Eu não fui convidado para a festa? Deixa-de-fora!

Ele tentou falar, mas o grupo deu um deixa-de-fora nele.

Composição de verbos e preposições com sentido de exclusão.

Antonym for 'left out', indicating participation or belonging.

Antonym for 'left out', indicating active participation.

The phrasal verb 'to leave out' and its adjectival form 'left out' are common in English. 'To leave out' means to omit or not include something or someone. 'Left out' describes the state of being omitted or excluded, often carrying a sense of sadness or isolation. It's widely used in social contexts and when discussing documents or lists.

Register note in English about the feeling of exclusion.

Indicates that information was deliberately not included.

Synonym for 'left out', indicating non-participation or non-belonging.

Synonym for 'left out', indicating something was not included.

Specifically refers to not being invited to an event.

Antónimo en inglés para 'incluido', indicando pertenencia.

Antónimo en inglés para 'involucrado', indicando participación activa.

La expresión 'left out' en inglés describe la situación de alguien o algo que no ha sido incluido en un grupo, actividad o lista. Puede usarse tanto para personas que se sienten socialmente excluidas como para elementos o información que han sido omitidos de un contexto mayor. El matiz principal es la ausencia de inclusión.

Nota en español sobre la sensación de exclusión.

Indica que la información no fue incluida deliberadamente.

Sinónimo en inglés para 'excluido', indicando no pertenencia.

Sinónimo en inglés para 'omitido', indicando que algo no fue incluido.

Antônimo em inglês para 'incluído', indicando pertencimento.

Antônimo em inglês para 'envolvido', indicando participação ativa.

A expressão 'left out' em inglês descreve a situação de alguém ou algo que não foi incluído em um grupo, atividade ou lista. Pode ser usada tanto para pessoas que se sentem socialmente excluídas quanto para itens ou informações que foram omitidos de um contexto maior. A nuance principal é a ausência de inclusão.

Nota de registo em português sobre a sensação de exclusão.

Indica que informações foram deliberadamente não incluídas.

Sinônimo em inglês para 'excluído', indicando não pertencimento.

Sinônimo em inglês para 'omitido', indicando que algo não foi incluído.

Spanish antonym for 'included', indicating participation.

Spanish antonym for 'considered', indicating it was taken into account.

The Spanish phrase 'dejado de lado' translates to 'left out' or 'put aside' in English. It implies that something or someone has been intentionally or unintentionally omitted, ignored, or not given attention. It's commonly used to describe social exclusion or the neglect of tasks or ideas.

Note in English about a child feeling excluded by peers.

Indicates that a project was neglected due to budget constraints.

Spanish synonym for 'excluded', indicating non-belonging.

Spanish synonym for 'ignored', indicating lack of attention.

Sinónimo de 'dejado de lado', indicando ser puesto al margen.

Antónimo de 'dejado de lado', indicando participación activa.

Antónimo de 'dejado de lado', indicando que fue tomado en cuenta.

La expresión 'dejado de lado' es una forma común en español para indicar que algo o alguien ha sido omitido, ignorado o no incluido. Se utiliza tanto en contextos sociales para describir la exclusión de personas como en contextos más formales para referirse a la omisión de información o la negligencia de proyectos. La connotación principal es la de ser apartado o no tenerse en cuenta.

Nota en español sobre un niño que se siente excluido por sus compañeros.

Indica que un proyecto fue descuidado debido a restricciones presupuestarias.

Sinónimo de 'dejado de lado', indicando no pertenencia a un grupo.

Sinónimo de 'dejado de lado', indicando falta de atención o consideración.

Antônimo em espanhol para 'incluído', indicando participação.

Antônimo em espanhol para 'considerado', indicando que foi levado em conta.

A expressão 'dejado de lado' em espanhol, derivada do verbo 'dejar' (deixar), descreve o estado de algo ou alguém que foi omitido, ignorado ou não incluído. É frequentemente usada para expressar a sensação de exclusão social ou a negligência de um assunto, projeto ou pessoa. A nuance principal é a ação de não dar atenção ou não incluir.

Nota em português sobre a sensação de exclusão infantil.

Indica que algo foi negligenciado devido a restrições.

Sinônimo em espanhol para 'excluído', indicando não pertencimento.

Sinônimo em espanhol para 'ignorado', indicando falta de atenção.

The expression 'left out' in English refers to the state of being excluded, omitted, or not included in a group, activity, or consideration. It often implies a feeling of sadness, disappointment, or isolation. It can apply to people, ideas, or items that have been deliberately or accidentally excluded.

Social situation where someone feels excluded.

Something that was neglected or disregarded in a formal context.

When attention is not given to something or someone.

When something or someone is not noticed or considered.

La expresión 'dejado de lado' en español se refiere al estado de ser excluido, omitido o no incluido en un grupo, actividad o consideración. A menudo implica un sentimiento de tristeza, decepción o aislamiento. Puede aplicarse a personas, ideas o elementos que han sido excluidos deliberada o accidentalmente.

Situación social en la que alguien se siente excluido.

Algo que fue descuidado o ignorado en un contexto formal.

Cuando no se presta atención a algo o alguien.

Cuando alguien es puesto al margen o apartado.

A expressão 'deixa-de-fora' é usada informalmente no Brasil para descrever a sensação de ser deixado de lado, excluído ou ignorado em situações sociais ou em relação a projetos e ideias. Ela carrega uma conotação de desapontamento ou frustração por não ter sido incluído ou considerado. Pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a coisas que foram negligenciadas.

Situação social onde alguém se sente excluído.

Algo que foi negligenciado ou ignorado em um contexto formal.

Sentimento de não pertencimento a um grupo.

Quando a atenção não é dada a algo ou alguém.

Quando alguém é preterido em favor de outro.

deixa-de-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos