Que não se aceitou ou acolheu:

Que foi posta numa determinada situação:

Abandonada:

Ato de deixar:

A mala deixada na estação foi encontrada.

A vergonha é a preciosíssima capacidade do homem de relacionar os seus comportamentos com as exigências daquela suprema consciência, que nos foi deixada de herança pela história da humanidade.

Até agora, a energia solar tem sido deixada de molho no país, sob a alegação de custos altos demais.

Ela foi levada para um motel e, depois do abuso, foi deixada a cerca de 2 km de casa.

Uma vez deixada Madri, a grande urbe e capital, para trás, a variedade das iguarias cai drasticamente.

Indicates something was retained or preserved.

The past participle 'left' in English is highly versatile. It can mean something was placed somewhere (intentionally or forgotten), that someone departed from a location, or that something was abandoned. The context is key to determining the precise meaning, ranging from simple placement to severe neglect.

Indicates that the object remained in a place.

Means to forget or not take something with oneself.

Implies abandonment or being left without supervision.

Suggests a more permanent or negligent desertion.

Emphasizes lack of remembrance or attention.

Refers to something not included or mentioned.

Indica que algo fue retenido o preservado.

El participio pasado 'left' en inglés es muy versátil. Puede significar que algo fue colocado en un lugar (intencionalmente o olvidado), que alguien partió de un lugar, o que algo fue abandonado. El contexto es clave para determinar el significado preciso, que va desde la simple colocación hasta el abandono severo.

Indica que el objeto permaneció en un lugar.

Significa olvidar o no llevar algo consigo.

Implica abandono o ser dejado sin supervisión.

Sugiere una desercion más permanente o negligente.

Enfatiza la falta de recuerdo o atención.

Se refiere a algo que no fue incluido o mencionado.

Indica que algo foi retido ou conservado.

O particípio passado 'left' em inglês é extremamente versátil. Pode significar que algo foi deixado em um lugar (esquecido ou intencionalmente), que alguém partiu de um local, ou que algo foi abandonado. A tradução para o português pode variar entre 'deixado', 'esquecido', 'abandonado', ou até mesmo 'partido', dependendo do contexto específico.

Indica que o objeto permaneceu em um local.

Significa esquecer ou não levar algo consigo.

Implica um abandono mais definitivo ou negligente.

Enfatiza a falta de lembrança ou atenção.

Refere-se a algo que não foi incluído ou mencionado.

Implies care and protection, rather than abandonment.

The Spanish participle 'dejada', like its Portuguese counterpart 'deixada', is used to indicate that something or someone was left behind, forgotten, omitted, or abandoned. Gender and number agreement are essential. The context will determine whether the meaning is one of forgetfulness, negligence, or simple placement in a location.

Indicates that the object was placed in a specific location.

Refers to something that was postponed or deferred.

Suggests something was deliberately not included or mentioned.

Implica cuidado y protección, en lugar de abandono.

El participio 'dejada' en español se utiliza para indicar que algo o alguien fue dejado atrás, olvidado, omitido o abandonado. La concordancia de género y número es esencial. El contexto determinará si el sentido es de olvido, negligencia o simple colocación en un lugar.

Indica que el objeto fue colocado en un lugar específico.

Se refiere a algo que fue pospuesto o diferido.

Implica un desamparo o negligencia mayor.

Enfatiza la falta de memoria o atención.

Sugiere que algo fue deliberadamente no incluido o mencionado.

Implica cuidado e proteção, em vez de abandono.

O particípio 'dejada' em espanhol, assim como 'deixada' em português, é usado para indicar que algo ou alguém foi deixado para trás, esquecido, omitido ou abandonado. A concordância de gênero e número é essencial. O contexto determinará se o sentido é de esquecimento, negligência ou simples colocação em um lugar.

Indica que o objeto foi colocado em um local específico.

Refere-se a algo que foi adiado ou postergado.

Implica um desamparo ou negligência maior.

Enfatiza a falta de memória ou atenção.

Sugere que algo foi deliberadamente não incluído ou mencionado.

The English word 'left' as the past participle of 'to leave' covers a range of meanings similar to the Portuguese 'deixada'. It can signify something forgotten, abandoned, omitted, or simply placed somewhere. The context is crucial for determining the precise nuance. For instance, 'left behind' often implies abandonment or being forgotten, while 'left open' describes a state.

Indicates something forgotten or not taken.

Refers to a situation that remained unchanged.

El participio 'dejada' se utiliza ampliamente en español para indicar que algo o alguien fue dejado atrás, olvidado, omitido o abandonado. El matiz puede variar según el contexto, desde un simple olvido hasta un abandono más drástico. Es importante notar la concordancia de género y número con el sustantivo al que se refiere.

Se refiere a una situación que permaneció sin cambios.

O particípio 'deixada' é amplamente utilizado em português do Brasil para indicar que algo ou alguém foi deixado para trás, esquecido, omitido ou abandonado. A nuance pode variar dependendo do contexto, indo desde um simples esquecimento até um abandono mais drástico. É importante notar a concordância de gênero e número com o substantivo a que se refere.

Indica algo que foi esquecido ou não levado.

Refere-se a uma situação que permaneceu sem alteração.

deixada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos