degustarmos
Inglês
Flexões
tastingtastedPalavras facilmente confundidas
to tryto savorto sampleto feelto smellNotas: A tradução mais direta e comum para 'degustar' no contexto de alimentos e bebidas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to sample·to savor
to sample: Experimentar uma pequena quantidade para avaliar.to savor: Apreciar lentamente, especialmente ao comer ou beber.
Antônimos
to reject·to ignore
Regência e colocações
to taste something
We will taste the restaurant's new menu.
O verbo 'to taste' é tipicamente transitivo direto.
to taste of something
The soup tastes of garlic.
Usado para descrever o sabor que algo possui.
to have a taste of something
Let's have a taste of the new cake.
An idiomatic expression for trying something.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to taste' em inglês abrange tanto o ato físico de sentir o sabor quanto a avaliação de qualidade, similar ao português 'degustar'. Pode ser usado para comida, bebida, mas também metaforicamente para 'experimentar' algo novo. A nuance de 'degustar' em português, que enfatiza a apreciação sensorial e a qualidade, é frequentemente capturada por 'to savor' ou 'to sample' dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
degustandodegustadoPalavras facilmente confundidas
probarsaborearcatargustarNotas: O verbo 'degustar' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
probar·saborear
probar: Experimentar o sabor de algo.saborear: Apreciar o gosto de algo com atenção.
Antônimos
rechazar·ignorar
Regência e colocações
degustar algo
Vamos degustar el nuevo menú del restaurante.
O verbo 'degustar' é transitivo direto.
degustar de algo
Pudimos degustar de sabores exóticos en la feria.
Uso menos comum, mas aceitável, indicando a experiência de provar algo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'degustar' em espanhol, assim como em português, foca na apreciação cuidadosa dos sabores e aromas, especialmente de alimentos e bebidas. É um termo mais formal e refinado do que 'probar'. A cultura de degustação é forte em regiões produtoras de vinho e azeite na Espanha, com eventos e rotas dedicadas a essa prática.
Conjugação verbal
EN: to taste · ES: degustar
Conectando idiomas e culturas