Origem no latim 'deiectare', derivado de 'deicere' (lançar para baixo).

Intermediate position between lying down and standing.

General term for rising from a resting position.

The English verb 'lie down' primarily means to place oneself in a horizontal position. The Portuguese 'deitam' can also mean 'to cast' or 'to allocate', which would be 'lay down' or 'allocate' in English. The third-person singular present tense is 'lies down'.

Common usage for animals settling down to sleep.

Refers to the act of going to bed or reclining.

Meaning of 'to establish' or 'to decree'.

Used for more informal or relaxed positions.

Emphasizes relaxation, the act of stopping to rest.

Posición intermedia entre acostado y de pie.

El verbo inglés 'lie down' se traduce principalmente como 'acostarse' en español. La forma 'deitam' en portugués puede tener un significado más amplio, como 'establecer' o 'destinar', que en español se traduciría como 'establecer' o 'destinar'. La tercera persona del singular del presente simple en inglés es 'lies down'.

Registro común para animales que se acomodan para dormir.

Se refiere al acto de ir a la cama o recostarse.

Significado de 'establecer' o 'decretar'.

Usado para posiciones más informales o relajadas.

Enfatiza el acto de dejarse caer o tumbarse.

Posição intermediária entre deitado e em pé.

Termo geral para se levantar de uma posição de descanso.

O verbo inglês 'lie down' corresponde principalmente ao português 'deitar-se'. A forma 'deitam' em português pode ter um sentido mais amplo, incluindo 'lançar' ou 'destinar', que em inglês seria 'lay down' ou 'allocate'. A conjugação 'lies down' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Registro comum para animais se acomodando para dormir.

Refere-se ao ato de ir para a cama ou se deitar.

Sentido de 'lançar' ou 'destinar' recursos.

Usado para posições mais informais ou relaxadas.

Enfatiza o descanso, o ato de parar para descansar.

The Spanish verb 'acostarse' translates to 'lie down' in English. The Portuguese 'deitam' can also mean 'to cast' or 'to allocate', which would be 'lay down' or 'allocate' in English. The third-person plural present indicative in Spanish is 'se acuestan'.

Meaning of 'to allocate' or 'to assign' resources.

Emphasizes the act of falling or lying down.

In the sense of throwing or projecting something.

O verbo espanhol 'acostarse' corresponde diretamente ao português 'deitar-se'. A forma 'deitam' em português pode ter um sentido mais amplo, como 'lançar' ou 'destinar', que em espanhol seria 'arrojar' ou 'destinar'. A conjugação 'se acuestan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

The Portuguese verb 'deitar' encompasses both the act of placing oneself in a horizontal position ('deitar-se') and the act of casting or allocating something. The form 'deitam' is the third-person plural of the present indicative. The reflexive use ('deitam-se') is common to indicate going to bed or resting.

Meaning of 'to cast' or 'to allocate' resources.

El verbo español 'acostarse' se refiere principalmente al acto de colocarse en posición horizontal para dormir o descansar. La forma 'deitan' en portugués tiene un alcance más amplio, incluyendo también el sentido de 'lanzar' o 'destinar'. La tercera persona del plural del presente de indicativo en español es 'se acuestan'.

Uso común para animales que se acomodan para dormir.

Significado de 'lanzar' o 'destinar' recursos.

En el sentido de lanzar o proyectar algo.

O verbo 'deitar' em português do Brasil abrange tanto o ato de se colocar em posição horizontal (deitar-se) quanto o de lançar ou destinar algo. A forma 'deitam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O uso reflexivo ('deitam-se') é comum para indicar o ato de ir para a cama ou repousar.

Uso comum para animais se acomodando para dormir.

deitam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos