O que significa "defrontarem" em inglês e espanhol?

"defrontarem" significa "to face" em inglês e "enfrentar" em espanhol.

Como usar "defrontarem" em uma frase?

Conjugação do verbo defrontar na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

defrontarem

Inglês

to face(verb)

Flexões

facefacesfacedfacing

Exemplos de uso

"If they face the challenges with courage, they will win."→ "Se eles defrontarem os desafios com coragem, vencerão."

"The team will face many challenges."→ "A equipe terá que defrontar muitos desafios."(Indica que a equipe terá que lidar com ou encarar dificuldades.)↗ Uso do verbo 'face' em inglês

"She faced the crowd with confidence."→ "Ela defrontou a multidão com confiança."(Descreve a ação de se apresentar diante de um grupo de pessoas.)↗ Verbos de ação em inglês

"We must face the consequences of our actions."→ "Devemos defrontar as consequências das nossas ações."(Emphasizes the necessity of accepting and dealing with the results of something.)↗ Face definition & meaning

Palavras facilmente confundidas

confrontencountermeetdeal with

Notas: A tradução mais comum para o sentido de encarar ou confrontar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to confront·to encounter·to meet

to confront: Tradução mais comum e direta para 'to face'.to encounter: Similar a enfrentar, com ênfase na disposição.to meet: Implica um embate mais direto ou uma oposição.

Antônimos

to avoid·to flee

Regência e colocações

face something

We must face the consequences of our actions.

Regência direta com o objeto.

face up to something

He needs to face up to his mistakes.

Locução verbal que enfatiza a aceitação e o confronto com a realidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to face' em inglês é bastante versátil e corresponde a 'defrontar' em português em diversos contextos. Pode significar literalmente virar o rosto para algo ou alguém, estar posicionado em frente a algo, ou, mais figurativamente, lidar com uma situação difícil, um problema ou um desafio. A tradução para o português pode variar entre 'defrontar', 'enfrentar', 'encarar', dependendo da nuance específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto face

Presenteface / faces

Passadofaced

Particípiofaced

Gerúndiofacing

Espanhol

enfrentar(verbo)

Flexões

enfrentoenfrentasenfrentaenfrentamosenfrentáisenfrentan

Exemplos de uso

"Si ellos enfrentan los desafíos con coraje, vencerán."→ "Se eles defrontarem os desafios com coragem, vencerão."(Usado para indicar confronto ou encarar.)

"El equipo tendrá que enfrentar muchos desafíos."→ "A equipe terá que defrontar muitos desafios."(Indica que a equipe terá que lidar com ou encarar dificuldades.)↗ Uso do verbo 'enfrentar' em espanhol

"Ella se enfrentó a la multitud con confianza."→ "Ela defrontou a multidão com confiança."(Descreve a ação de se apresentar diante de um grupo de pessoas.)↗ Verbos de ação em espanhol

"Debemos hacer frente a las consecuencias de nuestras acciones."→ "Devemos defrontar as consequências das nossas ações."(Emphasizes the necessity of accepting and dealing with the results of something.)↗ Face definition & meaning

Palavras facilmente confundidas

afrontarhacer frente aencarar

Notas: Tradução principal para o sentido de encarar ou lidar com.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afrontar·hacer frente a·plantar cara

afrontar: Equivalente direto em português, menos comum que 'enfrentar'.hacer frente a: Similar a enfrentar, com ênfase na disposição.plantar cara: Implica um embate mais direto ou uma oposição.

Antônimos

evitar·huir de

Regência e colocações

enfrentar algo/alguien

El equipo enfrentará la adversidad con coraje.

Regência direta com o objeto.

hacer frente a algo/alguien

Es necesario hacer frente a los problemas económicos.

Locução verbal que enfatiza a ação de lidar com algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'enfrentar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'defrontar' em português e 'to face' em inglês. Ele abrange tanto o sentido físico de estar de frente para algo ou alguém, quanto o sentido figurado de lidar com problemas, desafios ou situações difíceis. A escolha entre 'enfrentar', 'afrontar' ou 'hacer frente a' pode depender da nuance específica desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo enfrento, tú enfrentas, él/ella/usted enfrenta, nosotros/nosotras enfrentamos, vosotros/vosotras enfrentáis, ellos/ellas/ustedes enfrentan

Pretéritoyo enfrenté, tú enfrentaste, él/ella/usted enfrentó, nosotros/nosotras enfrentamos, vosotros/vosotras enfrentasteis, ellos/ellas/ustedes enfrentaron

Particípioenfrentado

defrontarem

EN: to face · ES: enfrentar