O condicionador deixa o cabelo deixa-macio e brilhante.

Combinação do verbo 'deixar' com o adjetivo 'macio'.

The direct opposite of making something soft.

To make something less flexible or more rigid.

The phrase 'make soft' is a common and versatile expression in English. It is used across various contexts, from describing the effects of cosmetics and cleaning products to the physical properties of materials like dough or fabric. It emphasizes the action of causing something to become soft.

General verb for making something less hard or rough.

To make the surface of something flat and even, or free from roughness.

La frase 'make soft' se traduce al español como 'dejar suave' o 'suavizar'. El concepto es el mismo: reducir la aspereza o dureza de algo para que sea agradable al tacto. 'Dejar suave' es una construcción similar a la portuguesa, mientras que 'suavizar' es el verbo más directo y común.

Verbo principal para tornar algo menos áspero ou duro.

Usado para materiais que se tornam menos rígidos ou mais maleáveis.

A expressão 'make soft' em inglês corresponde à ideia de 'tornar algo macio'. É uma construção comum que pode ser realizada tanto pelo verbo 'soften' quanto pela locução verbal 'make soft'. O uso de 'make soft' pode enfatizar o resultado da ação ou o agente que a provoca, similar ao 'deixa-macio' em português.

Sinônimo direto, comum em contextos de tecidos e pele.

Enfatiza a redução de aspereza ou rigidez.

The Spanish phrase 'dejar suave' translates to 'make soft' or 'leave soft' in English. It is a common way to express the result of an action that improves the tactile quality of an object or surface.

Emphasizes reducing roughness or unevenness.

Oposición directa de suavizar o ablandar.

La expresión 'dejar suave' es una forma común en español para indicar que algo resulta en una textura blanda o lisa. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, como en productos de cuidado personal, textiles o alimentos. El verbo 'suavizar' es un sinónimo directo y muy utilizado.

Verbo principal para tornar algo menos áspero o duro.

Usado para materiales que se vuelven menos rígidos o más maleables.

A expressão 'dejar suave' em espanhol é equivalente a 'deixa-macio' em português. Ambas descrevem a ação de conferir maciez ou suavidade a algo. A construção com o verbo 'dejar' seguida de um adjetivo é comum em ambas as línguas para indicar o resultado de uma ação.

The phrase 'deixa-macio' translates directly to 'make soft' or 'leaves soft'. In English, 'soften' is a common verb, while 'make soft' is also used, particularly when describing the result of an action or product. The nuance is similar to the Portuguese, focusing on tactile quality.

La expresión 'deixa-macio' se traduce al español como 'dejar suave' o 'suavizar'. El concepto es el mismo: reducir la aspereza o dureza de algo para que sea agradable al tacto. 'Dejar suave' es una construcción similar a la portuguesa, mientras que 'suavizar' es el verbo más directo y común.

A expressão 'deixa-macio' é uma forma coloquial e direta de descrever o efeito de algo que resulta em maciez. É frequentemente usada em contextos de produtos de cuidado pessoal (pele, cabelo) e domésticos (roupas, tecidos). A simplicidade da construção, com o verbo 'deixar' seguido de um adjetivo, a torna muito comum na linguagem cotidiana brasileira.

deixa-macio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos