O condenado foi sentenciado ao degredo perpétuo.

A ilha remota servia como degredo para os dissidentes políticos.

Do latim 'degradare', que significa rebaixar, despojar de dignidade ou posto; exilar.

Para eles, um vigoroso pé no traseiro e o degredo.

De qualquer forma, a então distante e fria Guarapuava (PR), onde havia uma falta terrível de mulheres, foi a primeira cidade a receber os condenados ao degredo pela Justiça brasileira no século 19, entre 1812 e 1859.

Depois de Guarapuava, outras regiões de degredo surgiram, como na fronteira do Pará com o Mato Grosso.

The status of being a citizen of a particular country.

Banishment is a formal act of expelling someone from a place, often a country or community, as a punishment. It carries a strong sense of official decree and enforced absence. While 'exile' can sometimes be voluntary or politically motivated, 'banishment' typically implies a sentence or order. Historically, it was a severe penalty, often involving permanent removal.

Example showing banishment as a royal decree.

Illustrates banishment as a legal sentence.

Shows banishment from a non-governmental organization.

Often implies leaving one's country due to political reasons or fear.

The act of forcing someone to leave a place, especially a country.

Exclusion from a society or group; social or political exclusion.

El estatus de ser ciudadano de un país en particular.

Banishment es un acto formal de expulsar a alguien de un lugar, a menudo un país o comunidad, como castigo. Implica un fuerte sentido de decreto oficial y ausencia forzada. Mientras que 'exile' a veces puede ser voluntario o motivado políticamente, 'banishment' típicamente implica una sentencia u orden. Históricamente, fue una pena severa, a menudo implicando la remoción permanente.

Ejemplo que muestra el destierro como un decreto real.

Ilustra el destierro como una sentencia legal.

Muestra el destierro de una organización no gubernamental.

A menudo implica dejar el propio país por razones políticas o por temor.

El acto de obligar a alguien a abandonar un lugar, especialmente un país.

Penalidad que consiste en obligar a alguien a salir de un lugar.

O estado de viver em um determinado lugar.

O termo 'degredo' em português corresponde bem a 'banishment' em inglês, ambos indicando uma pena de exclusão forçada de um território. A nuance histórica e a severidade da pena são bem capturadas por ambos os termos.

Refere-se à pena de exílio ou banimento como uma sanção legal.

Indica o local para onde a pessoa é enviada como parte da pena.

O ato de ser formalmente expulso de um lugar ou país.

Exclusão de uma sociedade ou grupo, muitas vezes por consentimento popular.

The act of coming back to one's place of origin.

The state of living in a particular place.

The Spanish term 'destierro' directly translates to 'banishment' or 'exile' in English. It signifies a punishment involving forced removal from a territory, carrying a strong connotation of legal penalty and social exclusion.

Refers to the penalty of exile or banishment as a legal sanction.

Indicates the place to which the person is sent as part of the penalty.

Menciona el destierro a lugares específicos como castigo.

Forced removal from one's country or home.

The act of being formally expelled from a place or country.

Exclusion from a society or group, often by popular consent.

El 'destierro' en español es una pena que implica la expulsión de una persona de su lugar de origen o residencia, a menudo a un lugar remoto o específico. Tiene una fuerte connotación de castigo legal y social, similar al 'degredo' portugués y 'banishment' en inglés. Históricamente, fue una forma de eliminar o castigar a individuos considerados problemáticos para el orden social o político.

Ejemplo de destierro como sentencia judicial.

Indica la duración y el impacto del destierro.

Salida forzosa del país, a menudo por motivos políticos.

Exclusión de una persona de una comunidad o país.

O termo 'destierro' em espanhol é um equivalente direto de 'degredo' em português, ambos descrevendo a pena de exílio ou banimento. A conotação de punição severa e afastamento forçado é compartilhada entre os dois idiomas.

Rejeição ou exclusão de uma pessoa de uma comunidade ou país.

The term 'degredo' carries significant historical weight, referring to punitive practices of exile and banishment common in various eras and cultures. In Brazil, islands like Fernando de Noronha were used as places of banishment. The word evokes a sense of isolation and severe punishment, stronger than a simple voluntary 'exile'.

El término 'degredo' tiene un peso histórico significativo, refiriéndose a prácticas punitivas de exilio y destierro comunes en diversas épocas y culturas. En Brasil, islas como Fernando de Noronha se utilizaron como lugares de destierro. La palabra evoca una sensación de aislamiento y castigo severo, siendo más fuerte que un simple 'exilio' voluntario.

Se refiere a la pena de exilio o destierro como sanción legal.

Indica el lugar al que se envía a la persona como parte del castigo.

Rechazo o exclusión de una persona de una comunidad o país.

Ato de ficar em um lugar, sem ser expulso.

O termo 'degredo' carrega um peso histórico significativo, remetendo a práticas punitivas de exílio e banimento, comuns em diversas épocas e culturas. No Brasil, a Ilha de Fernando de Noronha e o Arquipélago de São Pedro e São Paulo foram utilizados como locais de degredo. A palavra evoca uma sensação de isolamento e punição severa, sendo mais forte que um simples 'exílio' voluntário.

Proibição de permanecer em determinado lugar ou país.

Condição de quem vive fora de sua terra natal, muitas vezes imposta.

degredo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos