Depois do jantar, vocês deitais rapidamente.

Origem controversa, possivelmente do latim 'deiectare' (lançar para baixo).

To rise to an upright position from a sitting or lying position.

To adjust one's body from a lying or sitting position to an upright one.

The verb 'lie down' primarily refers to the physical act of placing one's body in a horizontal position. It can also imply going to sleep, especially when used with context like 'lie down for a nap'. The distinction between 'lie' (to be in or assume a horizontal position) and 'lay' (to put something down) is crucial in English grammar.

Informal usage, indicating the act of settling into a horizontal position.

Refers to the act of falling asleep or going to bed.

To lean back or rest in a position that is not straight up.

To cease work or movement in order to relax, sleep, or recover strength.

En español, 'levantarse', el opuesto directo.

En español, 'sentarse', adoptar posición vertical.

El verbo 'lie down' en inglés se traduce comúnmente como 'acostarse' en español. La principal diferencia gramatical radica en que 'lie' es intransitivo (no requiere objeto directo), mientras que 'lay' es transitivo (requiere un objeto directo). El contexto en español aclara estas distinciones.

uso informal, indicando el acto de acomodarse en posición horizontal.

se refiere al acto de dormirse o ir a la cama.

En español, 'reclinarse', similar a acostarse pero a menudo en una silla o respaldo.

En español, 'descansar', puede ser en cualquier posición.

Em português, 'levantar-se', o oposto direto.

Em português, 'sentar-se', adotar posição vertical.

O verbo 'lie down' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de colocar o corpo em uma posição horizontal. É importante notar a diferença entre 'lie' (intransitivo, deitar-se) e 'lay' (transitivo, pôr algo deitado), que frequentemente causa confusão. O contexto em português explica essas nuances.

Nota de registo em português: uso informal, indicando o ato de se acomodar em posição horizontal.

Nota de registo em português: refere-se ao ato de adormecer ou ir para a cama.

Em português, 'reclinou-se', geralmente implica apoiar-se em algo.

Em português, 'descansar', pode ser em qualquer posição, não necessariamente horizontal.

The Spanish verb 'acostarse' is a reflexive verb meaning to lie down, typically for sleep or rest. It's a fundamental verb in daily Spanish conversation. The English explanation highlights its core meaning and common usage.

Note in English: informal usage, indicating the act of settling into a horizontal position.

Note in English: refers to the act of falling asleep or going to bed.

similar to 'lie down', often implies a more relaxed horizontal position.

can mean 'lie down', but also 'throw oneself' or 'cast oneself'.

El verbo 'acostarse' es un verbo reflexivo en español que significa ponerse en posición horizontal para dormir o descansar. Es un término de uso cotidiano y fundamental en la comunicación diaria. La conjugación 'deitais' en portugués se traduce a la forma verbal correspondiente en español según el tiempo y persona.

Similar a acostarse, a menudo implica una posición más horizontal y relajada.

Puede significar acostarse, pero también lanzarse o tirarse.

O verbo 'acostarse' em espanhol é reflexivo e significa colocar-se na posição horizontal para dormir ou descansar. É um termo de uso diário e fundamental na comunicação. A explicação em português visa clarificar as nuances e equivalências com o idioma.

uso informal, indicando o ato de se acomodar em posição horizontal.

refere-se ao ato de adormecer ou ir para a cama.

Em português, 'deitar-se', similar a acostarse, mas pode implicar uma posição mais horizontal e relaxada.

Em português, 'lançar-se' ou 'deitar-se', pode ter conotação de movimento rápido.

The English verb 'lie down' primarily refers to the physical act of placing one's body in a horizontal position. It can also imply going to sleep, especially when used with context like 'lie down for a nap'. The specific conjugation 'deitais' is not directly translated as it's a Portuguese grammatical form; the base meaning of 'lie down' is conveyed.

El verbo 'acostarse' en español es el equivalente directo de 'deitar-se' en portugués y 'lie down' en inglés, refiriéndose a la acción de ponerse en posición horizontal para descansar o dormir. Es un verbo reflexivo y su uso es muy común en el día a día. La forma 'deitais' es una conjugación específica en portugués y se traduce por la forma correspondiente en español según el contexto.

Uso informal, indicando el acto de acomodarse en posición horizontal.

Se refiere al acto de dormirse o ir a la cama.

O verbo 'deitar-se' em português do Brasil abrange tanto o ato físico de assumir uma posição horizontal quanto o de adormecer. É um verbo reflexivo comum, frequentemente usado em contextos cotidianos. A forma 'deitais' é uma conjugação específica (segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo), mas o lema base é 'deitar-se'. O uso pode variar ligeiramente dependendo da região, mas o sentido principal é consistente.

Uso informal, indicando o ato de se acomodar em posição horizontal.

Refere-se ao ato de adormecer ou ir para a cama.

Implica apoiar-se em algo, como uma cadeira ou encosto.

Geralmente indica um descanso, não necessariamente em posição horizontal.

deitais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos