Ele se deitará cedo hoje para descansar.

O vento forte deitará as árvores mais frágeis.

Do latim vulgar *deiectare, derivado de deicere 'lançar para baixo'.

The Portuguese 'deitará' translates to 'will lie down' (intransitive) or 'will lay down' (transitive). 'Will lie down' refers to the subject resting, while 'will lay down' means to place something. The future tense in Portuguese maps to the English future simple 'will + verb'. Context is key to distinguishing between 'lie' and 'lay'.

Figurative sense of assigning responsibility.

The Portuguese 'deitará' translates to 'se acostará' or 'se tumbará' in Spanish when referring to resting. In the figurative sense of assigning blame, it translates to 'culpará' or 'atribuirá'. The reflexive verb 'acostarse' is the most common equivalent for the act of lying down.

A tradução de 'deitará' para o inglês pode ser 'will lie down' (intransitivo, o sujeito repousa) ou 'will lay down' (transitivo, o sujeito coloca algo). O tempo futuro em português ('deitará') corresponde a 'will lie down' para descanso e 'will lay' para colocar objetos. A escolha depende da transitividade.

Sentido figurado de atribuir responsabilidade.

The Spanish 'se acostará' translates to 'will lie down' in English. This verb is reflexive and implies the subject is performing the action on itself. It is the most common equivalent for the Portuguese 'deitará' when referring to resting.

La forma 'se acostará' es la conjugación del verbo reflexivo 'acostarse' en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Este verbo se usa para indicar el acto de tumbarse o irse a dormir. También puede tener un sentido figurado, como 'echar la culpa'.

Sentido figurado de atribuir responsabilidad.

A tradução de 'deitará' para o espanhol é 'se acostará' ou 'se tumbará' no sentido de repousar, e 'culpará' ou 'atribuirá' no sentido figurado. O verbo reflexivo 'acostarse' é o equivalente mais comum para o ato de deitar-se.

The Portuguese word 'deitará' translates to 'will lie down' or 'will lay down' depending on the context. 'To lie down' is intransitive (the subject performs the action on itself), while 'to lay down' is transitive (the subject places an object). The future tense 'deitará' corresponds to 'will lie down' when referring to a person or animal resting, and can also mean 'will lay' when placing an object.

La forma portuguesa 'deitará' se traduce al español como 'se acostará' o 'echará' en el sentido de reposar, y 'culpará' o 'atribuirá' en el sentido figurado. El verbo reflexivo 'acostarse' es el equivalente más común para el acto de irse a la cama o tumbarse. El contexto determinará la traducción más precisa.

A forma 'deitará' é a conjugação do verbo 'deitar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'deitar' pode ter múltiplos significados, desde o ato físico de repousar em posição horizontal até o sentido figurado de atribuir culpa ou lançar algo. O contexto é crucial para a interpretação correta.

deitará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos