O guerreiro foi encontrado degolado após a batalha.

Particípio passado de 'degolar', possivelmente do latim vulgar *degluttire, 'engolir', no sentido de cortar a garganta. (Fonte: Dicionário Houaiss)

The direct opposite of someone who has suffered a fatal cut.

Indicates that the person suffered no physical damage.

The term 'beheaded' signifies extreme violence and brutality, often associated with executions, battles, or bloody rituals. In English, it is a direct and commonly understood term for the act of having one's head cut off. It is frequently used in historical accounts, crime reports, and fictional narratives to convey a gruesome outcome. The intensity of the word is generally high, evoking shock and horror.

Description of a violent scene in a historical context.

Account of a historical event with a strong visual impact.

Direct synonym, refers to the act of cutting off the head.

Specifically refers to execution by guillotine, a method of beheading.

Lo opuesto directo de alguien que ha sufrido un corte fatal.

Indica que la persona no ha sufrido ningún daño físico.

El término 'beheaded' en inglés se traduce al español principalmente como 'decapitado' o 'degollado'. Ambos implican la acción de cortar la cabeza o el cuello. 'Decapitar' es más general para la cabeza, mientras que 'degollar' puede enfocarse más en el cuello, pero a menudo se usan indistintamente para describir muertes violentas por corte. La elección puede depender del registro o de la especificidad deseada.

Descripción de una escena de violencia en un contexto histórico.

Relato de un evento histórico con un fuerte impacto visual.

Sinónimo directo en inglés, se refiere a la acción de cortar la cabeza.

Se refiere específicamente a la ejecución por guillotina, un método de degüello.

O oposto direto de alguém que sofreu um corte fatal.

Indica que a pessoa não sofreu nenhum dano físico.

O termo 'beheaded' em inglês descreve a ação de cortar a cabeça de alguém. É um termo forte, frequentemente usado em contextos históricos, literários ou de notícias sobre violência extrema. A tradução para o português pode ser 'degolado' ou 'decapitado', dependendo da nuance desejada, sendo 'decapitado' mais comum para a remoção completa da cabeça e 'degolado' por vezes associado a um corte na garganta, embora ambos possam ser usados para o mesmo fim.

Descrição de uma cena de violência em contexto histórico.

Relato de evento histórico com forte impacto visual.

Sinônimo direto em inglês, refere-se à ação de cortar a cabeça.

Refere-se especificamente à execução por guilhotina, um método de degola.

The Spanish term 'decapitado' translates to 'beheaded' in English. It denotes the act of severing the head from the body, a violent and often fatal outcome. This term is commonly found in historical narratives, news reports of extreme violence, and literature to describe such events. Its English equivalent, 'beheaded', carries a similar weight and connotation of brutality.

Direct synonym in Spanish, refers to the act of cutting off the head.

El término 'decapitado' en español se refiere a la acción de cortar la cabeza. Es un término gráfico y fuerte, utilizado en contextos históricos, literarios o de noticias sobre violencia extrema. Su equivalente en inglés, 'beheaded', comparte esta connotación de brutalidad. 'Degollado' es un sinónimo cercano, que puede enfocarse más en el corte del cuello, pero ambos son comúnmente usados para describir la pérdida de la cabeza.

Sinónimo directo, se refiere a la acción de cortar el cuello o la cabeza.

Menos común, pero puede referirse a alguien a quien se le ha cortado la cabeza.

O termo 'decapitado' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'beheaded' em inglês. Refere-se à ação de cortar a cabeça. É um termo gráfico e forte, usado em contextos históricos, literários ou em relatos de crimes violentos. 'Degollado' é um sinônimo próximo, que pode enfatizar o corte na garganta, mas ambos são frequentemente usados de forma intercambiável para descrever a perda da cabeça.

Sinônimo direto em espanhol, refere-se à ação de cortar o pescoço ou a cabeça.

Menos comum, mas pode referir-se a alguém a quem se cortou a cabeça.

El término 'decapitado' en español se refiere directamente a la acción de cortar la cabeza. Es un término fuerte y gráfico, utilizado en contextos históricos, literarios o forenses para describir una muerte violenta. 'Degollado' es un sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, aunque a veces puede enfatizar más el corte en el cuello. Ambos términos evocan una imagen de brutalidad extrema.

O termo 'degolado' evoca uma imagem de violência extrema e brutalidade, frequentemente associada a execuções, batalhas ou rituais sangrentos. Em português do Brasil, embora compreendido, pode soar um pouco arcaico ou literário em comparação com 'decapitado', que é mais comum em contextos formais ou jornalísticos. O uso pode variar dependendo do registro e da intenção do falante, sendo mais comum em narrativas históricas, ficcionais ou em relatos de crimes particularmente cruéis.

Sinônimo direto, refere-se à ação de cortar a cabeça.

Refere-se mais especificamente ao corte da garganta, mas pode ser usado em contextos semelhantes.

degolado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos