O açougueiro afiou o degolador antes de começar o trabalho.

The English word 'slaughterer' has a dual meaning: it can refer to a person who slaughters, typically animals in a commercial setting (like a butcher or slaughterhouse worker), or it can refer to the instrument used for slaughtering. While it can imply a killer of humans, terms like 'murderer' or 'killer' are more common and direct for that meaning. The act of slaughtering itself often carries connotations of brutality or necessity depending on the context (e.g., food production vs. violence). The Portuguese 'degolador' often emphasizes the act of cutting the throat, which might be more graphic than the general term 'slaughterer'.

Describes the role of a person in a slaughterhouse.

Refers to a person performing a killing, possibly in a historical or ritualistic sense.

Refers to the tool used for slaughtering.

Specifically someone who kills another person unlawfully.

A person whose trade is cutting up and selling meat; can also refer to someone who is excessively violent.

El término inglés 'slaughterer' se refiere principalmente a una persona que mata, típicamente animales en un entorno comercial (como un carnicero o trabajador de matadero), o al instrumento utilizado para matar. Aunque puede implicar a un asesino de humanos, los términos 'murderer' o 'killer' son más comunes y directos para ese significado. El acto de 'slaughter' a menudo conlleva connotaciones de brutalidad o necesidad, dependiendo del contexto (por ejemplo, producción de alimentos vs. violencia). El 'degolador' portugués a menudo enfatiza el acto de cortar la garganta, lo que puede ser más gráfico que el término general 'slaughterer'.

Nota sobre el uso de 'slaughterer' en el contexto de una carnicería.

Nota sobre el uso figurado de 'slaughterer'.

Persona que mata animales para el consumo.

Persona que ejecuta a otros, especialmente como castigo.

O termo 'slaughterer' em inglês refere-se primariamente a quem ou ao que abate, especialmente animais em contexto comercial (como um trabalhador de matadouro ou a própria instalação). Embora possa ser usado para uma pessoa que mata humanos, 'murderer' ou 'killer' são mais comuns. O aspeto da ferramenta também está presente, referindo-se a uma faca ou instrumento usado para abater. O 'degolador' em português frequentemente carrega uma conotação mais visceral de corte de garganta, que pode não ser tão explícita em 'slaughterer' a menos que especificado.

Nota de registo sobre o uso de 'slaughterer' em contexto de talho.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'slaughterer'.

Especificamente quem mata outra pessoa ilegalmente.

The Spanish term 'degollador' refers both to the person who slaughters (animals or people) and the instrument used for it. Similar to Portuguese, it can have a violent connotation when applied to people, being synonymous with 'asesino' (murderer) or 'matador' (killer). In the context of the meat industry, it refers to the worker responsible for this task or the specific tool. The act of 'degollar' (to cut the throat) is explicit and can be more graphic than in other languages.

Note on the usage of 'degollador' in a butcher shop context.

Note on the figurative usage of 'degollador'.

Se refiere al instrumento utilizado para degollar.

Someone who slaughters, especially animals.

El término 'degollador' en español tiene un significado dual: puede referirse a la persona que degüella (típicamente animales en un entorno comercial, como un carnicero o trabajador de matadero) o al instrumento utilizado para degollar. Aunque puede implicar a un asesino de humanos, los términos 'asesino' o 'matador' son más comunes y directos para ese significado. La acción de 'degollar' (cortar el cuello) es explícita y puede ser más gráfica que en otros idiomas. El contexto determinará si se refiere a la persona, la herramienta o un sentido figurado de crueldad.

Referencia al trabajador encargado de desollar y despiezar animales en un matadero.

Uso figurado para un asesino o criminal violento.

O termo 'degollador' em espanhol refere-se tanto à pessoa que degola (animais ou pessoas) quanto ao instrumento utilizado para tal. Assim como em português, pode ter uma conotação violenta quando aplicado a pessoas, sendo sinônimo de assassino ou matador. No contexto da indústria de carnes, refere-se ao trabalhador encarregado dessa tarefa ou à ferramenta específica. A ação de 'degollar' (cortar o pescoço) é explícita e pode ser mais gráfica do que em outros idiomas.

Nota sobre o uso de 'degollador' em contexto de açougue.

Nota sobre o uso figurado de 'degollador'.

Pessoa que executa outros, especialmente como castigo.

The term 'slaughterer' in English primarily refers to someone or something that slaughters, especially animals in a commercial context (like a slaughterhouse worker or the facility itself). While it can be used for a person who kills humans, 'murderer' or 'killer' are more common. The tool aspect is also present, referring to a knife or instrument used for slaughtering. The Portuguese 'degolador' often carries a stronger, more visceral connotation of throat-cutting, which might not be as explicit in the English 'slaughterer' unless specified.

Usage in a butcher shop or slaughterhouse context.

Figurative usage or in contexts of violence.

El término 'degollador' en español se refiere tanto a la persona que degüella (animales o personas) como al instrumento utilizado para ello. Al igual que en portugués, puede tener una connotación violenta cuando se aplica a personas, siendo sinónimo de asesino o matón. En el contexto de la industria cárnica, se refiere al trabajador encargado de esta tarea o a la herramienta específica. La acción de 'degollar' (cortar el cuello) es explícita y puede ser más gráfica que en otros idiomas.

Uso en contexto de carnicería o matadero.

Uso figurado o en contextos de violencia.

O termo 'degolador' em português do Brasil carrega uma forte conotação de violência, seja literal (quem degola animais ou pessoas) ou figurada (um assassino implacável). O instrumento de corte, embora parte da definição, é menos comum no uso cotidiano do que o sentido de 'matador'. A palavra 'degolar' em si remete ao ato de cortar o pescoço, o que confere uma brutalidade inerente ao termo 'degolador'. Em contextos mais técnicos, como em matadouros, pode ser usado de forma neutra para descrever a ferramenta ou a função, mas fora desses ambientes, o peso negativo é predominante.

Uso em contexto de açougue ou matadouro.

Uso figurado ou em contextos de violência.

Refere-se a quem mata, podendo ser em contexto de guerra, crime ou abate de animais.

Especificamente alguém que mata outra pessoa de forma premeditada ou criminosa.

Semelhante a açougueiro, mas pode ter conotação mais brutal.

degolador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos