Condenar ao exílio:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os governantes degredaram os rebeldes para ilhas distantes.

To raise or lift something to a higher level.

To raise someone to a higher rank or position.

The English verb 'degrade' encompasses meanings related to lowering in status, character, or quality, as well as causing shame or humiliation. It can also refer to the physical breakdown of substances. The noun form 'degrade' is less frequent and typically denotes a state of disgrace or low quality. It's important to distinguish its usage from the Portuguese 'degradar', which more commonly refers to physical deterioration. In English, 'degrade' often carries stronger moral or social implications when applied to people or situations.

Register note: 'Degrade' as a verb implies lowering in status, character, or quality.

Register note: Shows the verb 'degrade' indicating a fall to a lower state.

Register note: 'Degrade' as a noun is less common, often meaning a state of low quality or disgrace.

To lower in character, quality, or value.

To make someone feel ashamed and foolish.

Subir o levantar algo a un nivel superior.

Fomentar el desarrollo o la realización de algo.

El verbo inglés 'degrade' abarca significados relacionados con rebajar en estatus, carácter o calidad, así como causar vergüenza o humillación. También puede referirse a la descomposición física de sustancias. La forma sustantiva 'degrade' es menos frecuente y generalmente denota un estado de desgracia o baja calidad. Es importante distinguir su uso del español 'degradar', que se refiere más comúnmente al deterioro físico. En inglés, 'degrade' a menudo tiene implicaciones morales o sociales más fuertes cuando se aplica a personas o situaciones.

'Degrade' como verbo implica rebajar en estatus, carácter o calidad.

Muestra el verbo 'degrade' indicando una caída a un estado inferior.

'Degrade' como sustantivo es menos común, a menudo significa un estado de baja calidad o desgracia.

Reducir la dignidad, el valor o la calidad de algo o alguien.

Hacer que algo o alguien descienda a un nivel inferior.

Disminuir, menoscabar o quitar el valor o la estimación de algo.

Aumentar em status, posição ou qualidade.

Mostrar grande respeito ou admiração por alguém.

Aumentar a posição ou o rank de alguém.

O verbo 'degrade' em inglês possui múltiplos significados, incluindo a ideia de rebaixar moralmente, diminuir o valor ou a qualidade, ou causar vergonha. Como substantivo ('degrade'), é menos comum e pode se referir a um ato de rebaixamento ou desgraça. É importante notar que, enquanto 'degrade' pode ser usado para descrever a deterioração física de materiais (similar ao português 'degradar'), seu uso para descrever a condição moral ou social de uma pessoa é mais forte e pejorativo em inglês do que em português, onde 'degradar' pode ter um sentido mais amplo de deterioração geral.

Nota de registo sobre o uso de 'degrade' como verbo intransitivo em inglês, que pode ser traduzido como 'degradar-se' ou 'deteriorar-se' em português.

Nota de registo sobre o uso de 'degrade' como substantivo em inglês, que é menos comum e geralmente traduzido como 'degradação' ou 'rebaixamento'.

Reduzir o valor, a dignidade ou o caráter de algo ou alguém.

Causar desonra ou vergonha a alguém ou algo.

Fazer alguém sentir-se envergonhado ou humilhado.

The Spanish verb form 'degradan' (third person plural present indicative of 'degradar') corresponds to actions of lowering, diminishing the dignity, value, or quality of something or someone. It can also refer to physical or moral deterioration. In English, the closest equivalents are 'debase', 'disgrace', or 'humiliate' when referring to moral aspects, and 'deteriorate' or 'lower' for physical or status decline. The verb 'degradar' in Spanish, much like in Portuguese, can be used for both physical decay and moral/social decline.

Note in English: The Spanish verb 'degradan' (third person plural present indicative of 'degradar') refers to the action of lowering, diminishing dignity or quality.

Note in English: The use of 'degradan' here implies deterioration or worsening of a state.

To make someone feel ashamed and foolish by injuring their dignity and self-respect.

To reduce someone or something to a lower level, status, or quality.

A forma verbal espanhola 'degradan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'degradar') corresponde a ações de rebaixar, diminuir a dignidade, o valor ou a qualidade de algo ou alguém. Pode também referir-se à deterioração física ou moral. Em português, o equivalente mais direto seria 'degradam', com significados semelhantes. É importante notar que o verbo 'degradar' em espanhol, assim como em português, pode ser usado tanto para deterioração física quanto para rebaixamento moral ou social.

Aumentam o valor, a dignidade ou o status.

Incentivam o desenvolvimento ou a realização.

O verbo 'degradar' em espanhol, na terceira pessoa do plural do presente do indicativo ('degradan'), refere-se à ação de rebaixar, diminuir a dignidade ou a qualidade.

O uso de 'degradan' aqui implica uma deterioração ou piora de um estado.

Diminuem o valor, a dignidade ou o status.

Tornam vil, desprezível ou de baixo valor moral.

To receive (a guest or newcomer) willingly and gladly.

The term 'degredar' is archaic and refers to a historical punishment of sending criminals to distant, often harsh, locations, akin to exile or banishment. This practice was common in earlier periods, such as colonial Brazil, where individuals were sent to remote regions. Today, the word is seldom used in everyday conversation and is primarily found in historical or literary contexts. Its English equivalents like 'banish' or 'exile' carry similar connotations of forced removal and isolation.

Historical usage referring to the punishment of exile.

Refers to the practice of banishment as a form of social or political control.

To compel to leave a country, home, or place by authoritative decree.

The state of being barred from one's native country, typically for political or punitive reasons.

Autorizar la vuelta de alguien a su lugar de origen.

El verbo 'degredar' es arcaico y se refiere a una práctica histórica de castigo que consistía en enviar a los delincuentes a lugares distantes, a menudo colonias o islas, donde tendrían que vivir en condiciones precarias y aislados de su tierra natal. Esta forma de exilio forzado era común en épocas históricas anteriores. Actualmente, el término se usa raramente en el habla cotidiana, encontrándose más en contextos históricos o literarios. Sus equivalentes en español como 'desterrar' o 'exiliar' comparten connotaciones similares de expulsión y aislamiento.

Uso histórico que se refiere al castigo del exilio.

Se refiere a la práctica del destierro como forma de control social o político.

Apartar o expulsar a alguien de su país.

Enviar a alguien a un lugar lejano como castigo.

Receber alguém com hospitalidade ou proteção.

Autorizar alguém a voltar a um lugar de onde foi expulso.

O verbo 'degredar' é arcaico e remete a uma prática de punição que consistia em enviar criminosos para lugares distantes, muitas vezes colônias ou ilhas, onde teriam que viver em condições precárias e isolados de sua terra natal. Essa forma de exílio forçado era comum em períodos históricos anteriores, como no Brasil Colônia, onde degredados eram enviados para povoar e trabalhar em regiões remotas. Atualmente, o termo é raramente usado no cotidiano, sendo mais encontrado em contextos históricos ou literários.

Uso histórico para descrever a punição de exílio.

Refere-se à prática de banimento como forma de controle social ou político.

degredar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos