Ele queria reclamar, mas no fim deixou pra lá.

Formada a partir da locução verbal 'deixar para lá'.

The opposite of ignoring or disregarding.

The opposite of forgetting or letting something go.

The expression 'never mind' is a common colloquialism in English used to indicate that something should be disregarded, forgotten, or is not important enough to pursue. It can be used to close a topic or to minimize the importance of a situation or comment, conveying the idea of 'it's not important' or 'don't worry about it'. 'Let it go' is also a close equivalent, especially when referring to dropping a complaint or issue.

Register note: Indicates the decision not to follow up on something, such as a complaint.

Used to downplay the importance of something said or done, suggesting it should be ignored.

Often used to dismiss a previous statement or request.

Implies that the matter is not important enough to cause concern.

Lo opuesto a olvidar o dejar algo atrás.

El modismo 'never mind' es una expresión coloquial común en inglés que se utiliza para indicar que algo debe ser desestimado, olvidado o que no es lo suficientemente importante como para ser perseguido. Puede usarse para cerrar un tema o para minimizar la importancia de una situación o comentario, transmitiendo la idea de 'no importa' o 'no te preocupes por ello'. 'Let it go' es también un equivalente cercano, especialmente cuando se refiere a abandonar una queja o un problema.

Indica la decisión de no dar seguimiento a algo, como una queja.

Se usa para restar importancia a algo dicho o hecho, sugiriendo que debe ser ignorado.

Se usa para desestimar una declaración o petición previa.

Implica que el asunto no es lo suficientemente importante como para causar preocupación.

Oposto a esquecer ou deixar algo para trás.

A expressão 'never mind' é um coloquialismo comum em inglês usado para indicar que algo deve ser desconsiderado, esquecido ou não é importante o suficiente para ser levado adiante. Pode ser usada para encerrar um tópico ou para minimizar a importância de uma situação ou comentário, transmitindo a ideia de 'não importa' ou 'não se preocupe com isso'. 'Let it go' também é um equivalente próximo, especialmente quando se refere a desistir de uma reclamação ou problema.

Nota de registo: Usado para minimizar a importância de algo dito ou feito, sugerindo que deve ser ignorado.

Indica a decisão de não dar seguimento a algo, como uma reclamação.

Usado para dispensar uma declaração ou pedido anterior.

Implica que o assunto não é importante o suficiente para causar preocupação.

The expression 'no importa' is a common colloquialism in Spanish used to indicate that something should be disregarded, forgotten, or is not important enough to pursue. It is used to close a topic or to minimize the importance of a situation or comment, conveying the idea of 'it's not relevant' or 'don't worry about it'. 'Déjalo así' is a close equivalent, especially when referring to leaving a matter unresolved or without further consideration.

Note in English: Indicates that the mentioned condition has no relevance or consequence.

Used to dismiss a previous statement or request.

La expresión 'no importa' es una forma común y coloquial en español para indicar que algo debe ser desestimado, olvidado o que no tiene importancia suficiente para ser tomado en cuenta. Se utiliza para cerrar un tema o para minimizar la relevancia de una situación o comentario, transmitiendo la idea de que 'no es relevante' o 'no te preocupes por ello'. 'Déjalo así' es un equivalente cercano, especialmente cuando se refiere a dejar un asunto sin resolver o sin darle más vueltas.

Indica que la condición mencionada no tiene relevancia ni consecuencia.

Se usa para indicar que algo no es relevante o no causa inconveniente.

Indica que no hay motivo de preocupación.

A expressão 'no importa' é uma forma comum e coloquial em espanhol para indicar que algo deve ser desconsiderado, esquecido ou que não tem importância suficiente para ser levado adiante. É usada para encerrar um tópico ou para minimizar a relevância de uma situação ou comentário, transmitindo a ideia de que 'não é relevante' ou 'não se preocupe com isso'. 'Déjalo así' é um equivalente próximo, especialmente quando se refere a deixar um assunto sem resolver ou sem dar mais voltas.

Indica que a condição mencionada não tem relevância ou consequência.

Usado para indicar que algo não é relevante ou não causa inconveniente.

Indica que não há motivo de preocupação.

The expression 'never mind' is a common colloquialism in English used to indicate that something should be disregarded, forgotten, or is not important enough to pursue. It can be used to close a topic or to minimize the significance of a situation or comment. It conveys a sense of 'it's not important' or 'don't worry about it'. 'Let it go' is also a close equivalent, especially when referring to dropping a complaint or issue.

Indicates the decision not to follow up on something, whether a complaint or an issue.

La expresión 'no importa' es una forma común y coloquial en español para indicar que algo debe ser desestimado, olvidado o que no tiene suficiente importancia para ser tomado en cuenta. Se utiliza para cerrar un tema o para minimizar la relevancia de una situación o comentario, transmitiendo la idea de que 'no es relevante' o 'no te preocupes por ello'. 'Déjalo así' es un equivalente cercano, especialmente cuando se refiere a dejar un asunto sin resolver o sin darle más vueltas.

Indica que algo no tiene importancia y debe ser olvidado o ignorado.

A expressão 'deixa pra lá' é uma forma coloquial e comum no português brasileiro para indicar que algo deve ser desconsiderado, esquecido ou que não tem importância suficiente para ser levado adiante. Pode ser usada tanto para encerrar um assunto quanto para minimizar a relevância de uma situação ou comentário. Sua origem remete à ideia de 'deixar algo para depois' ou 'deixar algo de lado', sem a intenção de retornar a ele.

Indica a decisão de não dar seguimento a algo, seja uma reclamação ou um assunto.

Usado para minimizar a importância de algo dito ou feito, sugerindo que deve ser ignorado.

Indica que algo não deve ser lembrado ou mantido em mente.

deixa-pra-la

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos