O que significa "degolamento" em inglês e espanhol?

"degolamento" significa "slaughter" em inglês e "degüello" em espanhol.

Como usar "degolamento" em uma frase?

Ato ou efeito de degolar; corte na garganta ou pescoço.

degolamento

Inglês

slaughter(noun)

Exemplos de uso

"The slaughter of the victim was brutal."→ "O degolamento da vítima foi brutal."

"The slaughter of the animal was quick and painless."→ "O degolamento do animal foi rápido e sem sofrimento."(Descrição de um abate de gado.)↗ Abate de animais

"The government decided to slaughter the infected herd."→ "O governo decidiu abater (fazer o degolamento de) o rebanho infectado."(Notícia sobre controle de doenças em animais.)↗ Controle de doenças animais

"A brutal massacre, or slaughter, occurred in the village."→ "Um massacre brutal, ou degolamento em massa, ocorreu na aldeia."(Historical account of violence.)↗ Slaughter Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

butcherykillingmassacreexecution

Notas: Slaughter é a tradução mais comum para o ato de matar violentamente, incluindo o corte na garganta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

butchery·killing·massacre

butchery: Tradução direta do termo em inglês, focando no corte da garganta.killing: Termo mais comum em português para a matança de animais para consumo.massacre: Usado para matança em larga escala e brutal, especialmente de humanos.

Antônimos

birth·creation·preservation

Regência e colocações

slaughter of

The slaughter of the innocents shocked the world.

Indica a vítima do massacre.

to slaughter

Farmers must slaughter diseased livestock.

Verbo que indica a ação de matar.

slaughterhouse

The cattle were taken to the slaughterhouse.

A place where animals are slaughtered.

Contexto cultural e nuances

O termo 'slaughter' em inglês abrange tanto o ato de matar animais em grande escala (para consumo) quanto o massacre de humanos de forma brutal. Embora 'degolamento' em português se refira especificamente ao corte da garganta, 'slaughter' é mais amplo e pode incluir outras formas de morte violenta. A nuance de 'destruição completa' também está presente. Em português do Brasil, 'abate' é frequentemente usado para animais, enquanto 'massacre' ou 'carnificina' podem ser usados para humanos.

Conjugação verbal

Infinitivoto slaughter

Presenteslaughter, slaughters

Passadoslaughtered

Particípioslaughtered

Gerúndioslaughtering

Espanhol

degüello(noun)

Exemplos de uso

"El degüello de la víctima fue brutal."→ "O degolamento da vítima foi brutal."(Termo direto para o ato de cortar a garganta ou matar de forma cruel.)

"El degüello del animal fue rápido y sin sufrimiento."→ "O degolamento do animal foi rápido e sem sofrimento."(Descrição de um sacrifício de gado.)↗ Sacrifício de animais

"El degüello de los rebeldes se llevó a cabo en la plaza."→ "O degolamento dos rebeldes foi realizado na praça."(Relato histórico sobre punições.)↗ Punições históricas

"El degüello de la res es una parte esencial del proceso de sacrificio."→ "O degolamento do boi é uma parte essencial do processo de sacrifício."(Descripción de la industria cárnica.)↗ degüello | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

matanzasacrificioejecucióncorte

Notas: Degüello é a tradução mais precisa e comum para degolamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matanza·sacrificio·corte de garganta

matanza: Tradução direta do termo em espanhol, focando no corte da garganta.sacrificio: Sinônimo em português para corte na garganta.corte de garganta: Termo genérico para o fim da vida.

Antônimos

nacimiento·supervivencia

Regência e colocações

degüello de

El degüello del cordero se realiza con precisión.

Usado para especificar o que foi degolado.

sufrir degüello

El animal no debe sufrir un degüello prolongado.

Indica a vítima do ato.

realizar el degüello

El carnicero realizó el degüello del cerdo.

Verbo que indica la acción de degollar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degüello' em espanhol refere-se especificamente ao ato de cortar a garganta ou o pescoço. É uma palavra com forte carga de violência, usada tanto para o abate de animais quanto para execuções humanas brutais em contextos históricos. A acepção de 'destruição completa' ou 'aniquilação' também pode estar implícita. Em português, 'degolamento' é o equivalente mais próximo, embora 'abate' seja mais comum para animais e 'massacre' para humanos.

degolamento

EN: slaughter · ES: degüello