Do verbo degolar, possivelmente de origem incerta, talvez relacionada a 'gola' (pescoço).

The act of rescuing from danger or death.

In English, 'slaughtering' can refer to the killing of animals for food, a common practice in agriculture, or to the violent killing of people, often in warfare or acts of extreme brutality. The context determines the severity and connotation of the word.

Description of the industrial process of animal slaughter.

Specifically refers to cutting up meat after slaughter.

Indiscriminate killing of a large number of people.

El acto de librar de un peligro o de la muerte.

En español, 'slaughtering' se traduce comúnmente como 'degüello', 'matanza' o 'sacrificio', dependiendo del contexto. Se refiere tanto al sacrificio de animales para consumo como a la matanza de personas, a menudo en contextos de guerra o violencia extrema.

Uso del término en inglés con glosa en español.

Ejemplo de uso en inglés con traducción y contexto en español.

Se refiere a la acción de matar animales en gran número, o a una masacre.

Se refiere al acto de matar a una persona de forma premeditada.

O termo 'slaughtering' em inglês abrange tanto o abate de animais para alimentação quanto atos de violência extrema contra humanos. A sua conotação pode variar de uma prática industrial necessária a um ato brutal e desumano, dependendo do contexto.

Uso do termo em inglês com gloss em português.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Refere-se ao ato de cortar a carne, geralmente após o abate.

The term 'slaughtering' in English refers to the act of killing, typically animals for food, or in a brutal manner. It can evoke images of explicit violence or ritualistic practices. It is a direct term for this action, commonly associated with the meat industry or violent acts.

Description of a specific action in the context of animal slaughter.

Description of a violent fictional scene.

Refers to the act of cutting up meat, often after slaughter.

El término 'degollando' en español se refiere específicamente al acto de cortar el cuello, ya sea de un animal para el sacrificio o, en contextos más sombríos, de un ser humano. Su uso puede evocar imágenes de violencia explícita o de prácticas rituales. Es un término directo para describir esta acción.

Descripción de una acción específica en el contexto del sacrificio de animales.

Descripción de una escena ficticia violenta.

Se refiere más al desmembramiento o corte en pedazos después de la muerte.

Término más general para quitar la vida.

O termo 'degolando' em português do Brasil descreve o ato de cortar o pescoço. É um termo direto, frequentemente associado ao abate de animais, mas que pode ser usado em contextos de violência humana, evocando imagens fortes.

Descrição de uma ação específica em um contexto de abate de animal.

Descrição de uma cena fictícia violenta.

Sinônimo mais comum em Portugal, refere-se ao ato de cortar a garganta.

Menos comum, mas também indica o ato de cortar a garganta.

The term 'slaughtering' specifically refers to the act of killing, often an animal for food, or in a brutal manner. It can evoke images of explicit violence or ritualistic practices. In English, it's a direct term for this action, commonly associated with the meat industry or violent acts.

More general term for killing, often in combat or in a dramatic way.

El término 'degollando' se refiere específicamente al acto de cortar el cuello, ya sea de un animal para el sacrificio o, en contextos más sombríos, de un ser humano. Su uso puede evocar imágenes de violencia explícita o de prácticas rituales. En español, es un término directo para describir esta acción.

O termo 'degolando' refere-se especificamente ao ato de cortar o pescoço, seja de um animal para abate ou, em contextos mais sombrios, de um ser humano. A sua utilização pode evocar imagens de violência explícita ou de práticas rituais. Em português do Brasil, é um termo direto e sem rodeios para descrever essa ação.

degolando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos