O governo degringolou após o escândalo.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'gringolar' (cair, tombar).

Managed to continue existing or functioning.

'Collapsed' is a versatile word in English, applicable to physical structures, systems, economies, and even a person's state of being (e.g., 'collapsed from exhaustion'). It generally implies a sudden and complete failure or fall. The Portuguese 'degringolou' often emphasizes the chaotic and uncontrolled nature of the fall more strongly.

A financial or economic system failing suddenly.

Figurative use, meaning extremely tired or defeated.

Implies breaking into small pieces, often used for structures.

En español, 'colapsado' (participio de colapsar) se usa a menudo como adjetivo para describir algo que ha caído, fallado o se ha desmoronado. 'Desplomado' es un sinónimo fuerte, a menudo usado para caídas abruptas. 'Derruido' se enfoca más en la destrucción de edificios. El portugués 'degringolou' puede implicar un desorden más caótico en la caída.

Un sistema financiero o económico que falla repentinamente.

Uso figurado, que significa extremadamente cansado o derrotado.

Usado para caídas repentinas y drásticas, especialmente de precios o estructuras.

Se refiere a edificios o estructuras que se han venido abajo.

Em português, 'colapsado' (particípio de colapsar) é frequentemente usado como adjetivo para descrever algo que caiu, falhou ou desmoronou, seja uma estrutura física, um sistema ou uma economia. O verbo 'colapsar' tem um sentido similar ao inglês 'to collapse'. A palavra 'degringolou' (do verbo degringolar) tem uma nuance de desordem e perda de controle mais acentuada.

Situação econômica que falhou completamente.

Usado para estruturas físicas que caíram.

Similar a desmoronado, com ênfase na queda.

Usado para negócios ou sistemas que pararam de funcionar.

'Se derrumbó' directly translates to 'collapsed' or 'crumbled' in English, typically referring to physical structures falling down or plans failing. The Portuguese 'degringolou' might imply a more chaotic or disordered fall than 'se derrumbó' itself, though 'se desmoronó' is a close synonym in Spanish for a crumbling effect.

A situation or plan that did not succeed.

Caída brusca y repentina, especialmente de valores o precios.

General term for falling down or failing.

El verbo 'derrumbarse' en español se usa principalmente para estructuras físicas que caen o se desintegran. 'Colapsar' es un sinónimo cercano, a menudo usado para sistemas o edificios. 'Desplomarse' implica una caída más rápida y drástica. El portugués 'degringolou' puede sugerir un desorden más caótico en la caída.

Similar a derrumbarse, a menudo usado para sistemas o estructuras.

Implica desintegrarse en partes, usado para estructuras.

Indica falta de éxito o resultado esperado.

Em português, 'se derrubou' (do verbo derrubar-se) é um equivalente direto do espanhol 'se derrumbó', indicando a queda de estruturas ou o fracasso de planos. A palavra 'degringolou' (do verbo degringolar) carrega uma nuance de desordem e perda de controle mais acentuada, sugerindo uma queda caótica.

Similar a desmoronar, frequentemente usado para sistemas.

Usado para planos ou situações que saem do controle.

The English equivalent 'collapsed' captures the sense of falling down or failing, often used for buildings, organizations, or systems. 'Crumbled' is similar but emphasizes breaking into pieces. 'Deteriorated' focuses on the process of decline. The Portuguese 'degringolou' often carries a stronger connotation of uncontrolled, messy descent.

Deterioration and falling apart of a construction.

Focuses on the process of becoming worse.

El verbo español 'derrumbarse' se usa comúnmente para estructuras físicas que caen o para organizaciones que fracasan. 'Colapsar' es similar y a menudo intercambiable. 'Desmoronarse' sugiere una desintegración más gradual o en pedazos. El portugués 'degringolar' a menudo tiene una connotación más fuerte de descenso descontrolado y desordenado.

Situación política que pierde el control.

Término general para caerse o fracasar, especialmente edificios.

O oposto de perder o controle ou a estabilidade.

O verbo 'degringolar' evoca uma imagem de queda desordenada, como um objeto que perde suas peças ou uma estrutura que desaba sem controle. É frequentemente usado em contextos figurados para descrever a perda de estabilidade em situações políticas, econômicas ou sociais, ou o colapso de planos e projetos.

Situação política que perde o controle.

Similar a desmoronar, com ênfase na queda.

degringolou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos