Ele prometeu vir, mas acabou deixando de visitar a todos na última hora.

Formado pela combinação dos verbos 'deixar' e 'visitar' com a preposição 'de'.

The direct action of going to see someone or someplace.

A more formal way of saying to visit someone.

The phrase 'to fail to visit' is a common way to express the non-occurrence of a planned or expected visit. It can be used in both formal and informal contexts, though 'to miss visiting' might be more common in casual conversation. The emphasis is on the lack of the visit happening.

This construction emphasizes the failure to perform the action.

Often implies an unintended omission or a missed opportunity.

Implies an oversight or inability to make a planned visit.

Suggests a deliberate choice not to visit, often without a strong reason.

Explicación en español: La acción opuesta de ir a un lugar o ver a alguien.

Explicación en español: Asistir o presentarse en un lugar.

La frase inglesa 'to fail to visit', al ser traducida al español, se corresponde bien con 'dejar de visitar'. Esta última enfatiza la interrupción o la no realización de la acción de visitar. Otras expresiones como 'no ir a' o 'omitir una visita' pueden usarse dependiendo del énfasis deseado.

Traducción de 'to fail to visit' al español.

Explicación en español: Indica la ausencia en un lugar o evento.

Explicación en español: Sugiere la acción de no realizar la visita planeada.

Explicação em português: A ação direta de ir ver alguém ou algum lugar.

Explicação em português: Uma forma mais formal de dizer para visitar alguém.

O termo 'to fail to visit' em inglês, quando traduzido para o português, pode ser expresso de várias formas dependendo da nuance. 'Deixar de visitar' é uma tradução direta que captura a ideia de não realizar a visita. Outras opções como 'faltar a' ou 'não comparecer' podem ser usadas em contextos específicos de compromissos.

Nota sobre a tradução de 'to fail to visit' para o português.

Explicação em português: Implica uma falha ou incapacidade de realizar uma visita planejada.

Explicação em português: Sugere uma escolha deliberada de não visitar, muitas vezes sem uma razão forte.

Explanation in English: The direct action of going to see someone or someplace.

Explanation in English: To be present at an event or place.

The Spanish phrase 'dejar de visitar', when translated to English, corresponds well to 'to fail to visit' or 'to miss visiting'. The former emphasizes the failure aspect, while the latter suggests an oversight. The choice depends on the specific nuance intended.

Note in English: Translation of 'dejar de visitar' into English.

Explanation in English: Signifies the omission of a planned or expected visit.

Explanation in English: Implies an oversight or inability to make the visit.

La acción opuesta de ir a un lugar o ver a alguien.

La expresión 'dejar de visitar' es fundamental en español para indicar que una visita esperada o planificada no se llevó a cabo. Se utiliza en diversos contextos, desde lo social hasta lo formal, y su significado es claro: la ausencia de la visita.

Sugiere la acción de no realizar la visita planeada.

Explicação em português: A ação oposta de ir a um lugar ou ver alguém.

Explicação em português: Assistir ou apresentar-se em um lugar.

A expressão espanhola 'dejar de visitar', ao ser traduzida para o português, pode ser representada por 'deixar de visitar'. Essa tradução mantém a ideia de não realizar a visita. Dependendo do contexto, outras formulações como 'faltar a' ou 'não comparecer' podem ser adequadas.

Nota sobre a tradução de 'dejar de visitar' para o português.

Explicação em português: Indica a ausência em um lugar ou evento.

Explicação em português: Sugere a ação de não realizar a visita planejada.

The phrase 'to fail to visit' in English signifies the omission of a visit that was expected, planned, or due. It can imply a failure to fulfill a social commitment or a decision not to go somewhere for various reasons. The nuance can range from a simple statement of absence to mild disappointment or frustration, depending on the context.

Social situation where an expected visit does not happen.

Cancellation of a visit plan due to external circumstances.

La expresión 'dejar de visitar' en español se refiere a la omisión de una visita que era esperada, planeada o debida. Puede implicar una falla en cumplir un compromiso social o una decisión de no ir a un lugar por diversos motivos. El matiz puede variar desde una simple constatación de ausencia hasta una leve decepción o frustración, dependiendo del contexto.

Situación social en la que no se produce una visita esperada.

Cancelación de un plan de visita por circunstancias externas.

Ação oposta de ir a um lugar ou encontrar alguém.

Ação de estar presente em um local ou evento.

A expressão 'deixar de visitar' em português do Brasil refere-se à omissão de uma visita que era esperada, planejada ou devida. Pode implicar uma falha em cumprir um compromisso social ou uma decisão de não ir a um lugar por motivos diversos. A nuance pode variar de uma simples constatação de ausência a uma leve decepção ou frustração, dependendo do contexto.

Situação social onde uma visita esperada não ocorre.

Cancelamento de um plano de visita por circunstâncias externas.

Implica ausência em compromisso ou evento.

Ênfase na ausência física em um local ou evento.

deixar-de-visitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos