Se eles deitarem cedo, acordarão dispostos.

Esperamos que as vacas deitarem sem problemas.

Origem incerta, possivelmente do latim 'dejectare' (lançar para baixo).

Indicates moving from a lying or sitting position to a standing one.

The verb 'lie down' in English primarily refers to assuming a horizontal position for rest or sleep. It does not typically carry the secondary meaning of giving birth, which is expressed by verbs like 'to give birth' or 'to calve'. The form 'lie down' is the base infinitive.

Common usage for indicating the act of placing oneself in a horizontal position.

Meaning of giving birth, usually applied to animals.

Implies leaning back, not necessarily lying down completely.

Focuses more on the act of resting than the horizontal position.

Indica la posición vertical en contraste con la horizontal.

El verbo 'lie down' en inglés se refiere principalmente a la acción de tumbarse o ponerse en posición horizontal para descansar o dormir. Al igual que en inglés, no suele tener la connotación de 'dar a luz', para lo cual se usan expresiones como 'parir' o 'dar a luz'. La forma 'lie down' es el infinitivo base.

Uso común para indicar el acto de colocarse en posición horizontal.

Significado de dar a luz, parir, generalmente aplicado a animales.

Similar a acostarse, a menudo implica una caída o un movimiento más brusco.

Puede referirse a acostarse, pero también a lanzarse o arrojarse.

Indica mover-se de uma posição deitada ou sentada para uma em pé.

O verbo 'lie down' em inglês refere-se primariamente à ação de assumir uma posição horizontal para descanso ou sono. Não carrega o significado secundário de 'dar à luz', que é expresso por verbos como 'to give birth' ou 'to calve'. A forma 'lie down' é o infinitivo base.

Registro de uso comum para indicar o ato de se colocar em posição horizontal.

Sentido de dar à luz, parir, geralmente aplicado a animais.

Implica inclinar-se para trás, não necessariamente deitar completamente.

Foca mais no descanso do que na posição horizontal.

The verb 'acostarse' in Spanish primarily refers to the action of lying down or placing oneself in a horizontal position for rest or sleep. It does not carry the connotation of 'giving birth', for which expressions like 'parir' or 'dar a luz' are used. The form 'acostarse' is the reflexive infinitive.

Note on common usage for indicating the act of placing oneself in a horizontal position.

El verbo 'acostarse' en español se refiere principalmente a la acción de tumbarse o ponerse en posición horizontal para descansar o dormir. No tiene la connotación de 'dar a luz', para lo cual se usan expresiones como 'parir' o 'dar a luz'. La forma 'acostarse' es el infinitivo reflexivo.

Nota sobre el uso común para indicar el acto de colocarse en posición horizontal.

Nota sobre el significado de dar a luz, parir, generalmente aplicado a animales.

O verbo 'acostarse' em espanhol refere-se principalmente à ação de deitar-se ou pôr-se em posição horizontal para descansar ou dormir. Não possui a conotação de 'dar à luz', para a qual se usam expressões como 'parir' ou 'dar a luz'. A forma 'acostarse' é o infinitivo reflexivo.

Nota sobre o uso comum para indicar o ato de se colocar em posição horizontal.

Nota sobre o sentido de dar à luz, parir, geralmente aplicado a animais.

El verbo 'acostarse' en español se refiere principalmente a la acción de tumbarse o ponerse en posición horizontal para descansar o dormir. Al igual que en inglés, no suele tener la connotación de 'dar a luz', para lo cual se usan expresiones como 'parir' o 'dar a luz'. La forma 'acostarse' es el infinitivo reflexivo.

Indica a posição vertical em contraste com a horizontal.

O verbo 'deitar' em português do Brasil abrange tanto o ato de se colocar em posição horizontal ('deitar-se') quanto o de dar à luz ('deitar cria' ou 'deitar bezerros', no caso de animais). A forma 'deitarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, dependendo do contexto.

Uso comum para indicar o ato de se colocar em posição horizontal.

deitarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos