O degolamento da esperança foi inevitável.

Derivado do verbo 'degolar', possivelmente de origem incerta, relacionado a 'gola'.

Três homens que estavam presos há quase um mês por suspeita de participação na morte, por degolamento, de sete pessoas em Doverlândia (GO), foram liberados nesta sexta-feira (25) por falta de provas.

The beginning of life, opposite to death.

The act of bringing into existence, contrasting with destruction.

The act of keeping alive or safe, opposite to killing.

In English, 'slaughter' is a strong term denoting violent killing, often on a large scale. It is commonly used for the killing of animals for food (livestock slaughter) and also for the brutal killing of humans (massacre). The word carries connotations of brutality and destruction. While 'degolamento' specifically means cutting the throat, 'slaughter' is broader and can encompass various methods of killing in a violent context. The sense of complete destruction or annihilation is also inherent in 'slaughter'.

Refers more to the cutting of meat after killing, but can imply the killing itself.

Implies a large-scale, violent killing, often of humans.

El acto de dar vida, en contraste con la muerte.

El estado de seguir vivo, opuesto a ser matado.

En español, 'slaughter' se traduce comúnmente como 'degüello' (corte de garganta) o 'matanza' (matanza general, especialmente de animales). 'Degüello' es más específico y violento, mientras que 'matanza' puede ser más neutral en el contexto de la producción de alimentos. 'Sacrificio' también puede usarse, a menudo con connotaciones rituales o de necesidad. El término inglés 'slaughter' abarca ambas ideas de matanza brutal y sacrificio a gran escala, aplicable tanto a animales como a humanos en contextos de violencia extrema.

Noticia sobre control de enfermedades en animales.

Traducción directa del término en inglés, enfocándose en el corte de garganta.

Término más general en español para la acción de matar, especialmente animales.

Acto de sacrificar, a menudo con connotaciones rituales o de muerte necesaria.

O ato de criar ou dar vida, em contraste com matar.

O termo 'slaughter' em inglês abrange tanto o ato de matar animais em grande escala (para consumo) quanto o massacre de humanos de forma brutal. Embora 'degolamento' em português se refira especificamente ao corte da garganta, 'slaughter' é mais amplo e pode incluir outras formas de morte violenta. A nuance de 'destruição completa' também está presente. Em português do Brasil, 'abate' é frequentemente usado para animais, enquanto 'massacre' ou 'carnificina' podem ser usados para humanos.

Notícia sobre controle de doenças em animais.

Tradução direta do termo em inglês, focando no corte da garganta.

Termo mais comum em português para a matança de animais para consumo.

Usado para matança em larga escala e brutal, especialmente de humanos.

The state of continuing to live, opposite to being killed.

In English, 'degüello' translates most closely to 'slaughter' or 'throat-cutting'. 'Slaughter' implies a violent killing, often on a large scale, and can apply to both animals and humans. 'Throat-cutting' is more literal but less common as a standalone noun. The Spanish 'degüello' specifically refers to cutting the throat or neck, carrying a strong connotation of brutality, often seen in historical accounts of executions or the killing of animals.

General term for killing, especially of animals or in a brutal manner.

El término 'degüello' en español se refiere específicamente al acto de cortar la garganta o el cuello. Tiene una fuerte connotación de violencia y se utiliza tanto en el contexto del sacrificio de animales como en relatos históricos de ejecuciones brutales. Puede implicar una destrucción completa o aniquilación. Es un término más gráfico y violento que 'matanza' o 'sacrificio' en ciertos contextos.

Término más general para matar, especialmente animales en gran número.

Acto de matar, a menudo con connotaciones rituales o necesarias.

O termo 'degüello' em espanhol refere-se especificamente ao ato de cortar a garganta ou o pescoço. É uma palavra com forte carga de violência, usada tanto para o abate de animais quanto para execuções humanas brutais em contextos históricos. A acepção de 'destruição completa' ou 'aniquilação' também pode estar implícita. Em português, 'degolamento' é o equivalente mais próximo, embora 'abate' seja mais comum para animais e 'massacre' para humanos.

Tradução direta do termo em espanhol, focando no corte da garganta.

Sinônimo em português para corte na garganta.

The state of continuing to live, the opposite of being killed.

The term 'slaughter' in English strongly implies a violent killing, often on a large scale, particularly of animals for food. It can also refer to the killing of humans in a brutal or indiscriminate manner. While 'degolamento' specifically refers to cutting the throat, 'slaughter' is a broader term that encompasses this but also other methods of killing, especially in the context of mass killing or animal processing. The nuance of 'complete destruction' or 'annihilation' is also present in 'slaughter', similar to the Portuguese 'degolamento'.

General term for killing, especially of animals for food, or mass killing.

Refers to the act of cutting up meat, but can imply the killing process.

El estado de seguir vivo, en oposición a ser matado.

El término 'degüello' en español se refiere específicamente al acto de cortar la garganta o el cuello, tanto de personas como de animales. Tiene una fuerte connotación de violencia y es comúnmente usado en el contexto del sacrificio de ganado o en relatos históricos de ejecuciones brutales. Al igual que en portugués, puede implicar una destrucción completa o aniquilación. La palabra está directamente relacionada con el verbo 'degollar'.

Relato histórico sobre métodos de ejecución.

Término específico para corte de garganta, especialmente em animais.

Ação de matar, especialmente animais em grande número.

Ato de sacrificar, pode envolver degola, especialmente em rituais.

O ato de continuar vivo, em oposição à morte.

O termo 'degolamento' carrega uma conotação de violência explícita, geralmente associada ao corte da garganta ou pescoço. É frequentemente empregado em contextos de abate de animais (como gado ou aves) ou, em contextos históricos e de conflito, para descrever execuções brutais. A acepção de 'destruição completa' ou 'aniquilação' é menos comum, mas pode ser usada metaforicamente para indicar um fim total. A palavra em si deriva do verbo 'degolar', que significa cortar a garganta.

Relato histórico sobre métodos de execução.

Sinônimo direto, refere-se ao corte na garganta.

Termo genérico para o fim da vida, pode ser consequência do degolamento.

Refere-se à matança de animais, frequentemente por corte de garganta.

degolamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos