Se degustarmos este vinho, saberemos se ele vale a pena.

Quando degustarmos o perfume, sentiremos as notas florais.

Do latim 'degustare', que significa provar.

To refuse to accept or consider something.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb 'to taste' in English covers both the physical act of sensing flavor and the evaluation of quality, similar to the Portuguese 'degustar'. It can be used for food and drink, but also metaphorically to 'experience' something new. The nuance of 'degustar' in Portuguese, emphasizing sensory appreciation and quality, is often captured by 'to savor' or 'to sample' depending on the context.

Using 'taste' as a noun to describe flavor.

To try a small amount of something to see what it is like.

To enjoy something slowly, especially by eating or drinking it.

El verbo 'to taste' en inglés abarca tanto el acto físico de sentir el sabor como la evaluación de calidad, similar al portugués 'degustar'. Puede usarse para comida y bebida, pero también metafóricamente para 'experimentar' algo nuevo. El matiz de 'degustar' en portugués, que enfatiza la apreciación sensorial y la calidad, a menudo se capta con 'to savor' o 'to sample' dependiendo del contexto.

Recomendación sobre cómo consumir alimentos.

Acción de experimentar el sabor de algo.

Disfrutar del gusto de algo con atención.

O verbo 'to taste' em inglês abrange tanto o ato físico de sentir o sabor quanto a avaliação de qualidade, similar ao português 'degustar'. Pode ser usado para comida, bebida, mas também metaforicamente para 'experimentar' algo novo. A nuance de 'degustar' em português, que enfatiza a apreciação sensorial e a qualidade, é frequentemente capturada por 'to savor' ou 'to sample' dependendo do contexto.

Recomendação sobre a forma de consumir alimentos.

Experimentar uma pequena quantidade para avaliar.

Apreciar lentamente, especialmente ao comer ou beber.

The verb 'degustar' in Spanish, much like in Portuguese, focuses on the careful appreciation of flavors and aromas, especially in food and beverages. It is a more formal and refined term than 'probar'. The culture of tasting is strong in wine and olive oil producing regions in Spain, with events and routes dedicated to this practice.

To enjoy the flavor or smell of something completely.

El verbo 'degustar' en español se centra en la apreciación cuidadosa de los sabores y aromas, especialmente de alimentos y bebidas. Es un término más formal y refinado que 'probar'. La cultura de degustación es fuerte en regiones productoras de vino y aceite de oliva en España, con eventos y rutas dedicadas a esta práctica.

O verbo 'degustar' em espanhol, assim como em português, foca na apreciação cuidadosa dos sabores e aromas, especialmente de alimentos e bebidas. É um termo mais formal e refinado do que 'probar'. A cultura de degustação é forte em regiões produtoras de vinho e azeite na Espanha, com eventos e rotas dedicadas a essa prática.

The act of tasting, especially in gastronomic and fine beverage contexts, involves a deeper sensory appreciation than simply trying. It implies attention to aromas, textures, complex flavors, and the finish (the 'aftertaste'). In Portugal, the tasting of wines and olive oils has a strong cultural and quality component. In Brazil, although the formal tasting culture is more recent compared to Europe, it is growing in popularity, especially in gastronomy and tourism events.

El acto de degustar, especialmente en contextos gastronómicos y de bebidas finas, implica una apreciación sensorial más profunda que simplemente probar. Implica atención a los aromas, texturas, sabores complejos y al final (el 'regusto'). En Portugal, la degustación de vinos y aceites de oliva tiene un fuerte componente cultural y de calidad. En Brasil, aunque la cultura de la degustación formal es más reciente en comparación con Europa, está creciendo en popularidad, especialmente en eventos de gastronomía y turismo.

O ato de degustar, especialmente em contextos gastronômicos e de bebidas finas, envolve uma apreciação sensorial mais profunda do que simplesmente provar. Implica atenção aos aromas, texturas, sabores complexos e ao acabamento (o 'aftertaste'). Em Portugal, a degustação de vinhos e azeites tem um forte componente cultural e de qualidade. No Brasil, embora a cultura de degustação formal seja mais recente em comparação com a Europa, ela cresce em popularidade, especialmente em eventos de gastronomia e turismo.

Usado quando se prova algo pela primeira vez ou para avaliar.

Sinônimo comum, especialmente para alimentos e bebidas.

degustarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos