O tempo degradava a estrutura do prédio.

O general degradava o soldado por insubordinação.

Indicates an increase in quality or value.

Suggests raising something's status or level.

The verb 'to degrade' in English covers a range of meanings from physical decay to moral decline and reduction in status. The past tense 'degraded' can function as a simple past verb or a past participle used adjectivally. Context is key to distinguishing between physical deterioration and social or moral decline.

Indicates a reduction in personal value or dignity.

Refers to a decline in overall quality or condition.

Focuses on worsening condition, often physical.

Implies a reduction in size, importance, or value.

Suggests moral corruption or lowering of standards.

General term for reducing something's level or position.

El verbo español 'degradar' en su forma imperfecta 'degradaba' comparte significados con el portugués 'degradava' y el inglés 'degraded' (en su uso como verbo pasado). Cubre desde el deterioro físico hasta la pérdida de estatus social o moral. La elección del sinónimo más apropiado en español depende del contexto específico.

Nota sobre el uso del imperfecto en español para describir deterioro físico continuo.

Explicación de cómo 'degradar' puede implicar una reducción en el valor personal.

Nota sobre la aplicación de 'degradar' a conceptos abstractos como los niveles de vida.

Se enfoca en el empeoramiento de la condición, a menudo física.

Implica una reducción en valor, importancia o prestigio.

Sugiere corrupción moral o rebajamiento de la dignidad.

Indica una disminución en rango, calidad o precio.

Oposto a rebaixar moralmente ou em status.

A forma 'degraded' em inglês, quando usada como verbo no passado, pode corresponder ao 'degradava' português em diferentes contextos. Se 'degraded' for adjetivo, pode descrever um estado resultante da ação. A nuance entre 'degraded', 'deteriorated', 'diminished' e 'debased' é crucial para a tradução precisa.

Nota sobre o uso do passado contínuo em inglês para descrever uma ação em andamento no passado.

Explicação sobre como 'degrading' pode implicar perda de dignidade.

Nota sobre a aplicação de 'degrading' a conceitos abstratos como qualidade de vida.

Sinônimo comum para perda de qualidade física.

Usado para redução de valor, poder ou importância.

Implica corrupção moral ou rebaixamento de padrões.

The Spanish imperfect 'degradaba' functions similarly to the Portuguese 'degradava' and the English past continuous 'was degrading' when describing ongoing or habitual actions in the past. It encompasses physical decay as well as social or moral decline.

Note on the use of the Spanish imperfect tense for continuous past actions.

Explanation of how 'degradaba' can imply a loss of dignity.

Note on applying 'degradaba' to abstract concepts like quality of life.

Common synonym for physical quality loss.

Used for reduction in value, power, or importance.

Implies moral corruption or lowering of standards.

O verbo 'degradar' em espanhol, na forma 'degradaba' (pretérito imperfeito), é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, assim como em português. Abrange tanto a deterioração física quanto a perda de status, dignidade ou valor moral. A escolha entre sinônimos como 'deterioraba', 'menoscababa' ou 'envilecía' depende do contexto específico.

Indica uma melhoria na qualidade ou valor.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever deterioração física contínua.

Explicação sobre como 'degradaba' pode implicar perda de dignidade ou respeito.

Nota sobre a aplicação de 'degradaba' a conceitos abstratos como qualidade de vida.

Usado para redução de valor, importância ou prestígio.

Implica corrupção moral ou rebaixamento da dignidade.

The English word 'degraded' corresponds to the Portuguese 'degradava' in its past continuous or habitual sense. It can refer to physical decay, a reduction in status or quality, or moral decline. The imperfect tense in Portuguese often translates to the simple past or past continuous in English, depending on the context of the ongoing action or state in the past.

Describes a continuous process of deterioration.

Signifies a reduction in value or quality.

Implies reduction in value or importance.

El verbo español 'degradaba' (pretérito imperfecto de degradar) se alinea con el portugués 'degradava' al describir acciones pasadas continuas o habituales. Cubre tanto el deterioro físico como la pérdida de estatus, dignidad o valor moral. La elección entre 'deteriorar', 'menoscabar' o 'envilecer' como sinónimos depende del matiz específico del contexto.

Describe un proceso continuo de deterioro.

Indica una pérdida de dignidad o respeto.

Significa una reducción de valor o calidad.

Sugiere una reducción de valor o importancia.

Implica corrupción moral o rebajamiento.

Oposto à deterioração ou perda de qualidade.

O verbo 'degradar' em português do Brasil abrange tanto a deterioração física ou material quanto a perda de status, dignidade ou valor moral. A forma 'degradava' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, ou para descrever uma situação que estava ocorrendo. Pode ser usado em contextos que vão desde a degradação ambiental até a degradação social ou pessoal.

Ação de deteriorar com o passar do tempo.

Refere-se à perda de qualidade ou estado físico.

Indica rebaixamento moral ou de dignidade.

Sugere uma diminuição de posto ou categoria.

degradava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos