Diante da crise, o governo decidiu deixar correr solto o mercado.

É importante deixar correr solto a criatividade das crianças.

Combinação do verbo 'deixar' com a locução adverbial 'correr solto'.

Direct opposite, implying strict supervision and limitation.

Action of meddling rather than letting things happen.

The English equivalent 'let it run free' captures the essence of allowing something to proceed without constraint. It's often used for animals, but can extend to processes, ideas, or even emotions. The nuance lies in the voluntary relinquishing of control, trusting in the natural unfolding of events or the inherent capabilities of the subject. It implies a positive or neutral stance towards the outcome, rather than a lack of care.

This phrase implies allowing a process, discussion, or entity to develop without undue interference or control, trusting its natural course.

Used in management or creative contexts to signify a hands-off approach, empowering autonomy and natural progression.

Describes allowing an animal or person to move and play without restraint.

Suggests acceptance and non-interference, often with a sense of resignation or peace.

Emphasizes natural progression and lack of obstacles, similar to 'deixar fluir'.

More formal, highlighting the absence of restrictions for growth.

Opuesto directo de permitir que algo siga su curso natural.

Acción de entrometerse en lugar de dejar que suceda.

La expresión 'let it run free' en inglés se traduce al español como 'dejar correr libremente', transmitiendo la idea de permitir que algo o alguien se mueva, actúe o se desarrolle sin impedimentos ni control excesivo. Se alinea con la noción de dejar que las cosas sigan su curso natural, a menudo con una connotación de confianza o de evitar la microgestión. Puede aplicarse tanto a situaciones físicas, como dejar a un animal suelto, como a procesos más abstractos, como un debate o un proyecto.

Nota sobre el uso de la expresión inglesa para permitir libertad de expresión.

Contexto de gestión donde la expresión inglesa significa dar autonomía.

Uso de la expresión para describir la libertad de un animal.

Enfatiza la naturalidad del proceso y la ausencia de obstáculos.

Destaca la ausencia de restricciones para el crecimiento o evolución.

Se centra en la actitud de no preocuparse excesivamente por el resultado.

Oposto direto, implicando supervisão e limitação rigorosas.

Ação de se intrometer em vez de deixar as coisas acontecerem.

A expressão 'let it run free' em inglês é usada para descrever a ação de permitir que algo ou alguém se mova, opere ou se desenvolva sem restrições ou controle excessivo. É comum em contextos que envolvem animais, mas também pode ser aplicada a processos, ideias ou até mesmo a um espírito criativo. Implica uma decisão consciente de não intervir e confiar no curso natural dos eventos ou na capacidade intrínseca do sujeito.

Nota sobre o uso da expressão em inglês para permitir liberdade de expressão.

Contexto de gestão onde a expressão inglesa significa dar autonomia.

Uso da expressão para descrever a liberdade de um animal.

Sugere aceitação e não interferência, muitas vezes com um tom de resignação ou paz.

Enfatiza a progressão natural e a ausência de obstáculos, similar a 'deixar fluir'.

Mais formal, destaca a ausência de restrições para o crescimento.

Oposto direto de permitir que algo siga seu curso natural.

Ação de se intrometer em vez de deixar acontecer.

A expressão 'dejar correr libremente' no espanhol reflete a ideia de permitir que algo ou alguém se mova, aja ou se desenvolva sem impedimentos ou controle excessivo. Alinha-se com a noção de deixar que as coisas sigam seu curso natural, muitas vezes com uma conotação de confiança ou de evitar a microgestão. Pode ser aplicada tanto a situações físicas, como deixar um animal solto, quanto a processos mais abstratos, como um debate ou um projeto.

Note on the use of the Spanish expression to allow freedom of expression.

Management context where the Spanish expression means giving autonomy.

Use of the expression to describe an animal's freedom.

Enfatiza a naturalidade do processo e a ausência de obstáculos.

Destaca a ausência de restrições para o crescimento ou evolução.

Foca na atitude de não se importar excessivamente com o resultado.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol para permitir liberdade de expressão.

Contexto de gestão onde a expressão espanhola significa dar autonomia.

La expresión 'dejar correr libremente' en español transmite la idea de permitir que algo o alguien se mueva, actúe o se desarrolle sin impedimentos ni control excesivo. Se alinea con la noción de dejar que las cosas sigan su curso natural, a menudo con una connotación de confianza o de evitar la microgestión. Puede aplicarse tanto a situaciones físicas, como dejar a un animal suelto, como a procesos más abstractos, como un debate o un proyecto.

Se usa para indicar que se permite que algo se desarrolle sin control o intervención excesiva.

Describe una actitud de no intervención, permitiendo que las cosas sigan su curso natural.

Se aplica a permitir que animales o personas se muevan sin restricciones.

A expressão 'deixar correr solto' no português do Brasil evoca uma sensação de relaxamento e confiança na espontaneidade dos eventos ou no desenvolvimento natural das coisas. É frequentemente usada em contextos onde o controle excessivo é visto como contraproducente ou desnecessário. Pode ser aplicada a situações informais, como deixar crianças brincarem, ou a contextos mais formais, como a gestão de projetos ou debates, onde a liberdade de expressão e ação é valorizada. A ideia central é a de não impor barreiras e permitir que a situação se desenrole por si só, confiando no processo.

Situação em que se permite liberdade de expressão e desenvolvimento de ideias.

Abordagem de gestão que confia na autonomia e iniciativa.

Permitir que um animal de estimação se divirta sem restrições.

Enfatiza a naturalidade e a ausência de impedimentos.

Destaca a ausência de restrições e a liberdade para crescer.

deixar-correr-solto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos