O paciente deglute com dificuldade após a cirurgia.

To bring back swallowed food or liquid into the mouth.

The English verb 'swallow' is highly versatile, encompassing the literal act of ingesting food or drink, as well as figurative meanings such as accepting something unpleasant ('swallow your pride') or believing something untrue ('swallow a lie'). The noun 'swallow' can refer to the act itself or a quantity consumed. The medical term for the physiological process is 'deglutition'.

Figurative use to indicate acceptance of something humiliating.

Referring to the amount of liquid swallowed at one time.

To swallow food or drink quickly or in large amounts.

To take food, drink, or another substance into the body by swallowing or absorbing it.

Expulsar el contenido del estómago por la boca.

El verbo español 'tragar' es muy similar al inglés 'swallow' en su versatilidad, cubriendo tanto el acto literal de ingerir como usos figurados como 'tragarse el orgullo' o 'tragarse una mentira'. El sustantivo 'trago' puede referirse al acto de tragar o a una cantidad de líquido bebida. El término médico 'deglución' es más específico y formal, similar a 'deglutir' en portugués.

Descripción del comportamiento de un animal.

Uso figurado para indicar la aceptación de algo humillante.

Refiriéndose a la cantidad de líquido tragada de una vez.

El verbo más común y directo para el acto de deglución.

Introducir alimentos o sustancias en el cuerpo.

O verbo 'swallow' em inglês é bastante abrangente, cobrindo tanto o ato físico de engolir (alimentos, líquidos) quanto o sentido figurado, como 'engolir o orgulho' ou 'engolir uma mentira'. Em português, a distinção entre 'engolir' (uso geral) e 'deglutir' (uso mais formal/médico) é mais acentuada. O substantivo 'swallow' pode se referir ao ato de engolir ou a uma pequena quantidade de líquido engolida.

Uso figurado para indicar aceitação de algo humilhante.

Termo mais formal e técnico para o ato de engolir.

Sinônimo comum e direto, usado em contextos gerais.

The Spanish verb 'tragar' is the most direct and common equivalent for the English 'swallow' and Portuguese 'engolir'. It covers both the physical act of swallowing food and liquids, as well as figurative meanings like 'tragarse las palabras' (to swallow one's words) or 'tragarse un sapo' (to swallow a toad, meaning to accept something unpleasant). The term 'deglutir' also exists in Spanish but is more formal and technical, primarily used in medical contexts.

Description of a child's difficulty in eating.

Expresión que denota nerviosismo o anticipación.

The most common and general term for the act of deglutition.

A more formal term, used in medical or technical contexts.

El verbo 'tragar' es el término más común y versátil en español para el acto de deglución. Se utiliza tanto en contextos cotidianos como figurados (ej. 'tragarse un enfado'). El término 'deglutir' es más formal y técnico, reservado para ámbitos médicos o científicos, similar a la distinción en portugués entre 'engolir' y 'deglutir'. El sustantivo 'trago' se refiere a la acción de tragar o a una cantidad de líquido bebida.

Descripción de la dificultad de un niño para comer.

Término más formal y técnico, usado en medicina o ciencia.

O verbo 'tragar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'swallow' em inglês e 'engolir' em português. Ele abrange tanto o ato físico de engolir alimentos e líquidos quanto o sentido figurado, como 'tragarse las palabras' (engolir as palavras) ou 'tragarse un sapo' (engolir um sapo, ou seja, aceitar algo desagradável). O termo 'deglutir' existe em espanhol, mas é mais formal e técnico, usado principalmente em contextos médicos.

Descrição da dificuldade de uma criança em comer.

Conselho para não acreditar em algo falso.

Termo mais comum e geral para o ato de deglutir.

Termo mais formal, usado em contextos médicos ou técnicos.

To expel something from the mouth, the opposite of swallowing.

The English verb 'swallow' is versatile and covers both common and more formal contexts, unlike Portuguese where 'deglutir' is distinctly more formal than 'engolir'. 'Swallow' can refer to food, liquids, or even abstract concepts like 'swallowing one's pride'. The medical term for the act of swallowing is 'deglutition'.

Medical report on a patient's difficulty in swallowing medication.

Observation about a person's eating habits.

The most common and direct synonym for the act of deglutition.

Implies swallowing quickly or in large amounts, often audibly.

Expulsar algo de la boca, lo opuesto a tragar.

Expulsar el contenido del estómago por la boca, lo que implica que fue tragado previamente.

El verbo 'tragar' es el término más común y general en español para el acto de deglutir. Al igual que en inglés con 'swallow', abarca tanto el uso cotidiano como contextos más técnicos. 'Deglutir' también existe en español, pero es considerablemente más formal y menos frecuente en el habla común, reservándose para contextos médicos o científicos, similar a la distinción entre 'deglutir' y 'engolir' en portugués.

Informe médico sobre la dificultad de un paciente para tragar medicación.

Observación sobre los hábitos alimenticios de una persona.

El sinónimo más común y directo para el acto de deglución.

Término más general para introducir algo en el cuerpo, a menudo por la boca.

O ato oposto de expelir pela boca, em vez de engolir.

Expelir o conteúdo do estômago pela boca, o que implica ter sido deglutido previamente.

O verbo 'deglutir' é mais formal e técnico do que 'engolir'. É frequentemente usado em contextos médicos, científicos ou em descrições mais precisas do ato de engolir alimentos, líquidos ou objetos. Embora 'engolir' seja o termo mais comum no dia a dia, 'deglutir' confere um tom mais erudito ou específico à ação.

Relato médico sobre a dificuldade de um paciente em engolir medicação.

Observação sobre o hábito alimentar de uma pessoa.

Sinônimo comum e direto para o ato de deglutir.

Usado frequentemente em contextos mais formais ou técnicos, similar a 'engolir'.

deglute

Sinônimos e antônimos

Sinônimos