente a'. La forma 'we face' se traduce como 'nos enfrentamos' en el primer caso y 'da al' o 'está frente al' en el segundo.

Indica la acción de encarar u oponerse a una situación difícil.

Describe la orientación de algo en relación con un punto de referencia.

Similar a 'enfrentamos', puede implicar una oposición más directa.

Expresión común para indicar confrontación.

O verbo 'face' em inglês cobre os dois sentidos do português 'defrontar'. 'We face a challenge' traduz a ideia de confrontar um obstáculo, enquanto 'the house faces the sea' traduz a ideia de orientação. A primeira pessoa do plural 'we face' é uma tradução direta e comum para 'nós defrontamos'.

Indica a ação de encarar ou se opor a uma situação difícil.

Descreve a orientação de algo em relação a um ponto de referência.

Implica uma oposição mais direta ou conflituosa.

The Spanish verb 'enfrentar' is the closest equivalent to 'defrontar' when it means to confront or face. For the sense of 'being in front of', expressions like 'dar a', 'estar frente a', or 'tener vistas a' are used. 'Nos enfrentamos' is the direct translation of 'nós defrontamos' when referring to a challenge.

El verbo 'enfrentar' en español es el equivalente más directo de 'defrontar' cuando se refiere a un desafío o problema. Para la orientación, se usan otras construcciones como 'dar a', 'estar frente a', o 'tener vistas a'. La forma 'nos enfrentamos' es la conjugación correcta para la primera persona del plural del presente de indicativo.

O verbo 'enfrentar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'defrontar' no sentido de confrontar ou encarar. Para a ideia de 'estar em frente a', usa-se 'dar a', 'estar frente a', ou 'tener vistas a'. A forma 'nos enfrentamos' é a tradução direta de 'nós defrontamos' quando se refere a um desafio.

Equivalente direto, com os mesmos sentidos.

Sinônimo comum, especialmente no Brasil.

The English verb 'face' covers both meanings present in the Portuguese 'defrontar'. 'We face a challenge' translates the idea of confronting an obstacle, while 'the house faces the sea' translates the idea of orientation. The first-person plural 'we face' is a direct and common translation for 'nós defrontamos'.

El verbo español 'enfrentar' es el equivalente más directo para el sentido de 'defrontar' como confrontar o encarar. Para el sentido de 'estar en frente a', se usan otras construcciones como 'dar a', 'estar frente a', o 'tener vistas a'. La forma 'nos enfrentamos' es la traducción directa de 'nós defrontamos' en este contexto.

O verbo 'defrontar' no Brasil é usado tanto no sentido de enfrentar ativamente uma situação ou pessoa ('defrontamos o problema') quanto no sentido de estar posicionado de frente para algo ('a janela defrontamos o jardim'). A primeira pessoa do plural, 'defrontamos', é menos comum no uso coloquial brasileiro do que 'a gente defronta' ou 'nós enfrentamos', mas é gramaticalmente correta e encontrada em contextos mais formais ou literários.

defrontamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos