Muitos eleitores decidiram deixar de votar nas últimas eleições municipais.

Composição por justaposição do verbo 'deixar' com a locução prepositiva 'de' e o verbo 'votar'.

Emphasizes the action of submitting a ballot.

The phrase 'to abstain from voting' is a direct and formal equivalent for the act of not participating in an election. It implies a conscious decision not to cast a ballot, whether due to indifference, protest, or other personal reasons. In contexts where voting is mandatory, like in Brazil, abstaining without justification carries legal consequences.

Discussion on civil rights and democracy.

Similar to 'abstain', implies holding back from the action.

A more general term indicating the absence of voting.

Enfatiza la acción de depositar la papeleta.

La frase 'to abstain from voting' es un equivalente directo y formal para el acto de no participar en una elección. Implica una decisión consciente de no emitir un voto, ya sea por indiferencia, protesta u otras razones personales. En contextos donde el voto es obligatorio, como en Brasil, abstenerse sin justificación conlleva consecuencias legales.

Discusión sobre derechos civiles y democracia.

Expresión en portugués que describe la acción de no ejercer el voto.

Término más genérico en portugués para la ausencia del acto de votar.

Expressão que enfatiza o ato de depositar o voto.

Nota sobre o uso de 'abstain from voting' em inglês.

Discussão sobre direitos civis e democracia.

Expressão em português que descreve a ação de não exercer o voto.

Termo mais genérico em português para a ausência do ato de votar.

Expression emphasizing active participation.

The Spanish phrase 'abstenerse de votar' is the direct and formal equivalent for the act of not participating in an election. It implies a conscious decision not to cast a vote, whether due to indifference, protest, or other personal reasons. In contexts where voting is mandatory, like in Brazil, abstaining without justification carries legal consequences.

Portuguese expression describing the act of not exercising the vote.

More general Portuguese term for the absence of voting.

Expresión que enfatiza la participación activa.

La expresión 'abstenerse de votar' es el equivalente directo y formal en español para el acto de no participar en una elección. Implica una decisión consciente de no emitir un voto, ya sea por indiferencia, protesta u otras razones personales. En contextos donde el voto es obligatorio, como en Brasil, abstenerse sin justificación conlleva consecuencias legales.

Expresión más simple y común en español para indicar la ausencia del acto de votar.

Expressão que enfatiza a participação ativa.

A expressão 'abstenerse de votar' é o equivalente direto e formal em espanhol para o ato de não participar em uma eleição. Implica uma decisão consciente de não depositar um voto, seja por indiferença, protesto ou outras razões pessoais. Em contextos onde o voto é obrigatório, como no Brasil, abster-se sem justificativa acarreta consequências legais.

Nota sobre o uso de 'abstenerse de votar' em espanhol.

The opposite action of exercising the right to vote.

The act of being present at the polling station.

In Brazil, voting is mandatory for citizens between 18 and 70 years old. Failing to vote without a valid justification incurs fines and other penalties, such as being unable to obtain a passport or participate in public service exams. The expression 'deixar de votar' encompasses both voluntary abstention and the inability to attend, including invalidating the vote (blank or null vote), although technically invalidating a vote is distinct from not attending or deliberately abstaining.

Information regarding Brazilian electoral legislation.

A simpler and more common way to express the idea.

Acción opuesta de ejercer el derecho al voto.

Acto de estar presente en el lugar de votación.

En Brasil, el voto es obligatorio para mayores de 18 y menores de 70 años. Dejar de votar sin justificación acarrea multas y otras penalidades, como la imposibilidad de obtener pasaporte o participar en concursos públicos. La expresión 'deixar de votar' abarca tanto la abstención voluntaria como la imposibilidad de comparecer, incluyendo la anulación del voto (voto en blanco o nulo), aunque técnicamente anular el voto es diferente de no comparecer o abstenerse deliberadamente.

Información sobre la legislación electoral brasileña.

Expresión más formal y directa para el acto de no votar.

Forma más simple y común de expresar la idea.

Ação oposta de exercer o direito de voto.

Ação de estar presente no local de votação.

No Brasil, o voto é obrigatório para maiores de 18 e menores de 70 anos. Deixar de votar sem justificativa acarreta multas e outras penalidades, como o impedimento de obter passaporte ou participar de concursos públicos. A expressão 'deixar de votar' abrange tanto a abstenção voluntária quanto a impossibilidade de comparecer, incluindo a anulação do voto (voto em branco ou nulo), embora tecnicamente anular o voto seja diferente de não comparecer ou se abster deliberadamente.

Informação sobre legislação eleitoral brasileira.

Expressão mais formal e direta para o ato de não votar.

Forma mais simples e comum de expressar a ideia.

deixar-de-votar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos