A tempestade deixou a casa descoberta, permitindo que a chuva entrasse.

O mau gerenciamento financeiro deixou a empresa descoberta perante os credores.

Composição de 'deixar' (do latim 'desilicare') e 'descoberto' (do latim 'discooperire').

To place something over or on top of something else.

To fix or attach something firmly; to protect against threats.

The phrase 'leave exposed' is a common and versatile expression in English, applicable to physical, financial, and even emotional states. It implies a lack of defense or shielding, making the subject susceptible to external forces or influences. The context usually clarifies the nature of the exposure.

Register note in English about the removal of protection.

Note in English about the lack of financial security.

To make something visible or known, often by removing a cover or protection.

To reveal something that was hidden or covered.

To put someone or something in a position where they can be easily harmed or attacked.

Colocar algo sobre o encima de otra cosa.

Fijar o sujetar algo firmemente; proteger contra amenazas.

La frase en inglés 'leave exposed' se traduce comúnmente al español como 'dejar expuesto'. El significado es similar, indicando una falta de protección o seguridad que hace que algo o alguien sea susceptible a daños o influencias externas. El contexto es clave para entender la naturaleza específica de la exposición.

Nota en español sobre la remoción de protección.

Nota en español sobre la falta de seguridad financiera.

Hacer algo visible o conocido, a menudo quitando una cubierta o protección.

Revelar algo que estaba oculto o cubierto.

Poner a alguien o algo en una posición donde pueda ser fácilmente dañado o atacado.

Colocar algo sobre ou em cima de outra coisa.

Fixar ou prender algo firmemente; proteger contra ameaças.

A expressão 'leave exposed' em inglês é uma tradução direta e comum do conceito de vulnerabilidade resultante da falta de proteção. É amplamente utilizada em vários contextos, desde segurança física até exposição financeira. A nuance muitas vezes reside em saber se a exposição é acidental, negligente ou uma consequência deliberada.

Registro em português do Brasil sobre a remoção de proteção.

Nota em português do Brasil sobre a falta de garantia financeira.

Tornar algo visível ou conhecido, muitas vezes removendo uma cobertura ou proteção.

Revelar algo que estava escondido ou coberto.

Colocar alguém ou algo em uma posição onde possa ser facilmente prejudicado ou atacado.

The Spanish phrase 'dejar expuesto' translates to 'leave exposed' in English. The meaning is consistent, indicating a state of vulnerability due to a lack of protection. This phrase is common in both languages and used across various contexts, from physical situations to financial matters.

Note in English about the removal of protection.

La expresión 'dejar expuesto' es fundamental en español para describir situaciones donde la falta de protección resulta en vulnerabilidad. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como finanzas o emociones. La connotación puede variar desde una simple descripción hasta implicar negligencia o descuido.

A expressão 'dejar expuesto' em espanhol é uma tradução direta e comum do conceito de vulnerabilidade resultante da falta de proteção. É amplamente utilizada em vários contextos, desde segurança física até exposição financeira. A nuance muitas vezes reside em saber se a exposição é acidental, negligente ou uma consequência deliberada.

The English phrase 'leave exposed' directly translates the core meaning of vulnerability resulting from a lack of protection. It is widely used in various contexts, from physical security to financial exposure. The nuance often lies in whether the exposure is accidental, negligent, or a deliberate consequence.

Situation where natural or artificial protection has been removed, making something vulnerable.

Absence of security or payment for a debt or obligation.

La expresión 'dejar expuesto' en español es una traducción directa y común del concepto de vulnerabilidad resultante de la falta de protección. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la seguridad física hasta la exposición financiera, y el matiz a menudo reside en si la exposición es accidental, negligente o una consecuencia deliberada.

Situación en la que se ha eliminado la protección natural o artificial, haciendo algo vulnerable.

Ausencia de seguridad o pago para una deuda u obligación.

A expressão 'deixar descoberto' em português do Brasil carrega a ideia de uma remoção ativa de proteção, seja física ou financeira. Pode implicar negligência ou uma consequência inevitável de uma ação. A forma composta 'deixar-descoberto' é menos comum e pode soar mais formal ou enfática, dependendo do contexto.

Situação em que a proteção natural ou artificial foi removida, tornando algo vulnerável.

Ausência de garantia ou pagamento para uma dívida ou obrigação.

deixar-descoberto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos