deixar-descoberto
Significado de deixar-descoberto
Tornar algo exposto, vulnerável ou sem proteção.
Significados de deixar-descoberto
verbo transitivo direto
Expor algo ou alguém, retirando a proteção ou cobertura que o resguardava.
"A tempestade deixou a casa descoberta, permitindo que a chuva entrasse."
Nota: Pode referir-se tanto a proteção física quanto a vulnerabilidade em sentido figurado.
verbo transitivo direto
Deixar uma dívida ou obrigação sem garantia ou pagamento.
"O mau gerenciamento financeiro deixou a empresa descoberta perante os credores."
Formal:
Informal:
Nota: Usado frequentemente em contextos financeiros e legais.
💡 A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
Origem da palavra deixar-descoberto
Linha do tempo de deixar-descoberto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do adjetivo 'descoberto' (do latim 'discooperire', tirar o que cobre). A junção reflete a ideia de 'deixar algo sem cobertura ou proteção'.
Origem
Composto pelo verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o particípio passado do verbo 'descobrir' (do latim 'discooperire', tirar o que cobre). A formação é literal: 'deixar sem cobertura'.
Momentos Culturais
Uso em letras de música popular, frequentemente com conotação de descuido amoroso ou vulnerabilidade emocional. Ex: 'Não me deixe descoberto, meu amor, sem seu abraço.'
Vida Digital
Termo frequente em artigos e discussões sobre segurança da informação, TI e cibersegurança. Buscas por 'como não deixar meu sistema descoberto' ou 'riscos de deixar dados descobertos' são comuns.
Traduções de deixar-descoberto
Espanhol
Inglês
Tornar algo exposto, vulnerável ou sem proteção.
A história viva das palavras