Se eles defrontarem os desafios com coragem, vencerão.

Quando eles defrontarem a paisagem, ficarão maravilhados.

Do latim 'defendere', com o sentido de proteger, repelir, e depois de enfrentar.

The English verb 'to face' is highly versatile. It can mean literally turning one's face towards something or someone, being positioned opposite something, or, more figuratively, dealing with a difficult situation, problem, or challenge. Its usage often implies courage or necessity in confronting the issue.

Indicates that the team will have to deal with or confront difficulties.

Describes the action of presenting oneself in front of a group of people.

Emphasizes the necessity of accepting and dealing with the results of something.

Implies a direct opposition or challenge.

Suggests meeting or coming across something, often unexpectedly.

Can be used for facing challenges or people.

The Spanish verb 'enfrentar' is the most direct equivalent of 'to face' and 'defrontar'. It signifies the act of positioning oneself opposite something or someone, or dealing with a problem or challenge. The phrase 'hacer frente a' is also commonly used to convey a similar meaning, often emphasizing the act of confronting or dealing with.

Indica que el equipo tendrá que lidiar o confrontar dificultades.

Describe la acción de presentarse ante un grupo de personas.

Enfatiza la necesidad de aceptar y lidiar con los resultados de algo.

Implica abordar o lidiar con una situación.

Similar a enfrentar, a menudo con una connotación de valentía.

O verbo 'to face' em inglês é bastante versátil e corresponde a 'defrontar' em português em diversos contextos. Pode significar literalmente virar o rosto para algo ou alguém, estar posicionado em frente a algo, ou, mais figurativamente, lidar com uma situação difícil, um problema ou um desafio. A tradução para o português pode variar entre 'defrontar', 'enfrentar', 'encarar', dependendo da nuance específica.

Indica que a equipe terá que lidar com ou encarar dificuldades.

Descreve a ação de se apresentar diante de um grupo de pessoas.

Tradução mais comum e direta para 'to face'.

Similar a enfrentar, com ênfase na disposição.

Implica um embate mais direto ou uma oposição.

The Spanish verb 'enfrentar' is the most direct equivalent of 'to face' and 'defrontar'. It covers both the physical sense of being opposite something or someone, and the figurative sense of dealing with problems, challenges, or difficult situations. The choice between 'enfrentar', 'afrontar', or 'hacer frente a' can depend on the specific nuance desired.

Direct translation and most common equivalent.

Suggests dealing with a problem energetically.

El verbo 'enfrentar' es fundamental en español para expresar la idea de confrontación, ya sea física o metafórica. Se utiliza comúnmente para hablar de desafíos, problemas, oponentes, o incluso para describir la orientación espacial (estar frente a algo). La expresión 'hacer frente a' es una alternativa frecuente que refuerza la idea de lidiar activamente con una situación.

Expresión coloquial para enfrentar algo con determinación.

O verbo 'enfrentar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'defrontar' em português e 'to face' em inglês. Ele abrange tanto o sentido físico de estar de frente para algo ou alguém, quanto o sentido figurado de lidar com problemas, desafios ou situações difíceis. A escolha entre 'enfrentar', 'afrontar' ou 'hacer frente a' pode depender da nuance específica desejada.

Equivalente direto em português, menos comum que 'enfrentar'.

The English verb 'to face' captures the essence of 'defrontar'. It can mean to turn one's face towards something, to be positioned opposite something, or to confront a problem or difficult situation. The future subjunctive in Portuguese often translates to simple future or modal verb constructions in English, depending on the nuance of conditionality or possibility.

Indicates the possibility of a future confrontation between two teams.

Suggests that confronting difficulties will reveal inner strength.

El verbo español 'enfrentar' es el equivalente más directo de 'defrontar' en portugués y 'to face' en inglés. Se utiliza para indicar la acción de ponerse cara a cara con algo o alguien, ya sea física o figuradamente. El futuro de subjuntivo en portugués a menudo se traduce al presente de subjuntivo o indicativo en español, dependiendo del contexto y la conjunción utilizada.

Indica la posibilidad de una futura confrontación entre dos equipos.

Sugiere que el acto de encarar dificultades revelará la fuerza interior.

Implica abordar o lidar com uma situação.

Menos común, puede implicar recibir o albergar algo (ej. un desafío).

Ação de se afastar de uma situação ou desafio.

O verbo 'defrontar' e suas conjugações, como 'defrontarem', são usados no português do Brasil para indicar o ato de se colocar diante de algo ou alguém, seja fisicamente ou em sentido figurado. O futuro do subjuntivo ('defrontarem') é empregado em orações que expressam uma condição, possibilidade ou hipótese futura, frequentemente introduzidas por conjunções como 'quando', 'se', 'à medida que', etc. A nuance é de encarar, enfrentar ou estar em frente a algo.

Indica a possibilidade de um confronto futuro entre duas equipes.

Sugere que o ato de encarar dificuldades revelará a força interior.

Implica um embate mais direto ou uma comparação.

Sugere aceitação ou disposição para lidar com algo.

defrontarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos