deixa-macio
Inglês
make soft(verb phrase)
Exemplos de uso
"This conditioner leaves the hair soft and shiny."→ "Este condicionador deixa o cabelo macio e brilhante."(Expressão comum para descrever o efeito de produtos.)
Notas: A tradução literal de 'deixa-macio' como uma única palavra não existe em inglês. Usa-se a construção verbal 'make soft' ou 'leave soft'.
Espanhol
dejar suave(frase verbal)
Exemplos de uso
"Este acondicionador deja el cabello suave y brillante."→ "Este condicionador deixa o cabelo macio e brilhante."(Expressão comum para descrever o efeito de produtos.)
Notas: Não há um equivalente direto de uma única palavra em espanhol. Utiliza-se a construção verbal 'dejar suave' ou 'suavizar'.
deixa-macio
Conectando idiomas e culturas
EN: make soft · ES: dejar suave
Conectando idiomas e culturas