O que significa "degradava" em inglês e espanhol?

"degradava" significa "degraded" em inglês e "degradaba" em espanhol.

Como usar "degradava" em uma frase?

Forma verbal do verbo degradar, indicando ação de deteriorar, rebaixar ou perder qualidade.

degradava

Inglês

degraded(verb)

Flexões

degradedegradesdegradingdegraded

Exemplos de uso

"The harsh weather degraded the old building."→ "O clima severo degradava o antigo edifício."

"The old building's facade was degrading due to neglect."→ "A estrutura degradava lentamente com o tempo."(Nota sobre o uso do passado contínuo em inglês para descrever uma ação em andamento no passado.)↗ Degradava em inglês

"He felt the constant criticism was degrading his self-esteem."→ "Ele sentia que a situação o degradava perante os colegas."(Explicação sobre como 'degrading' pode implicar perda de dignidade.)↗ Degradava moralmente

"The economic crisis degraded the living standards for many."→ "A falta de investimento degradava a qualidade de vida na cidade."(Nota sobre a aplicação de 'degrading' a conceitos abstratos como qualidade de vida.)↗ Degradava a qualidade

Palavras facilmente confundidas

deteriorateddiminisheddebasedlowered

Notas: A forma 'degraded' é o particípio passado e adjetivo, mas a conjugação verbal no passado simples é a mesma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorated·diminished·debased·lowered

deteriorated: Sinônimo comum para perda de qualidade física.diminished: Usado para redução de valor, poder ou importância.debased: Implica corrupção moral ou rebaixamento de padrões.lowered: General term for reducing something's level or position.

Antônimos

improved·enhanced·elevated

Regência e colocações

degrade something

Pollution degraded the river's ecosystem.

Transitivo

degrade oneself

He wouldn't degrade himself by lying.

Pronominal

degrade someone/something

The system degraded the user's experience.

Transitivo

Contexto cultural e nuances

A forma 'degraded' em inglês, quando usada como verbo no passado, pode corresponder ao 'degradava' português em diferentes contextos. Se 'degraded' for adjetivo, pode descrever um estado resultante da ação. A nuance entre 'degraded', 'deteriorated', 'diminished' e 'debased' é crucial para a tradução precisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto degrade

PresenteI/you/we/they degrade; he/she/it degrades

Passadodegraded

Particípiodegraded

Gerúndiodegrading

Espanhol

degradaba(verbo)

Flexões

degradardegradadegradédegradó

Exemplos de uso

"El tiempo degradaba la estructura del edificio."→ "O tempo degradava a estrutura do prédio."(Indica deterioração ou perda de qualidade.)

"La fachada del edificio antiguo se degradaba por falta de cuidado."→ "A estrutura degradava lentamente com o tempo."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever deterioração física contínua.)↗ Degradaba em espanhol

"He felt the situation was degrading him in front of his colleagues."→ "Ele sentia que a situação o degradava perante os colegas."(Explicação sobre como 'degradaba' pode implicar perda de dignidade ou respeito.)↗ Degradaba moralmente

"The lack of investment was degrading the quality of life in the city."→ "A falta de investimento degradava a qualidade de vida na cidade."(Nota sobre a aplicação de 'degradaba' a conceitos abstratos como qualidade de vida.)↗ Degradaba la calidad

Palavras facilmente confundidas

deteriorabamenoscababaenvilecíarebajaba

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'degradar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorated·diminished·debased

deteriorated: Sinônimo comum para perda de qualidade física.diminished: Usado para redução de valor, importância ou prestígio.debased: Implica corrupção moral ou rebaixamento da dignidade.

Antônimos

improved·enhanced·elevated

Regência e colocações

degrade something

The soil was degrading due to overuse.

Transitivo

degrade oneself

He refused to degrade himself by begging.

Pronominal

degrade someone

The harsh conditions degraded the prisoners.

Transitivo

Contexto cultural e nuances

O verbo 'degradar' em espanhol, na forma 'degradaba' (pretérito imperfeito), é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, assim como em português. Abrange tanto a deterioração física quanto a perda de status, dignidade ou valor moral. A escolha entre sinônimos como 'deterioraba', 'menoscababa' ou 'envilecía' depende do contexto específico.