O novo recurso do aplicativo foi deixado em foco na apresentação.

Combinação do verbo 'deixar' com a preposição 'em' e o substantivo 'foco'.

To reduce something, especially something perceived as a problem, to the smallest possible amount or degree.

To make something seem less important or serious than it really is.

The verb 'to highlight' is extremely common in English, used across various domains from academic writing to everyday conversation. It signifies making something more noticeable or prominent. In digital interfaces, it's often used to indicate selected items or important information. Its versatility makes it a key term for effective communication.

To give special importance or prominence to something.

Reducir la importancia o el tamaño de algo.

The Spanish equivalent 'poner en relieve' captures the essence of making something stand out. It's frequently used in formal and technical writing to ensure key information is not overlooked. The choice between 'poner en relieve', 'resaltar', or 'subrayar' can depend on the specific context and desired nuance, but all serve the purpose of drawing attention.

Descripción de funcionalidad de software.

Sinónimo común en español para dar énfasis o destacar.

Indicar la importancia de algo, a menudo literalmente con una línea debajo.

Oposto de colocar em evidência; reduzir a importância.

A tradução de 'to highlight' para o português brasileiro geralmente se dá por 'destacar' ou 'realçar'. A expressão 'deixar em foco' é uma forma mais literal e específica, frequentemente usada em contextos de interface de usuário ou design, onde se quer que um elemento específico chame a atenção do usuário. O termo em inglês é mais abrangente e pode ser usado em uma variedade maior de situações, desde a ênfase em um texto até a promoção de um evento.

Descrição de funcionalidade em software.

Sinônimo comum em português para dar ênfase.

Outro sinônimo frequente, com sentido similar de evidenciar.

To reduce the importance or size of something.

To pay no attention to something or someone.

The Spanish phrase 'poner en relieve' is a direct and effective way to express the idea of highlighting or emphasizing something. It is widely understood and used in various contexts, from formal documents to everyday speech, conveying the notion of making something stand out or become more noticeable.

Common Spanish synonym for emphasizing or highlighting.

To indicate the importance of something, often literally with a line underneath.

La expresión 'poner en relieve' es una forma muy utilizada en español para indicar que algo debe ser destacado o enfatizado. Se aplica en diversos contextos, desde la escritura académica hasta la comunicación cotidiana, con el objetivo de dirigir la atención del receptor hacia los elementos más importantes.

A expressão 'pôr em relevo' (ou 'pôr em relevo') é uma tradução direta do espanhol 'poner en relieve' e é compreensível em português, embora 'destacar' ou 'realçar' sejam mais comuns no uso cotidiano brasileiro. O termo carrega a ideia de trazer algo à tona, tornando-o visível e importante, similar ao conceito de 'highlight' em inglês.

Sinônimo comum em português para evidenciar algo.

Outro sinônimo, com sentido de dar mais ênfase ou brilho.

The phrase 'to highlight' is widely used in English to draw attention to specific information or elements. It implies making something stand out, either visually or conceptually. In digital contexts, it's common to see 'highlighted features' or 'highlighted text'. The verb form is versatile and can be applied to various situations where emphasis is needed.

La expresión 'poner en relieve' en español se utiliza para indicar que algo debe ser destacado o enfatizado. Es común en contextos académicos, profesionales y de comunicación para señalar la importancia de ciertos datos, ideas o elementos. Al igual que en otros idiomas, busca dirigir la atención del lector o oyente hacia lo que se considera más relevante.

A expressão 'deixar em foco' é particularmente relevante no contexto digital e de comunicação, onde a clareza e a priorização de informações são cruciais. Refere-se à ação de tornar algo proeminente, seja visualmente (em um design, apresentação) ou informacionalmente (em um texto, discurso). É um termo que evoca a ideia de direcionar a atenção do receptor para um elemento específico, garantindo que ele não se perca no meio de outras informações.

deixar-em-foco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos